×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Ugly Girl's Path to Goddess / Быстрое перерождение: от дурнушки до богини: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Бай Чэн взял отгул. Пока Ли Линь был на работе, он собрал вещи, договорился с арендодателем о расторжении договора и окончательно съехал.

Что произойдет, когда Ли Линь проснется, Бай Чэна совершенно не волновало.

Шэнь Син ждал внизу. Увидев Бай Чэна, он подошел, забрал у него чемодан и убрал в машину. Бай Чэн сел в салон и через стекло смотрел, как прежнее жилье удаляется, постепенно исчезая из виду.

— Жалко расставаться? — небрежно спросил Шэнь Син.

Бай Чэн приподнял бровь:

— С чего бы? Просто предаюсь размышлениям. Еще пару дней назад я был обычным работягой, снимающим конуру, а сегодня уже прибился к господину Шэню и переезжаю в огромную виллу.

Шэнь Син уловил в его словах иронию, помолчал и спросил:

— Тебе не хочется жить на вилле?

— Как можно? Я только и мечтал о том, чтобы вечно жить в твоем доме, просто не знаю, не придет ли кто-нибудь с чеком, требуя, чтобы я оставил тебя, — Бай Чэн игриво моргнул.

Шэнь Син, словно почувствовав его беспокойство, успокоил:

— Не переживай. Моя мать давно умерла, отец мною не занимается, никто не придет вручать тебе чек.

Бай Чэн усмехнулся:

— Если такой день все же настанет, надеюсь, господин Шэнь будет стоить дорого, чтобы я смог получить солидный куш!

— Хм, — холодно отозвался Шэнь Син, — такого дня не будет.

***

По мере того как их отношения становились все ближе, Шэнь Син и Бай Чэн, как и следовало ожидать, переступили последнюю черту — превратившись в большого серого волка, Шэнь Син «съел» Бай Чэна.

Глядя на красные следы на своем теле и ощущая неприятную тяжесть внизу, Бай Чэн мысленно ругал Шэнь Сина за отсутствие воздержания — тот довел его до того, что он целыми днями не мог даже выйти на работу.

Прошло два месяца. Героиня, согласно сюжету, пришла в компанию и попала в бывший отдел Бай Чэна, быстро найдя общий язык с коллегами.

В этот раз, поскольку Бай Чэна там не было, в группе появился другой человек, влюбленный в героиню и претендующий на роль «мужчины номер N». Ощущая мощь сюжета, Бай Чэн смотрел на Шэнь Сина, который изо дня в день крутился вокруг него, и ему было очень интересно, как поступит Шэнь Син, будучи вторым главным героем.

Все шло своим чередом. Они уже встретились: после ухода Бай Чэна передачей документов занялся другой сотрудник, а с приходом героини эта обязанность перешла к ней.

Находясь за стеной, Бай Чэн мечтал о рентгеновском зрении, чтобы увидеть, как там разворачивается сюжет. Сердце зудело от любопытства, да и от нетерпения тоже. Бай Чэн поднялся, взял несколько бумаг и постучал в кабинет Шэнь Сина.

Он знал, что Шэнь Син редко стучит, поэтому тот, решив, что пришел кто-то другой, даже не поднял головы, продолжая работать. Когда Бай Чэн подошел ближе и молчал, Шэнь Син почувствовал раздражение, подумав, что пришел очередной бестолковый человек.

Он поднял взгляд, и, увидев Бай Чэна, его суровое лицо мгновенно смягчилось. Он встал, взял Бай Чэна за руку:

— Почему ты пришел?

— Я что, не могу прийти? — с легкой досадой спросил Бай Чэн. Неужели он помешал?

Шэнь Син был только рад, но, заметив перемену в настроении Бай Чэна, поспешил объяснить:

— Конечно, нет. Ты же знаешь, что у меня на сердце?

Видя, что в кабинете пусто, Бай Чэн не мог разобраться в своих чувствах: сладость это или страх? Два чувства переплелись, не давая покоя. Они немного поворковали, после чего Бай Чэн под предлогом дел ушел. Шэнь Син, окрыленный реакцией Бай Чэна, не заметил его странного поведения.

Вернувшись на свое место, Бай Чэн вздохнул.

Сяо Шу вдруг подал голос:

— Почему вздыхаешь? Он ведь все еще любит тебя. Если хочешь, можешь остаться здесь.

Бай Чэн покачал головой:

— Ты не понимаешь, у нас нет будущего. — Именно потому, что он поймал себя на мысли о привязанности, он и вздыхал. Шэнь Син был хорош, но не настолько, чтобы он решил остаться. Если в каждом мире будет происходить подобное, рано или поздно она просто сломается!

— Сяо Шу, есть какое-нибудь средство, чтобы стереть чувства? — Во многих романах о перемещениях героини стирали или блокировали свои чувства, она тоже хотела попробовать.

Сяо Шу ответил:

— Есть, можно купить в магазине, но я не советую.

— Почему? — спросил Бай Чэн.

Сяо Шу помедлил:

— Потому что это средство очень популярно среди носителей системы, ведь оно позволяет путешествовать без оглядки. Некоторые используют его в каждом мире. В долгосрочной перспективе, хотя их уровень и растет, их внутренний мир не закаляется, и они быстро перестают справляться с высокоуровневыми заданиями, что приводит к провалу и уничтожению.

Вот оно что! Бай Чэн чувствовал, что Сяо Шу не лжет. В таком случае, это средство ей точно нельзя использовать. Получив систему, она поняла, что не ограничит себя лишь обычными мирами, поэтому ни в коем случае нельзя позволить таким проблемам повлиять на будущее.

— Ну ладно, я не буду использовать, но ведь можно дать его кому-то другому? — подумав, сказала она.

Сяо Шу выдохнул с облегчением — раз не носитель, то кому угодно можно.

— Конечно, можно. Но кому ты хочешь дать? А, ты хочешь дать Шэнь Сину! — Сяо Шу тут же догадался.

Бай Чэн с непростым выражением лица ответил:

— Я просто не хочу разрушать жизнь двоим людям. Не говоря уже о том, захочет ли оригинал разгребать эту кашу, как поведет себя Шэнь Син — тоже загадка. Я не хочу, чтобы они оба оказались в тупике.

Сяо Шу не совсем понял — он не человек и не мог постичь противоречивых и сложных человеческих эмоций.

— Носитель, решай сама. Это лекарство есть в магазине, оно дешевое, стоит всего 10 очков задания, — сказал Сяо Шу.

Бай Чэн вспомнил, что у него на счету всего 2 очка, лицо его вытянулось, но затем он спокойно произнес:

— Сяо Шу, я могу взять в долг?

Сяо Шу подумал: раз после окончания задания очки придут, это возможно, и кивнул:

— Можно. Но советую: не трать все очки до нуля, всегда оставляй запас.

Бай Чэн согласился. Он был неопытен и плохо знал систему, поэтому так вышло, но впредь он обязательно будет оставлять пути к отступлению.

Время летело быстро. Героиня по своей наивности познакомилась с главным героем, между ними вспыхнули чувства. В этот раз, без вмешательства Шэнь Сина, их путь к любви был гораздо проще, и критическая точка кризиса оригинала была пройдена благополучно.

На этот раз Бай Чэн вел себя тихо, оставаясь рядом с Шэнь Сином, а удар на себя принял другой человек. Главный герой очень быстро уволил того сотрудника, взяв героиню под защиту. Бай Чэн считал того человека невиновным, но таких было слишком много, и, кроме как пожалеть, он ничем не мог помочь.

На следующий день Бай Чэн уговорил Шэнь Сина отдохнуть. Они надели одинаковые повседневные костюмы и провели весь день на прогулке.

Вернувшись домой, они нежно прижались друг к другу, и Бай Чэн достал купленное в магазине лекарство, растворил его в воде и протянул Шэнь Сину. В тот момент, когда тот выпил, Бай Чэн почувствовал, как тысячи серебряных игл вонзились ему в сердце, причиняя невыносимую боль.

Бай Чэн погладил Шэнь Сина по лицу, слезы покатились из глаз, а на губах заиграла горькая усмешка:

— Шэнь Син, я все-таки полюбила тебя, жаль...

Сказав это, он поднялся, достал заранее собранный багаж, бросил последний взгляд на Шэнь Сина и вышел.

— Сяо Шу, скажи, Шэнь Син правда забудет меня? — спросил Бай Чэн.

Сяо Шу видел, что носитель подавлен, но вынужден был ответить:

— Да. Ты выбрала зелье забвения, оно заставляет забыть любимого человека, если только он сам не разлюбит.

— Вот как? Ха-ха, — усмехнулся Бай Чэн, — тогда я все же надеюсь, что он забудет меня...

Уладив все дела для оригинала, Бай Чэн, а точнее Линь Сяоцао, завершила задание. Она не знала, что в момент ее ухода Сяо Шу уничтожил то тело и вернул настоящего Бай Чэна обратно.

Стерев все следы, Небесный Путь, проснувшись на полпути, обнаружил, что все как обычно, и снова погрузился в сон...

http://bllate.org/book/21558/2218777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу