×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Easing Your Worries / Развею твою печаль: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вторая половина дня, второй урок — литература. Учитель Ши Юй, как и другие преподаватели, проверив базовые знания Ли Цзуя, приступил к изложению материала. Вторая половина дня пролетела незаметно, и когда до конца занятий оставалось время для самостоятельной работы, спортсмены из класса, как обычно, поспешили на перерыв, чтобы расслабиться и развлечься.

Именно в этот момент вновь появилась Сяо Чэньси. На самом деле она совсем не хотела сюда приходить — после того как человек опозорился на публике, ему хочется лишь спрятаться, чтобы никто не обратил на него внимания. Однако 114-й, почуяв неладное, настойчиво требовал найти персонажа, о котором не было ни слова в книге.

Сяо Чэньси относилась к этому с пренебрежением:

— Это всего лишь незначительный прохожий, какой шум он может поднять?

Несмотря на подобные мысли, она послушно отправилась в первый класс. Войдя в кабинет, она, не колеблясь, направилась к Дуань Юмину. Одноклассники, готовившиеся к выпускным экзаменам, были слишком заняты учебой, чтобы обращать внимание на чужие дела. Но спортсменам такое было по душе: они обожали сплетни, поэтому тут же собрались вокруг, предвкушая интересное зрелище.

Дуань Юмин, услышав злорадный смешок, нахмурился и оторвался от горы учебных пособий. Проследив за звуком, он увидел, что Сяо Чэньси идет прямо к нему.

— Ты... — начал было он, но увидел, что Сяо Чэньси прошла мимо и остановилась прямо перед Ли Цзуем.

Ли Цзуй почувствовал её присутствие, едва она переступила порог. Бросив взгляд искоса, он сразу всё понял. Не подавая виду, он приказал 507-му отключить режим маскировки для Сяо Чэньси и намеренно показаться на её сканере. 507-й был озадачен, но, подчиняясь хозяину, без колебаний выполнил приказ.

В голове у Сяо Чэньси раздался резкий, пронзительный сигнал тревоги. 114-й разразился безумным хохотом:

— Никчёмный Главный Бог! Я всё-таки поймал тебя за хвост!

114-й не стал скрывать своих слов от Сяо Чэньси и говорил прямо у неё в голове. Она тут же спросила:

— Что происходит? Ты что-то обнаружил?

— Ты же понимаешь, что мы здесь находимся незаконно, — с презрением ответил 114-й. — Главный Бог уже послал другие системы, чтобы поймать нас.

— Но какая разница? Энергия Главного Бога крайне нестабильна, не исключено, что прошлый сбой — его рук дело. Так что, мой носитель, тебе нужно сменить тактику. Очаруй этого парня по имени Ли Цзуй, заставь его влюбиться в тебя до беспамятства. А я воспользуюсь этим шансом и поглощу систему, скрытую в нём. Тогда никто больше не сможет нам угрожать!

— Что? — не сдержала возгласа Сяо Чэньси.

Она была совсем не в восторге. Ведь целый месяц она бегала за Дуань Юмином, старалась во всём угодить, терпела обиды и унижения... А теперь это?

— Не переживай! Как говорится, без труда не вытащишь и рыбку из пруда. Процесс может быть тяжёлым, но результат куда важнее, разве не так? — соблазнял её 114-й.

Сяо Чэньси стиснула зубы, принимая нелёгкое решение. Когда она снова подняла голову, на её лице вновь застыло выражение невинности и кротости.

— Ли Цзуй, давай дружить!

Зрители недоуменно переглянулись.

Дуань Юмин замер.

Он смотрел на происходящее с изумлением, которое мгновенно сменилось гневом.

— Сяо Чэньси, ты... — Дуань Юмин был в ярости. Он хотел сохранить остатки приличия, но сейчас это было невозможно. Он открыл рот, чтобы обрушиться с бранью на эту ненормальную, стоящую перед Ли Цзуем.

Ли Цзуй жестом остановил его, медленно поднял голову и впился взглядом в Сяо Чэньси. От этого пронзительного взгляда у неё по спине пробежал холодок.

Ли Цзуй медленно и отчетливо повторил слова Дуань Юмина:

— Дружить? — едва закончив, он внезапно улыбнулся. Это длилось лишь мгновение, но улыбка была ослепительной, словно тающий лед. Даже Дуань Юмин остолбенел, а Сяо Чэньси на секунду замерла, после чего её лицо залил румянец, и она застенчиво улыбнулась в ответ.

— Да... Ли Цзуй, ты согласен? — с надеждой спросила она. Однако радость длилась недолго: следующая фраза Ли Цзуя окатила её ледяной водой, заставив оцепенеть.

— Я дружу только с людьми. Ты уверена, что принадлежишь к этому виду? — Ли Цзуй слегка склонил голову набок, глядя на неё с ледяным равнодушием.

Тон его был спокойным, но в словах сквозила тонкая насмешка.

Чэн Юнъюй, услышав это, не заботясь о чувствах девушки, расхохотался:

— Ха-ха-ха! Ли Цзуй, ну ты выдал! Умираю со смеху! Никогда бы не подумал, что ты, такой холодный и отстраненный, можешь быть таким ядовитым! Ха-ха-ха!

Дуань Юмин молча кивнул, подтверждая слова Чэн Юнъюя.

— Ты... — лицо Сяо Чэньси стало пунцовым. Она вытянула палец, указывая на Ли Цзуя, но не могла вымолвить ни слова. В гневе она отвернулась, схватила первый попавшийся учебник и хотела швырнуть его в Ли Цзуя. Но в тот же миг её запястье перехватила чья-то сильная рука. Хватка была такой крепкой, что девушка вздрогнула.

Дуань Юмин, потеряв всякую веселость, безразлично вырвал книгу из её рук, швырнул её на парту, затем достал салфетку и стал медленно вытирать пальцы, которых коснулась девушка.

— Прошу прощения, у меня брезгливость, — произнес он невинным тоном. — Слишком много мусора, испачкал руки. Не могла бы ты просто проваливать?

В голове Сяо Чэньси 114-й настойчиво требовал немедленно уйти, чтобы не позориться дальше. Сяо Чэньси, сдерживая слёзы ярости, под насмешливыми взглядами одноклассников позорно сбежала из класса.

В этот момент 507-й подал голос, полный недоумения:

— Капитан Ли, как вы узнали, что они всё поняли?

— Глупый.

...

— Каждый раз, когда у них возникают проблемы, мы оказываемся на месте. Если бы вы даже этого не замечали, я бы усомнился в вашей системе управления — как они вообще позволили такому недоумку совершить переход? Впрочем, они и правда слишком глупы, самодовольны и высокомерны. В этом и кроется причина их неминуемого провала.

http://bllate.org/book/21554/2217463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу