×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Ancestral House Connects to the Underworld / Наш старый дом связан с подземным миром: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ли Хаожань, сюда! — помахал Сунь Цзычу.

— Пойдём, — отозвался Ли Хаожань и мгновенно оказался у него. Чжун И тут же заторопился следом.

На столе стояли три миски лапши, одна из которых предназначалась Чжун И. Сунь Цзычу напомнил:

— Не забудь потом расплатиться.

— Без проблем.

Все уткнулись в миски, лица не видно — только слышалось громкое хлюпанье лапши.

— Повар Ван, ещё одну!

Ван Дачжи тут же бросился на кухню за новой порцией.

Накануне Ван Юн, отведав рыбу, явился сыну во сне и велел прийти утром поесть лапши. Первую миску, сваренную с утра, хозяин оставил себе, вторую отец передал сыну, а третью — жене.

Хэ Сяолин уже наелась и помогала принимать гостей, всё лицо её сияло от радости.

В восемь часов подъехала сестра Тинь, чтобы забрать всех. Чжу Юань уселся на переднее пассажирское место, Ся Тун — сзади, а Хуэйсинь тоже поехал с ними.

Чжун И уже собирался садиться в машину, как к нему подошёл Чжуан Фань:

— Оба даоса Ли тоже хотели бы посмотреть, что там происходит. Может, Чжун И и два даоса поедут со мной?

— Вы слишком любезны, зовите меня просто Чжун И, — ответил тот и бросил взгляд на господина Линя. — Не задержит ли вас это сильно?

Чжуан Фань вежливо улыбнулся:

— Нисколько. Господин Линь сказал, что вы представили ему кинопроект, и попросил меня поближе с ним ознакомиться. Давайте обсудим по дороге.

— Хорошо!

Сегодня суббота, и Линь Тяньцин не пошёл в офис. После завтрака он отправился с дедушкой на прогулку по горному массиву Цанъюньшань.

Пройдя немного, Линь Синьминь согрелся и снял жилет. Линь Тяньцин аккуратно сложил его и убрал в рюкзак.

— Тяньцин...

— Слушаю, дедушка.

— Тебе уже двадцать семь, скоро тридцать. Не засиживайся целыми днями на работе — пора подумать и о личной жизни.

— Ах, я такой старый, что вот-вот сяду на лодку и отправлюсь в загробный мир. Оставить тебя одного — неспокойно мне! — Линь Синьминь пустил в ход жалобную ноту.

— Дедушка, не говорите так. Хотя вы и недолго жили в храме Тунтяньгуань, разве не чувствуете, что здоровье стало лучше?

К тому же ему ещё не исполнилось двадцати семи — откуда «скоро тридцать»?

Линь Синьминь принял важный вид:

— Хм! Мои слова ты слушаешь или нет?

— Слушаю.

Выражение лица Линь Синьминя немного смягчилось:

— Я не требую, чтобы ты женился прямо сейчас. Но хотя бы начни знакомиться с подходящими девушками. Погуляйте пару лет, а потом уже женитесь — тогда я ещё успею понянчить внуков.

За время пребывания в храме Тунтяньгуань Линь Синьминь регулярно видел духов из загробного мира. Он чувствовал, как силы покидают его, и знал, что его час приближается. Поэтому и начал тревожиться за судьбу внука.

Устав от ходьбы, Линь Синьминь решил отдохнуть в ближайшем павильоне. Он достал телефон и стал звонить старым друзьям.

— Старый Чжао? Это я, Линь Синьминь. В прошлом году, когда мы рыбачили, ты говорил, что у твоей внучки нет жениха. Нашла уже? А, уже есть... Ну ладно, про рыбалку поговорим в другой раз, у меня дела. Пока.

— Старый Сюй? Это я, Линь Синьминь. На твоём шестидесятилетии твоя невестка привела ту девушку, что вернулась из-за границы? Да, с круглым лицом и большими глазами. Давай как-нибудь сходим вместе пообедать? Отлично, отлично, без проблем. Место выбирай сам.

Линь Синьминь полчаса звонил, договариваясь о встречах, обедах, шахматах и чаепитиях. Затем повернулся к внуку:

— Ты всё слышал? В следующие выходные освободи время. В субботу и воскресенье поедем домой — быстро решим этот вопрос.

Линь Тяньцин вздохнул: дедушка действительно собирался «быстро решить» — назначил встречи с четырьмя семьями, по две в день.

— Ты чего не понимаешь? Чем больше девушек увидишь, тем выше шанс найти ту, что тебе понравится. Так и время не потратишь зря, — сказал Линь Синьминь, гордый своей проницательностью.

— А вдруг они меня не захотят?

Линь Синьминь рассмеялся:

— У моего внука и лицо красивое, и зарабатывает прилично — кто же тебя не захочет?

В голове Линь Тяньцина мелькнул образ Ся Тун. Та девушка не раз тайком на него поглядывала — наверняка из-за внешности. С детства он был красив и привык к чужому вниманию, не придавая ему значения.

Нин Юэминь был в отчаянии из-за семейных проблем, но не мог бросить работу. Утром он прилетел в город Цзиньцзян, зашёл на съёмочную площадку и обсудил с продюсером и режиссёром сериал, в который его компания вложила деньги. Затем получил звонок от Чжун И и поспешил в отель, чтобы их встретить.

— Господин Ся, здравствуйте, я Нин Юэминь.

— Здравствуйте, — ответила Ся Тун и взглянула на его удачу. Над головой сгущалась туча, и по её оттенку было ясно — туча уже почти чёрная.

Ся Тун пояснила:

— Я тут просто для проформы. Вижу только, что у вас несчастливая аура. А вот Чжу Юань разберётся точнее.

— Мастер Чжу, как вы считаете? — спросил Нин Юэминь. Он уже знал, насколько талантлив Чжу Юань, и не осмеливался недооценивать его из-за юного возраста.

Чжу Юань обернулся к Ли Сюаньцину и Ли Пуи:

— А вы как думаете?

Ли Сюаньцин и Ли Пуи слегка кашлянули. Этот мальчишка обращался с ними так, будто был их учителем, а не наоборот.

Чжу Юань нетерпеливо фыркнул:

— Неужели и тут не видно очевидного?

Ли Сюаньцин поспешил ответить:

— Господин Нин, вас, похоже, кто-то подставил.

— Верно. Сам вы живы и здоровы, хотя над вами сгустились тучи. Значит, удар нанесён не напрямую. Нам нужно осмотреть фэншуй вашего дома и поговорить с членами семьи, чтобы понять, в чём дело.

Чжу Юань одобрительно хмыкнул:

— Наконец-то дошли до сути.

Услышав это, Нин Юэминь немедленно заказал бизнес-джет. Через полчаса они вылетели в столицу и через три часа уже были дома у Нин Юэминя.

Ся Тун была поражена:

— Это... жилище ян?

Дом Нинов представлял собой трёхэтажную виллу в престижном районе. Под ярким солнцем, едва переступив порог, Ся Тун ощутила леденящий холод — иньская энергия здесь была сильнее, чем у духов в храме Тунтяньгуань.

Она принюхалась — в воздухе витал слабый, но отвратительный запах.

— Как же холодно!

— Отопление плохо работает, — пояснил Нин Юэминь. — Хотя и включено, в доме всё равно зябко. Некогда было вызвать мастера.

— Погодите! — остановил его Чжу Юань.

Он просунул руку в щель между секциями батареи и стал что-то вытаскивать. Ся Тун вытянула шею, чтобы лучше видеть. Наконец Чжу Юань вытащил белый полиэтиленовый пакет.

Внутри лежал... кусок кости?

— Что это за кость? Ваш ребёнок что ли, съел мясо и спрятал косточку поиграть?

Нин Юэминь нахмурился:

— У меня один сын, он уже в университете учится.

— Тогда...

— Это человеческая кость! — тихо произнёс Чжу Юань.

Ся Тун, не привыкшая к таким вещам, почувствовала, как волосы на затылке встали дыбом.

— Думаю, это не единственная кость.

Существуют разные способы навредить через фэншуй. Самый простой — подсунуть в дом предмет, выкопанный из могилы. Более сложный — расставить в помещении артефакты, конфликтующие с восьмеричной формулой хозяев. Но для этого нужны определённые знания.

То, что сделали с домом Нинов, было особенно зловеще: использовали кости мертвецов, расставили их по всему дому и завернули каждую в жёлтую бумагу с восьмеричными формулами членов семьи Нин.

Если бы Нин Юэминь не заметил неладное вовремя и не обратился к Чжу Юаню, его семье грозило полное разорение и гибель в течение нескольких дней.

Сян Ян позвонил начальнику отдела Вану. Ван Исяо тут же направил группу поддержки.

Руки Нин Юэминя дрожали — кто же мог так ненавидеть его?!

Нин Юэминь жил в элитном районе. В его доме, как и по всему комплексу, было множество камер наблюдения.

Он поспешил запросить записи и с ужасом обнаружил, что злоумышленницей оказалась домработница, тётя Чжан.

— Не может быть! — воскликнул Нин Юэминь. — Тётя Чжан ведь сама растила моего сына! До самого поступления в университет она за ним ухаживала. Мои родители даже говорили, что на свадьбе внука обязательно посадят её за почётный стол!

Ся Тун сочувственно сказала:

— К счастью, ещё не всё потеряно. Давайте сначала разберёмся с проблемой в доме.

— Вы правы, совершенно правы! — Нин Юэминь глубоко вдохнул и немного пришёл в себя. — Мастер Чжу, что теперь делать?

— Формулы на жёлтой бумаге верны?

Нин Юэминь кивнул сквозь зубы. Тётя Чжан прожила у них больше двадцати лет — она отлично знала восьмеричные формулы всей семьи.

— У вас есть золотые похоронные деньги?

— Есть, — Хуэйсинь протянул Чжу Юаню стопку денег.

Чжу Юань установил алтарный столик, приготовил благовония, свечи и похоронные деньги, ожидая наступления ночи.

Он вручил Нин Юэминю четыре оберега:

— Съездите в больницу и отдайте их вашим родным.

— А... эти кости...

— Сейчас не время. Разберёмся ночью.

— Уже поздно, — сказал Нин Юэминь. — Я пришлю секретаря с едой и сам схожу в больницу.

После его ухода Чжуан Фань, наблюдавший за всем происходящим, захотел тоже купить обереги.

Раньше он не верил в подобные вещи, но после нескольких визитов в храм Тунтяньгуань и сегодняшнего случая стал относиться к сверхъестественному с большим уважением.

Сто тысяч юаней за оберег — немало, но жизнь дороже. При его зарплате можно позволить себе четыре таких амулета.

Ассистент Нин Юэминя привёз обед из отеля. Едва Ся Тун и остальные начали есть, как Нин Юэминь уже вернулся.

Сегодня точно не удастся уехать. После обеда Ся Тун позвонила родителям, чтобы предупредить, что не вернётся домой.

— Когда приедешь? — перехватила трубку Ся Линь у Ван Давэя.

— Завтра, мам.

— Будь осторожна.

— Знаю.

До заката ещё было далеко. После звонка Ся Тун села в сторонке, играя в телефон. Вдруг зазвонил телефон Сян Яна. Тот вышел, чтобы ответить, и вернулся только через полчаса — вместе с тремя коллегами, одного из которых Ся Тун узнала.

— Господин Ся, здравствуйте! Я капитан Гун Е из Специального отдела по управлению сверхъестественными происшествиями. Мы уже встречались.

Ся Тун улыбнулась:

— Помню, вы двоюродный брат Ли Хаожаня.

Гун Е поздоровался и с остальными. Ли Сюаньцин, как всегда, заговорил первым:

— Разве вы раньше не работали в другом отделе? Как так получилось, что перешли?

— Организация распорядилась, я подчиняюсь приказу.

Нин Юэминь пригласил всех сесть и налил чай. Он не ожидал, что в дело вмешаются официальные лица, но теперь чувствовал себя гораздо увереннее. И был удивлён, что такое подразделение вообще существует.

Скоро стемнело, и Нин Юэминь спросил:

— Может, сначала поужинаем?

— Нет, сначала закончим дело, — ответил Чжу Юань, потирая живот. — Обедали поздно, пока не голоден.

Последний отблеск заката угас, город погрузился во тьму. Нин Юэминь стоял среди них, и каждый порыв ветра казался ему пастью злого духа, готового проглотить его целиком.

Чжу Юань держал в руке три благовонные палочки. Лёгким движением запястья он зажёг их без огня — кончики вспыхнули тусклым красным светом, словно глаза в темноте. Воздух наполнился ароматом горящего ладана, отчего у Нин Юэминя мурашки побежали по коже.

— Раз уж я сегодня в хорошем настроении, явись сам.

Пламя свечей вдруг задрожало. Нин Юэминь заметил, что красное пламя почти стало синим.

— Ха! Не хочешь являться? Тогда я просто отправлю тебя прочь — не хочу, чтобы твоя уродливая смерть испортила мне настроение.

Чжу Юань достал колокольчик Саньцин и мягко потряс им. Звонкий звук прозвучал как удар по голове. Нин Юэминь, до этого оглушённый видением, вдруг почувствовал, как сознание прояснилось.

— Нет-нет-нет, мастер, не надо! — закричал кто-то.

Молодой человек в красной кожаной куртке и брюках катался по траве, держась за голову:

— Мастер, не звоните!

Чжу Юань опустил колокольчик:

— Злой дух?

Разумный злой дух — редкость.

Нин Юэминь узнал призрака:

— Тянь Бо.

Тянь Бо злобно уставился на него:

— Господин Нин обладает отличной памятью. Такой важный человек запомнил даже такого ничтожного актёра, как я.

http://bllate.org/book/2156/245292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода