×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Max-Level Boss Favors the Heroine / Быстрое прохождение: Босс максимального уровня балует героиню: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от хрупкой и недалекой второстепенной героини Бай Юэ, Му Синья обладала расчетливым умом и умела добиваться своего. Чтобы выйти замуж за Ли Шицзэ, она пустила в ход все возможные уловки.

Она старательно втиралась в доверие к Госпоже Ли, завоевывая симпатию семьи Ли. Уехав учиться за границу, она стала талантливой женщиной, достойной стоять плечом к плечу с Ли Шицзэ. Замужество за ним стало для нее навязчивой идеей.

Однако Му Синья проиграла Бай Жань, с которой Ли Шицзэ связывали детские воспоминания. Когда Ли Шицзэ осознал свою любовь и начал пытаться вернуть жену, Му Синья вернулась на родину. Узнав, что он уже развелся с Бай Жань, она попыталась навязать себя, но получила отказ. Тогда она переключилась на травлю Бай Жань, решив, что Ли Шицзэ отвергает ее лишь потому, что все еще не до конца порвал с бывшей женой.

Используя влияние семьи Му, Му Синья отобрала у Бай Жань роль в проекте и наняла пиарщиков, чтобы распространять грязные слухи. Но не успела она развернуться, как семья Фан пресекла ее действия. Семья Фан не любила оставлять хвосты и привыкла действовать на корню: они развалили бизнес семьи Му изнутри. В одночасье превратившись из избалованной аристократки в нищую, Му Синья решилась на отчаянный шаг — объединилась с конкурентами Бай Жань и похитила ее.

Сценарий был до боли банален: по дороге к месту заточения случилась авария. Бай Жань выжила, но потеряла память: она помнила всех, кроме Ли Шицзэ. После того как ее спасли, Му Синья исчезла из сюжета, а Бай Жань и Ли Шицзэ начали новый виток отношений, растянувшийся на сотни глав.

— 007, почему Му Синья появилась так рано?

По сюжету романа, злодейкой должна была стать та самая Бай Юэ, а время выхода этой героини еще не подошло.

— Хозяйка, у меня есть для тебя хорошая и плохая новость, — система решила поиграть с ней.

— Сначала плохую.

— Нет, сначала хорошую! — возмутилась система.

— М?

— Ох, плохая новость в том, что сюжет сломался.

Что ж, это объясняет, почему все идет не по плану.

— А хорошая новость в том, что темп сюжета ускорился. Хозяйка сможет быстрее выполнить задание.

Разве это хорошая новость?!

Впрочем, раз уж все пошло наперекосяк, стоит переписать сюжет с нуля. В конце концов, задача Су Чжу — лишь спасти главную героиню. Вмешиваясь в ход событий, она поможет Бай Жань избежать страданий. Раз уж она здесь, почему бы не развернуться по полной?

Холодные руки Бай Жань заставили Су Чжу вздрогнуть и вернуться в реальность. Ли Шицзэ, кажется, заметил Бай Жань и, оставив Му Синью, направился к ним.

— Жань Жань, пойдем домой, хорошо? — Ли Шицзэ настойчиво схватил Бай Жань за руку.

Су Чжу недовольно нахмурилась, собираясь прогнать его, но Му Синья тут же подскочила и встала между ними.

— Брат Ли, это и есть та самая госпожа Бай, о которой ты мне рассказывал?

Я Му Синья, подруга детства брата Ли, — она кокетливо взглянула на Ли Шицзэ. — Брат Ли, госпожа Бай так красиво накрашена. Не то что я — такая неумеха, вечно занята учебой, совсем нет времени следить за собой.

Ой, госпожа Бай, вы не подумайте чего. Я давно не была на родине и плохо ориентируюсь в Хайчэне, вот и попросила брата Ли составить мне компанию, — Му Синья потянула Ли Шицзэ за рукав и прикрыла рот смешком.

Вдруг она изобразила смущение:

— Простите… простите, я не подумала. Не ожидала встретить здесь сестру. Я не хотела, честное слово, сестра ведь не… не злится, правда? Это все моя вина, сестра, пожалуйста, не ссорься из-за меня с братом Ли.

Ну надо же, не успели разобраться с одной слабой и двуличной особой, как нарисовалась еще одна — нежная и заботливая сестренка-зеленый чай.

Услышав этот лепет, Бай Жань ожидаемо помрачнела. Су Чжу, потирая руки, приготовилась преподать дочери урок на тему: как раздавить зеленую змею.

— Это что еще за курица тут кудахчет? Яйца собралась нести? — Су Чжу смахнула руку Ли Шицзэ и неспешно подошла к Му Синье. — Ой, кто это тут заварил зеленый чай? Какой густой аромат!

— Вы! — Му Синья, уличенная в лицемерии, не смогла скрыть ярости и указала на Су Чжу пальцем. — Как вы, старшие, можете такое говорить? Совсем нет манер! Нравы падают, мораль гибнет!

— Ты… старая карга, пользуешься своим положением!

— Брат Ли, я просто считала, что госпожа Бай ведет себя неразумно. Ты так занят на работе, а она закатывает тебе сцены. Я не выдержала и решила сказать ей пару слов. А госпожа мать… она обозвала меня зеленым чаем. Вы можете ругать меня, но брата Ли — ни в коем случае!

— Довольно! — Бай Жань больше не могла терпеть. — Госпожа Му, мы с вами не знакомы, не называйте меня сестрой. Я не считаю, что моя мама неправа. Разве ты не типичная шлюха-зеленый чай? Чего же ты так ждешь нашего развода, чтобы занять мое место?

Ли Шицзэ, услышав слово развод, вцепился в руку Бай Жань:

— Нет! Жань Жань, я не согласен на развод!

— Отпусти! — Бай Жань оттолкнула его и снова повернулась к Му Синье. — Госпожа Му, наберитесь терпения, я и сама жду не дождусь развода. Вы с ним стоите друг друга: один подонок, другая — зеленый чай. Смотри за ним получше, не выпускай, чтобы он не портил жизнь другим.

Голос Бай Жань был ровным, но каждое слово вонзалось в Му Синью и Ли Шицзэ, как нож.

— Жань Жань, я… — по лицу Ли Шицзэ промелькнула боль, голос дрожал.

Бай Жань решительно отступила, подальше от них.

— Мам, отойдем, а то я боюсь заразиться.

Матушка Су Чжу прослезилась: дочка выросла, начала защищать маму! Она научилась давать отпор, какая же она умница!

— Ли Шицзэ, надеюсь, в следующий раз мы встретимся только для подписания документов о разводе, — холодно бросила Бай Жань.

Ли Шицзэ догнал их и снова схватил за запястье.

Су Чжу подумала: бедные запястья моей дочки.

— Жань Жань, давай не будем разводиться. Я был неправ, дай мне время, я исправлюсь. Перестань, пойдем домой.

Бай Жань из последних сил оттолкнула его. Ее голос охрип, плечи мелко дрожали:

— Ли Шицзэ, вспомни, как ты и твоя семья обращались со мной. Ты хоть раз уважал меня? Тебе ведь нужна была тихая, послушная жена? Ищи другую, я больше не хочу!

— Хозяйка, выполнение задания достигло 30%! Прогресс идет так быстро! — 007 переполнял восторг.

Но Су Чжу было не до радости. Ей стало невыразимо грустно: все усилия последних дней пошли прахом. Она словно снова стала той хрупкой, ранимой Бай Жань. В душе Су Чжу скрежетала зубами: Ли Шицзэ, чтоб тебя! Я несколько дней берегла ее, только-только заставила стать чуть жизнерадостнее!

Су Чжу изо всех сил сдерживала желание наброситься на Ли Шицзэ с кулаками и увела Бай Жань прочь.

Ли Шицзэ застыл на месте, долго не в силах прийти в себя. Бай Жань впервые показала свою слабость при нем. Раньше она казалась ко всему равнодушной, без каких-либо эмоций, а теперь впервые так четко выразила свое нежелание быть с ним. Неужели ничего нельзя исправить?

Рядом Му Синья продолжала ныть: Брат… Брат…, от чего становилось только противнее. Ли Шицзэ впервые подумал, что сравнение его тещи было на удивление точным.

http://bllate.org/book/21560/2219330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода