Ли Сюаньцин улыбнулся:
— Сначала вернусь на гору, доложу учителю, а завтра с утра приду на дежурство.
Ван Исяо, Ли Пуи и Хуэйсинь тоже отправились готовиться и придут завтра.
Толпа у ворот рассеялась, и остались только они — семья из трёх человек. В этот момент Ся Тун занервничала и крепко обхватила мамину руку:
— Уже полдень прошёл! Скоро стемнеет! А ведь Чёрная река во дворе ведёт прямо в Преисподнюю! Неужели ночью по реке будут повсюду плавать призраки?
— Я же никогда здесь не бывала, откуда мне знать?
Ся Тун надулась, стараясь выглядеть грозной:
— Но ведь ты отлично знаешь храм Тунтяньгуань!
— Я только в детстве слышала от прабабушки, а сама в храме Тунтяньгуань ни разу не была, — возразила Ся Линь. — Не приписывай мне того, чего не было.
Афу парил во дворе и тихо произнёс:
— Когда ночью приходит лодка, вороны на деревьях начинают каркать.
— Боже правый! Ночью по реке призраки, да ещё и вороны каркают… Одно упоминание уже жутко!
— Жутко или нет, а держись! — Ся Линь иногда и сама удивлялась: как это она, Ся Линь, родила такую трусишку?
— Хватит болтать! Пойдём-ка в Башню Лихэ, посмотрим, где ты будешь ночевать.
— Ладно.
Зайдя в Башню Лихэ, Ся Тун внимательно осмотрелась и удивилась:
— Храм Тунтяньгуань же был закрыт сорок лет! Почему здесь так чисто?
— На крыше Башни Лихэ есть очищающий талисман. Да и я сам раз в год прихожу убираться.
— Раз в год?! — изумилась Ся Тун.
Афу слегка улыбнулся. В период закрытия храма он мог парить только по первому этажу — в холле и гостевых комнатах — и от скуки убирался, чтобы занять себя чем-нибудь.
— А на шестой этаж ты не можешь подняться?
— Нет, без вашего разрешения никто туда не попадёт.
Ся Тун осталась довольна. По крайней мере, живя в храме Тунтяньгуань, ей не придётся опасаться, что мама рано утром ворвётся в комнату и стащит одеяло.
Центральная круглая шахта в Башне Лихэ была настолько заметной, что, входя как со двора, так и из заднего сада, сразу попадаешь взглядом на огромное священное дерево Шэньтунму посреди неё.
На первом этаже, вокруг ствола Шэньтунму, слева у стены стоял ресепшн. Люди, заходившие со двора, призраки и духи из заднего сада сначала приносили дереву заслуги, а потом уже шли на ресепшн оформлять заселение.
— Как собираются заслуги? Можно ли их обменять на деньги?
— Нам не нужно этим заниматься. Сколько именно заслуг отдаёт гость — знают лишь Небеса, Земля, сам гость и дерево Шэньтунму. Что до платы за номер, то, помимо заслуг, берутся и другие платежи.
— Сколько?
— Есть старый прейскурант, можете посмотреть.
Афу принёс учётную книгу. Семья собралась вокруг и стала листать. Последняя запись датировалась сорока годами назад: один постоялец заплатил сто юаней за сутки.
Ван Давэй аж присвистнул:
— Сорок лет назад… Это же конец семидесятых — начало восьмидесятых! Тогда сто юаней — это немало!
Ся Линь кивнула:
— Примерно зарплата городского рабочего за два-три месяца.
— Так сколько же нам ставить?
— Десять тысяч? — Ся Тун уже засияла от жадности.
Афу удивился:
— Так дорого?
Ся Тун театрально вздохнула:
— Ты ничего не понимаешь! Сейчас деньги совсем не те, что раньше.
Ся Линь дала дочери лёгкую пощёчину:
— Не жадничай! Чего тебе не хватает? Не еды, не одежды? Мы с отцом не требуем, чтобы ты много зарабатывала. Главное — побольше заслуг, чтобы жила долго и счастливо.
Ся Тун с сожалением вздохнула:
— Ладно, тогда скидку пятьдесят процентов.
Пять тысяч — тоже неплохо, ведь это же храм Тунтяньгуань.
Они продолжили листать книгу. Перед последней записью значилось, что персиковое дерево-дух заплатило двумя большими персиками. А ещё раньше некий призрак по имени Чжао Эрь отдал за проживание клубок иньской энергии.
— Что такое «клубок иньской энергии»?
— Это нужно даосам. Помню, один гуансикий «погонщик мертвецов» каждый год приезжал в храм Тунтяньгуань, чтобы купить иньскую энергию. Говорил, что иньская энергия из Преисподней — самая настоящая.
— …Неужели на самом деле существуют «погонщики мертвецов»?
Ван Давэй задумался:
— Получается, храм Тунтяньгуань — не только причал и гостиница, но и своего рода лавка?
— Да, он выполняет и функции лавки.
Ся Тун вздохнула:
— Столько дел! Как я всё успею?
— Не волнуйся, я рядом, — Афу гордо выпятил грудь, демонстрируя, что он — очень надёжный призрак.
Слева от ствола Шэньтунму находились ресепшн и холл, а справа — столовая. Там стояли ряды прямоугольных деревянных столов, выстроенных так ровно, будто это школьные парты.
У дальней стены тоже был прилавок — для заказа еды. За ним располагалась просторная кухня.
Осмотрев кухню, Ся Линь сказала:
— Пусть отец сбегает в супермаркет, купит еды и всего необходимого. Сегодня вечером сами приготовим ужин.
Ся Тун счастливо бросилась маме на шею:
— Вы со мной так заботливы!
Ся Линь и Ван Давэй переглянулись и улыбнулись. Как же не пожалеть такое сокровище?
— Пошли, посмотрим комнаты наверху.
На втором–пятом этажах были гостевые номера. Главной особенностью служили старинные кровати на резных подставках. Вся мебель — столы, стулья — тоже была антикварной, что придавало особый колорит.
Шестой этаж — хозяйские покои. Ниже шестого этажа был виден лишь ствол Шэньтунму, а с шестого открывалась его крона.
Почему так? Потому что ствол дерева будто специально выровняли, сделав его идеально плоским. На этой плоской площадке стоял домик на дереве, окружённый густой листвой Шэньтунму — та самая «юбка», которую Ся Тун видела с первого этажа.
— На шестом этаже так просторно, да ещё и домик на дереве… Всего две комнаты для проживания.
Шестой этаж представлял собой полумансарду: по обе стороны от лестницы — по комнате, одна спальня, другая — кабинет. Вокруг центральной шахты всё пространство было открытым, а справа располагался открытый сад с разнообразными цветами и травами.
Ся Тун подошла к перилам сада и посмотрела назад, во двор:
— Пап, смотри! Сверху задний двор кажется таким же большим, как и передний. А когда мы входили, Лес Ваньгу казался бескрайним!
Ван Давэй тоже заметил это и задумался: неужели во дворе стоит какой-то чудесный массив?
— Хватит вам глазеть! — прервала их Ся Линь. — Ван Давэй, беги скорее за продуктами. После ужина надо готовиться.
Отец и дочь послушно отправились выполнять поручение.
Ван Давэй купил в семейном супермаркете овощи, фрукты, мясо, яйца, молочные продукты, а также масло, соль, соусы и уксус. Подойдя к воротам храма, он вдруг обнаружил, что не может войти, и громко закричал, зовя дочь.
Ся Тун побежала встречать отца.
— Вот это да! Ворота и правда волшебные!
Ван Давэй засучил рукава и принялся готовить. Афу парил рядом, помогая. К шести вечера семья уже поужинала и умылась, после чего собралась на шестом этаже.
Зимой темнеет рано — к шести уже садилось солнце, и последнее тепло постепенно исчезало вместе с закатом.
Ночной ветерок заставил Ся Тун плотнее запахнуть пуховик. Ван Давэй обеспокоенно нахмурился, но Ся Линь успокоила его:
— Не бойся. Храм Тунтяньгуань передавался из поколения в поколение, и за всю историю с ним ничего плохого не случалось. Так не случится и при Ся Тун.
— Надеюсь, — пробормотала Ся Тун. Ей было не по себе: как может современная студентка, верящая в науку, за менее чем сутки столкнуться со столькими невероятными вещами? Сначала восторг, а теперь — одна тревога.
Семья устроилась в кабинете. Афу спустился из сада на шестом этаже:
— Я пойду на причал ждать.
Причал Чёрной реки находился у серебристого клёна. На самом деле это было просто место для швартовки лодок, а сам клён служил причальным столбом.
В кабинете царила тишина, и внезапный звук будильника на телефоне напугал всех троих. Было ровно полночь.
— Кар! Кар!
Два хриплых вороньих крика раздались снаружи. Семья выбежала на балкон и увидела, как по Чёрной реке издалека приближается огонёк, а вместе с ним — всё отчётливее слышался плеск вёсел.
Афу вспорхнул наверх:
— Хозяйка, первая лодка! Пять пассажиров. Сейчас сойдут на берег и захотят заселиться.
— А ты не можешь оформить?
— Могу, но только с вашего разрешения. Без одобрения хозяина я не могу открыть учётную книгу.
— Ладно, сейчас спущусь.
Афу оказался слишком «человечным». К тому же он упоминался в записях прабабушки Ся Тун, поэтому девушка инстинктивно ему доверяла. Но призраки из Преисподней внушали страх.
Ся Тун, дрожа, взяла родителей за руки и спустилась вниз. Подойдя к стойке на первом этаже, она увидела, как внутрь вошёл старик в белых одеждах, с чёрным поясом на талии и длинной бородой. Голова его была лысой, но глаза светились золотистым светом. Такой человек на утренней зарядке в парке непременно вызвал бы восхищение: «Какой бодрый старичок!»
Увидев такого «человечного» призрака, Ся Тун немного успокоилась и даже смогла ответить на вопросы.
— Вы и есть новая хозяйка храма Тунтяньгуань?
— Здравствуйте! Я владелица храма. Хотите заселиться?
— Да. Мы первые, кто прибыл. Дайте старику номер поближе к центральной шахте.
Ближе к шахте — больше пользы. Новая хозяйка Ся Тун ещё не знала об этом, но Афу прекрасно понимал и выбрал номер категории «Тянь».
Старик остался доволен, взял ключ и сам поднялся наверх.
— А мне тоже нужен номер!
— И мне!
— Прошу в очередь! Будем оформлять по одному.
Тот старик был капитаном лодки. Остальные пятеро, судя по тому, что они платили «денежками» из «Небесного банка», были новыми призраками — недавно умершими.
Ся Тун растерялась: неужели «денежки» из «Небесного банка» можно тратить? Тогда стоит закупить ящиками и перепродавать!
Один из призраков — мужчина в белом халате с редкими волосами — вздохнул:
— Тратить можно, но курс обмена ужасный. Сто миллиардов «небесных» юаней не хватит даже на один лист жёлтой обрядовой бумаги.
— Ого! В Преисподней инфляция?
— Ещё какая! Хотя жёлтая бумага и ценится, но там больше всего в ходу особые золотые похоронные деньги. Говорят, ими даже можно подкупить стражей Преисподней, чтобы переродиться в хорошей семье.
Золотые похоронные деньги… Разве их не производит Храм Сянго? Маленький монах Хуэйсинь даже обещал прислать ей два ящика.
Отлично! Ещё один путь к богатству найден.
Ся Тун внимательно заметила: эти призраки были очень похожи на людей — ступали на пятки, издавали шаги. Совсем не как Афу.
— По идее, все призраки в храме Тунтяньгуань могут ходить как люди, — пояснил Афу.
— А ты почему не можешь?
Афу фыркнул:
— Потому что зарплата маленькая, заслуг не хватает.
Точно! Афу, как и она, работает на дерево Шэньтунму, зарабатывая заслуги.
Ну ладно, сегодня уже поздно. Завтра, как только придут Ли Сюаньцин и остальные, надо скорее разрешить дела этих призраков и отправить их дальше — тогда можно будет заработать заслуги и ей самой поднабраться.
Преодолев страх перед призраками, Ся Тун потянулась и потянула родителей спать.
Перед сном Ся Тун посмотрелась в зеркало — над своей головой ничего не увидела.
Странно! У всех людей она чётко видела ауру заслуг и удачи, а у себя — ничего.
— Неужели мне так не хватает «добродетели»? — пробормотала она. — Видимо, да. Если бы у меня было достаточно добродетели, меня бы не призвали умирать без всяких предупреждений.
— Ложись спать.
На шестом этаже было две спальни. Ся Тун не стала заселяться в домик на дереве, а выбрала комнату у лестницы. Родители расположились на втором этаже.
Кроме них, на втором этаже ночевали и другие постояльцы — призраки. Но родители не боялись — по крайней мере, перед дочерью.
На самом деле Ван Давэй накрылся двумя одеялами, но всё равно дрожал от холода и нервно ворочался.
Ся Линь шлёпнула его по плечу:
— Ворочаешься, как рыба на сковородке! Мешаешь спать! Если не можешь уснуть — проваливай!
— Жена, тебе не страшно? — голос Ван Давэя дрожал.
— Чего бояться? Мы в храме Тунтяньгуань! Все призраки здесь — с огромными заслугами. Кто в здравом уме станет вредить тебе и накапливать карму?
— Откуда ты знаешь? — Ван Давэй всё ещё сомневался.
— Просто знаю. Спи давай! — Ся Линь раздражённо повернулась и выключила свет.
До сегодняшнего дня Ся Линь ни разу не входила в храм Тунтяньгуань, но в детстве часто слышала от бабушки истории о его гостях. Все призраки, приходившие сюда, обладали великими заслугами. Те, кто нагрешил при жизни, не только не могли попасть в храм Тунтяньгуань — им даже не хватало заслуг, чтобы оплатить проезд на лодке.
http://bllate.org/book/2156/245271
Готово:
