Готовый переклад The Omnipresent Charmer's Carefree Life / Быстрые миры: Дневник всеобщей любимицы: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Мосюань мгновенно вспыхнул, и этот румянец разлился даже по шее. Находясь так близко к той, что завладела его сердцем, он не мог совладать с волнением и лишь завороженно смотрел на приближающуюся Цинцин.

Кожа у Цинцин была удивительной: гладкая, без единой видимой поры, а нежные щеки напоминали мягкое пирожное. Ему безумно хотелось коснуться их, чтобы проверить, такие ли они на ощупь, как кажутся.

Ее дыхание коснулось кончика его уха, и тот покраснел до такой степени, что, казалось, вот-вот начнет кровоточить.

Неизвестно, что именно Цинцин прошептала ему, но лицо Линь Мосюаня стало еще краснее. Он растерянно моргал, словно несмышленый кролик, глядя на нее невинными глазами, в глубине которых промелькнуло смущение.

Он опустил голову и сделал маленький шаг назад, пытаясь унять бешеный стук сердца, которое, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. Он чувствовал себя так, будто сгорел дотла.

Цинцин приняла его отстранение за отказ. Неудивительно. Она просто сделала шаг назад, собираясь уйти в общежитие, чтобы дождаться 001 и собрать вещи.

Однако Линь Мосюань внезапно схватил ее за руку. Цинцин опустила взгляд. Несмотря на то, что между ними была ткань одежды, она должна была признать: Линь Мосюань действительно был хорош, он был достоин называться благородным мужем.

Заметив, что она отступает, Линь Мосюань испугался, что недавним поведением мог вызвать у Цинцин недопонимание. Он занервничал, не зная, что сказать, и лишь крепче сжал ее ладонь, умоляя не уходить.

— Цинцин, я могу это принять... Пожалуйста, не прогоняй меня...

В его мягком голосе слышались печаль и мольба. Он не знал, как ухаживать за любимой, поэтому по ночам искал советы в интернете, составлял планы, но, боясь напугать Цинцин, действовал лишь робко и осторожно.

С того самого момента, как он впервые увидел ее, весь его мир начал вращаться вокруг нее. Его чувства не были пылкими, но оставались искренними и исполненными трепета — он до смерти боялся потревожить ее покой. Он никогда не считал, что если любишь кого-то, то этот человек обязан ответить взаимностью.

Но он хотел попытаться. Если бы Цинцин действительно не любила его, он бы не сдался, но навсегда запер бы эти чувства в своем сердце, чтобы не доставить ей ни малейшего дискомфорта.

Цинцин приподняла бровь. Она никак не ожидала, что он зайдет так далеко. Неужели он действительно настолько сильно ее любит?

— Что именно ты во мне любишь?

Вопрос Цинцин заставил Линь Мосюаня на мгновение замереть, а затем на его лице расцвела улыбка. Она была подобна приходу весны, когда мир пробуждается, наполняясь жизненной силой, — совсем не такая, как обычно.

— Любовь — это просто любовь, у нее нет причин. Еще очень давно у меня было предчувствие. Я должен был найти человека, который станет для меня всем. И вот, несколько дней назад, некое предчувствие привело меня сюда. Встретив тебя, мое сердце наконец обрело покой. Я нашел тебя.

— Вот как? — Цинцин не стала продолжать, закрывая тему.

— Поэтому, Цинцин, ты можешь принять меня? — Он протянул свою длинную, жилистую руку и потянул ее за край одежды. Не смея вести себя нагло, он смотрел на нее с надеждой и тревогой, словно робкая молодая жена.

Будучи высоким мужчиной, он специально согнулся, чтобы не подавлять Цинцин своим ростом и смотреть ей прямо в глаза, на равных. А из-за тона, которым он говорил, казалось, будто он и вовсе смотрит на нее снизу вверх.

— У меня уже есть любовник. Ты все еще хочешь быть со мной при таких обстоятельствах?

Цинцин прямо заявила о наличии другого, предоставляя ему самому решать, как поступить дальше. Ей было совершенно все равно.

Румянец на лице Линь Мосюаня постепенно побледнел. Он не ожидал, что опоздал. Сказать, что ему все равно — значит солгать. Он ревновал до безумия, до боли, но понимал: если он сделает хоть что-то лишнее, Цинцин, скорее всего, никогда больше не взглянет в его сторону.

Он так долго ждал этого шанса, что не мог позволить ревности разрушить все в один миг.

— М-м, понятно. И какой статус ты готова мне предложить?

Скрыв все негативные эмоции, он притворился, что его это почти не волнует, и попросил о статусе. Но бледное лицо, вымученная улыбка и увлажнившиеся глаза выдали его с головой.

Слезы, словно жемчуг с порванной нити, покатились по щекам. Он все еще пытался поддерживать улыбку, пока Цинцин не протянула руку и не вытерла их. В этот момент вся его обида вырвалась наружу.

Он плакал и жаловался:

— Как ты... можешь так... издеваться надо мной...

Это звучало не как упрек, а скорее как каприз, в его словах не было ни капли угрозы.

— Можешь не заставлять себя, — Цинцин не собиралась его утешать. Хочет плакать — пусть плачет, какое ей до этого дело? У нее есть любовник, это свершившийся факт. Если он не может смириться — пусть уходит, она не принуждает его.

— Ты... — он заплакал еще сильнее. — Неужели ты не можешь хотя бы немного меня утешить? Скажи хоть слово, и я перестану плакать. К тому же я не заставляю себя, мне просто нужно время, чтобы привыкнуть. Это ведь серьезно, ты должна дать мне время все обдумать. Я так тебя люблю, как я могу принять это без всяких эмоций?

Сейчас он походил на брошенного ребенка, охваченного ужасом, и мог выразить свое смятение лишь слезами. Он не требовал, чтобы Цинцин бросила другого — знал, что это невозможно. Он лишь хотел оставить след в ее сердце. Он не был тем, кто не борется, просто любимая женщина не принадлежала ему, и ему приходилось заставлять себя не бороться.

Утешать? Это ее должны утешать, она никогда никого не успокаивала.

— Перестань плакать, — ее тон прозвучал как приказ. Холодный, словно лед на вершине горы, с нотками раздражения.

Даже несмотря на это, Линь Мосюань сам себя убедил: Цинцин его утешила! Пусть и с раздражением, но она проявила внимание, а значит, в ее сердце все же есть хоть капля любви к нему. Линь Мосюань, чьим разумом полностью завладела эта любовь, был безнадежен.

— Хорошо, я не плачу. Так какой статус ты мне дашь?

Вновь обретя надежду и решимость, Линь Мосюань с ожиданием уставился на Цинцин, надеясь получить признание.

— А какой статус ты хочешь? — Цинцин посмотрела на него с полуулыбкой. Ее тон был игривым, а взгляд затуманенным, словно дымкой, скрывающей истинные чувства. Она слегка наклонила голову, и густые, как водопад, черные волосы качнулись. Алые губы чуть изогнулись — она походила на гордый, распустившийся пион: яркая и острая.

Обычно холодная и отстраненная, подобно богине, она в гневе становилась ослепительно живой.

Заметив, что Цинцин сердится, Линь Мосюань не решился больше настаивать и жалобно пробормотал:

— Тогда... тогда мне не нужно никакого статуса.

http://bllate.org/book/21565/2220413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Omnipresent Charmer's Carefree Life / Быстрые миры: Дневник всеобщей любимицы / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу