×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Omnipresent Charmer's Carefree Life / Быстрые миры: Дневник всеобщей любимицы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цинцин. — В тот миг, когда Линь Мосюань увидел её, его янтарные глаза засияли. Он быстро вышел из машины и направился к ней. Солнце стояло в зените, и его лучи, падая на юношу, заставляли невольно залюбоваться: настоящий принц, мягкий и светлый, словно нефрит. Хотя он был уже не мальчиком — старше Цинцин на добрых пять лет, — в нём сохранилась та чистота, которую не смогли стереть годы жизни в обществе. Порой он даже стыдился себя, чувствуя, что ведёт себя как старый пень, позарившийся на молодую поросль, но отказаться от этого сокровища у него не хватало сил. Одна лишь мысль о том, что придётся отпустить Цинцин и позволить ей быть с кем-то другим, причиняла ему невыносимую боль.

— Цинцин, куда ты собралась? Я как раз на машине, давай я тебя подвезу.

Цин показалось, что он слишком уж настойчив. Она словно видела перед собой хаски, который изо всех сил пытается ей понравиться. Девушка ответила с некоторой долей недоумения:

— Не нужно, я доеду на такси.

Голос её звучал чисто и звонко, но холодом напоминал заснеженные горные вершины.

Линь Мосюань попытался выдавить из себя улыбку, но глаза его покраснели и наполнились влагой, будто он был готов расплакаться в любую секунду. Это невольно вызывало ощущение его обиды и растерянности. Он и сам не понимал, что с ним происходит: обычно он владел собой, но стоило оказаться рядом с Цинцин, как эмоции начинали зашкаливать — то обидно до слёз, то хочется плакать по пустякам.

Цин вдруг заметила, что плачущим он выглядит довольно мило. Она протянула руку и ткнула его в щёку. Линь Мосюань опешил от такой неожиданности и глупо уставился на неё, а Цин про себя подтвердила: точно, хаски.

— У тебя ещё есть дела? Если нет, я пошла.

Она убрала руку, словно этот жест был лишь мимолётным порывом, и, потеряв интерес, безжалостно отвернулась. Впрочем, она и не менялась в лице — даже когда тыкала его в щёку, её взгляд оставался абсолютно равнодушным. Линь Мосюань смотрел на неё с недоверием, словно перед ним была бессердечная кокетка.

Цин ничуть не смутилась. Пусть смотрит, ей всё равно — просто стало любопытно, и это ровным счётом ничего не значило.

— Если вопросов нет, я ухожу.

Она развернулась и зашагала прочь, не оглядываясь. Линь Мосюань про себя отметил: это уже второй раз. Второй раз она безжалостно бросает его и уходит. Какая же она жестокая, но даже так он всё равно любит её и не хочет сдаваться.

Он догнал её и пошёл рядом, уже справившись с чувствами:

— Цинцин, здесь сейчас трудно поймать машину, давай всё-таки я тебя подвезу.

Его настойчивость начала раздражать. Цин не хотела, чтобы кто-либо вмешивался в её жизнь. Она не испытывала тёплых чувств ни к родителям этого тела, ни к брату, ни к соседскому парню, и, конечно, не горела желанием с ними видеться. Но и не хотела, чтобы родители заявились к ней сами. Впрочем, раз уж стало скучно, почему бы и не съездить.

Как раз подошло такси. Цин села в машину, не сказав ему ни слова. Она привыкла к свободе, и чем сильнее её преследовали, тем больше это вызывало досаду. Если бы он держал дистанцию, она, возможно, не была бы так категорична.

— Куда едем, красавица? — Водитель такси, приветливая женщина средних лет, с симпатией посмотрела на девушку в зеркало заднего вида. Та была такой нежной и белокожей, что напомнила ей собственную дочь, и отношение таксистки стало ещё теплее. К тому же, она никогда в жизни не видела никого красивее.

— В жилой комплекс Цинчжу. — Цин пришлось долго копаться в воспоминаниях прежней владелицы тела, чтобы вспомнить адрес. Сказав это, она зевнула: чувствовала, что совсем не выспалась. Современный мир был интересен, но необходимость вставать по утрам ей совсем не нравилась.

— Поняла, поехали! — Женщина, увидев в зеркале, как Цин лениво прикрыла глаза, словно сонный котёнок, невольно улыбнулась по-матерински. — Деточка, ты что, вчера не выспалась? В такси лучше не спать — опасно всё-таки. — Глядя на беззащитную девушку, она не удержалась от советов. В этом бизнесе всякое бывает, особенно если водитель — мужчина, а пассажирка — такая куколка.

Цин почувствовала тепло от этой искренней заботы. Женщина была доброй и простой. И хотя Цин была уверена, что с ней ничего не случится, она всё же приободрилась и улыбнулась:

— Хорошо, спасибо вам, я буду осторожна.

В этот момент Цин была необычайно мягка, словно божество, тронутое людской добротой, решило одарить смертных каплей своей нежности.

001 на этот раз промолчал, наслаждаясь её редкой мягкостью. Цин всегда проявляла необычайное терпение и доброту к обычным людям, не связанным с сюжетом. Почему? Она прекрасно знала цену своим способностям. Назови это аурой всеобщего обожания — как богиня, она не могла не вызывать любви, но эта любовь часто была пропитана жадностью и вызывала у неё лишь отвращение. А вот перед лицом чистой, бескорыстной привязанности она сама собой становилась нежной.

Всю дорогу женщина травила байки, стараясь развлечь пассажирку, и Цин искренне смеялась, а в её глазах сияли звёзды. Она не просто вежливо кивала, а действительно слушала и отвечала.

Время пролетело быстро.

— Приехали, деточка. — Женщине было жаль расставаться, она не знала, удастся ли ей ещё раз встретить такую милую и очаровательную девушку.

— Спасибо, до свидания. — Цин расплатилась и направилась вглубь комплекса. Это был район вилл, и с помощью памяти прежней хозяйки и навигатора 001 она быстро нашла нужный дом.

Матушка Ван, узнав от хозяйки о возвращении девушки, с самого утра в волнении ждала её у ворот. Прежняя Цин росла в любви и неге, ни в чём не зная отказа, и Матушка Ван, которая нянчила её с детства, души в ней не чаяла. Единственным исключением в её жизни был брат, с которым отношения, несмотря на все попытки, так и не удалось наладить. В конце концов, Цин просто махнула на это рукой — ведь вокруг было столько людей, которые её любили, так зачем тратить время на того, кто не хочет идти навстречу?

Увидев Цин, Матушка Ван бросилась к ней:

— Барышня, вы вернулись! Как же давно мы не виделись, вы совсем похудели. Надолго в этот раз? Хотите, я приготовлю ваши любимые сладости? — Она говорила без умолку, и по её лицу было видно, как сильно она скучала.

Цин мягко улыбнулась:

— Матушка Ван, я только пообедаю и снова уеду. Но я очень хочу ваших сладостей. Сделайте побольше, пожалуйста, я возьму их с собой в университет.

Перед лицом такой чистой любви Цин никогда не скупилась на нежность.

http://bllate.org/book/21565/2220404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода