×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: The Seductive Host Captivates All / Быстрое перемещение: Соблазнитель, от которого не скрыться: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Мо приложил немало усилий, чтобы убедить себя: Шэнь Янь перенес тяжелую травму, его самолюбие уязвлено, поэтому уступить ему — не такая уж большая жертва.

Он возвел очи горе, испуская тяжкий вздох: вот и всё, жизнь завидного холостяка из местных подошла к концу, смиренно принимая свою участь оказаться в подчиненном положении.

Шэнь Янь не понимал, почему Сюй Мо то и дело смотрит в небо и сокрушенно вздыхает. Полагая, что его недавние слова были слишком суровы и задели чувства собеседника, он спросил:

— С тобой… что-то не так?

Что со мной не так? Мне предстоит стать твоей «женушкой» в постели, вот что со мной не так!

Сюй Мо огрызнулся:

— Что ты имел в виду? Постоянно напоминаешь, что всё это лишь вынужденная мера. Боишься, что я, женившись, сяду тебе на шею? Неужели я настолько противен тебе?

— Я не это имел в виду… — Шэнь Янь нахмурился, пытаясь объясниться, но не знал, с чего начать.

— Если не это, то что? У тебя что, есть возлюбленная? Кто-то, на ком ты хотел жениться, но не смог?

Сюй Мо просто ляпнул это наугад, чтобы уколоть Шэнь Яня, но заметил, как у того напряглись виски, брови сошлись на переносице, а в глазах промелькнул странный, ускользающий свет.

Сердце Сюй Мо ухнуло вниз.

Не может быть… Неужели у этого парня и правда кто-то есть на сердце?

Сюй Мо хотел расспросить подробнее, но Шэнь Янь закрыл глаза, давая понять, что разговор окончен. Сюй Мо решил отступить: если давить, Шэнь Янь всё равно ничего не расскажет, а отношения лишь испортятся. Он твердо решил, что по возвращении обязательно вытрясет правду из Сун Чжунъяна.

Шэнь Янь, закрыв глаза, видел перед собой лишь милый, кокетливый женский образ.

— Время вышло, выходите! — раздался издалека голос Божественного лекаря.

Сюй Мо первым выбрался на берег. Кипя от злости, он даже не стал вытираться, сразу натягивая нижнюю рубаху. Шэнь Янь, глядя на это, хотел было что-то сказать, но промолчал.

С мрачным видом Сюй Мо вытащил Шэнь Яня из воды и уложил на землю, предварительно расстелив там свою верхнюю одежду. Затем он принялся осторожно вытирать влагу с тела Шэнь Яня краем халата.

Взгляд Сюй Мо был сосредоточен, движения — лишены всякой двусмысленности, словно перед ним был не обнаженный мужчина, а бездушный манекен. Шэнь Янь несколько раз хотел заговорить, но, встретившись с темными, как смола, глазами Сюй Мо, снова умолк.

В нынешнем состоянии он не верил, что доброта и близость Сюй Мо продиктованы любовью. Они едва знакомы, толком не знают друг друга — откуда взяться такой привязанности?

Шэнь Янь всегда удивлялся, как Сюй Мо из робкого и забитого слабака превратился в столь дерзкого и своенравного человека. Сюй Мо не был с ним до конца откровенен.

К тому же, у него самого не было ни сил, ни желания заводить романтические отношения и узнавать кого-то. На его плечах лежал тяжкий груз, не отомщенная за прошлые годы обида, за которой, возможно, стояла сама императорская семья. Раз он не может ничего дать другому, лучше всего — взять то, что нужно, и не сближаться.

Когда Сюй Мо закончил одевать Шэнь Яня, подошел Божественный лекарь.

— Вода в этом пруду бьет из-под земли, температура здесь всегда умеренная. Я добавил целебных трав, купание поможет восстановить кровообращение.

Сюй Мо был не в духе и лишь рассеянно кивнул. Шэнь Янь по натуре был человеком замкнутым и тоже никак не отреагировал.

Лекарь от возмущения даже дернул усами: он столько сил потратил на этот пруд, а этим двоим хоть бы что! Невежды!

У Божественного лекаря на горе Путо было три пристанища, одно из которых — пещера рядом с прудом. Чтобы не мучить Шэнь Яня, лечение решили проводить там.

Пещера была просторной, но темной, и уходила вглубь, словно разверстая пасть чудовища. Сюй Мо, будучи заядлым любителем ужастиков — из тех, кто боится, но всё равно смотрит, — сглотнул слюну. По привычке он хотел прижаться к Шэнь Яню ради безопасности, но, вспомнив недавний разговор, гордо отодвинулся и спрятался за спину лекаря.

— Лекарь, у вас тут… довольно оригинально.

— Лекарь, вы просто невероятны, живете на такой огромной горе в полном одиночестве…

— Ты чего? Зачем за рукав дергаешь?! — Лекарь с раздражением стряхнул руку Сюй Мо.

Тот не обиделся и, не чувствуя боли, продолжил семенить следом. Шэнь Янь наблюдал за этой сценой, его лицо оставалось в тени.

На лице Сюй Мо была ядовитая отметина, которую нужно было вырезать вместе с пораженной кожей. Узнав об этом, Сюй Мо тут же заявил, что и так выглядит неплохо, лечиться не надо.

Лекарь насупился:

— Я сказал, лечиться! Сегодня ты пройдешь процедуру, хочешь того или нет!

Сюй Мо стиснул зубы и, приняв мученический вид, согласился:

— Хорошо, лечите!

Затем он начал давать Шэнь Яню инструкции: в каком банке лежат его сбережения и в какой норе в Фэнманьлоу спрятаны расписки. Чем дольше слушал Шэнь Янь, тем сильнее хмурился.

Лекарь в сердцах отвесил Сюй Мо подзатыльник:

— Можешь сомневаться в том, что долго проживешь, но не смей сомневаться в моем мастерстве!

— Я боюсь боли… вдруг вылечите, а я от боли помру? — Сюй Мо смотрел на него жалобно, как побитый щенок.

— Есть анестезия! — огрызнулся лекарь.

— А, есть анестезия? Чего ж вы молчали! Ха, я просто пошутил, я совсем не боюсь боли… ай-ай-ай…

Не желая больше тратить слова, лекарь вонзил иглу в точку на теле Сюй Мо, и тот мгновенно отключился.

Затем лекарь взял раскаленный стальной нож и начал срезать огромное родимое пятно. Из раны хлынула темно-красная жидкость, пятно начало съеживаться. Шэнь Янь, не мигая, наблюдал за процессом. Когда нож касался омертвевших тканей, пальцы Шэнь Яня сжимались в кулаки, а на тыльной стороне ладоней выступали вены. В его глазах на мгновение промелькнуло нечто похожее на сострадание.

Даже во сне Сюй Мо чувствовал боль, его брови дрожали, а из уголков глаз катились слезы, которые Шэнь Янь осторожно стирал кончиками пальцев.

Спустя полчаса лекарь с облегчением выдохнул и вытер пот со лба. Наконец, рана была обработана и перевязана.

— Лекарь, когда он проснется, будет больно. Есть ли способ облегчить страдания? — обеспокоенно спросил Шэнь Янь.

Лекарь бросил на него взгляд:

— Он мужчина, что ему эта боль? Вот твои ноги лечить будет в сто раз больнее.

Шэнь Янь четыре года не ходил, сосуды и меридианы в ногах атрофировались. Чтобы их восстановить, требовались постоянные проколы и стимуляция.

— Тогда, прошу вас, пока он не очнулся, давайте приступим, — сказал Шэнь Янь, глядя на безмятежно спящего Сюй Мо.

Лекарь перевел взгляд на руки Шэнь Яня — они покраснели от напряжения. Длинные серебряные иглы глубоко входили в плоть, вызывая нестерпимую боль, от которой на лбу Шэнь Яня выступил холодный пот. Но он не издал ни звука, даже дыхание не сбилось.

Лекарь посмотрел на всё еще спящего Сюй Мо и понял, почему Шэнь Янь так торопился начать лечение, пока тот в беспамятстве.

http://bllate.org/book/21561/2219650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода