×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: I Always Bend the Male Leads / Быстрое прохождение: Я соблазнил всех главных героев!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лу Хань вернулся в резиденцию премьер-министра, будучи босым на одну ногу, он, как и ожидалось, столкнулся в гостиной с Лу Чживэнем, который поджидал его уже довольно давно.

Лу Чживэнь занимал пост премьер-министра Государства Линьтянь. Человеком он был прямолинейным, неподкупным и весьма суровым.

Стоило Лу Ханю встретиться взглядом с этими проницательными глазами, как он тут же почувствовал себя неуютно. Он тихо позвал:

— Отец.

Лу Чживэнь смерил сына взглядом с ног до головы, и в конце концов его взор остановился на босой правой ступне юноши. Брови премьер-министра медленно сошлись к переносице:

— Я приказал тебе сидеть дома и обдумывать свое поведение, а ты тайком сбежал из поместья. Неужели ты решил, что мои слова — пустой звук?

Лу Чживэнь пребывал в ярости, и Лу Хань, разумеется, не был настолько глуп, чтобы идти на открытый конфликт. Он опустил голову, изображая раскаяние:

— Сын не смеет так думать.

— Не смеешь? Тогда объясни, куда именно ты улизнул из дома? — голос Лу Чживэня звучал подчеркнуто спокойно, но в этой тишине чувствовалось незримое, тяжелое давление.

Правду говорить было нельзя ни в коем случае. Если отец узнает, что он шлялся по борделям, жизнь его превратится в сущий ад. Лу Хань немного подумал и ответил:

— Мне просто стало невыносимо скучно в четырех стенах, вот я и вышел немного прогуляться.

Лу Чживэнь никак не отреагировал на оправдания сына. Его взгляд переместился на Люцзы, стоявшего рядом:

— Люцзы, говори ты. Куда вы ходили? Если хоть в чем-то попытаешься слукавить, не жди от меня пощады.

Услышав свое имя, Люцзы почувствовал, как ноги стали ватными, и рухнул на колени. Он украдкой взглянул на Лу Ханя, словно спрашивая, что ему делать.

Лу Хань, заметив этот немой вопрос, принялся отчаянно подавать слуге знаки глазами, надеясь, что тот поможет ему выкрутиться.

Увы, авторитет Лу Ханя был ничем по сравнению с мощью Лу Чживэня. Люцзы запаниковал и, проявив полную неспособность хранить секреты, выложил всё как на духу:

— Господин, мы ходили... мы ходили в бордель.

Услышав это признание, Лу Хань был готов прибить слугу на месте.

Он тайком взглянул на сидевшего в кресле отца и решил, что нельзя больше просто ждать своей участи. Прежде чем Лу Чживэнь успел что-то сказать, он выпалил:

— Отец, у меня была причина посетить бордель.

— О? Мне было бы весьма любопытно узнать, какая именно, — Лу Чживэнь взял со стола чашку чая, поднес к губам, отпил глоток и, не спеша, стал ждать продолжения.

Лу Хань собрался с мыслями и произнес:

— Отец наверняка слышал слухи, распространившиеся в столице в последнее время. Мой поход в бордель был продиктован исключительно желанием развеять эти сплетни.

Лу Чживэнь, конечно, был прекрасно осведомлен о слухах, ходивших по столице, — именно это и стало главной причиной, по которой он посадил Лу Ханя под домашний арест. Он поставил чашку на место, не сводя глаз с макушки сына, словно взвешивая, насколько можно доверять его словам.

Минуты тянулись бесконечно, Лу Чживэнь хранил молчание, и тревога в душе Лу Ханя росла с каждой секундой.

Когда он уже решил, что отец больше ничего не скажет, сверху раздался голос:

— У меня есть способ получше, чтобы положить конец этим слухам.

Лу Хань так долго ждал хоть какой-то реакции, что ему не оставалось ничего иного, кроме как спросить:

— И какой же способ у отца?

— Стоит тебе жениться и обзавестись наследником, как все кривотолки о тебе и Ван Сюане развеются сами собой, — Лу Чживэнь прищурился, и в глубине его глаз на мгновение блеснул острый огонек, который невозможно было уловить.

Когда-то самой большой мечтой Лу Ханя было найти себе девушку, жениться и завести детей, но теперь, когда об этом заговорил Лу Чживэнь, первой реакцией юноши стал отказ. Собственно, он так и сказал:

— Отец, я еще слишком молод, не стоит так торопиться с женитьбой.

http://bllate.org/book/21556/2217904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода