×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Easing Your Worries / Развею твою печаль: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Там, где Дуань Юмин продолжал разглагольствовать, не умолкая ни на секунду, у Ли Цзуя…

Выражение лица Ли Цзуя было таким, что смотреть на него не было сил!

Разве может старшеклассник не корпеть над учебниками перед выпускными экзаменами? Даже если у тебя дома горы золота и несметные богатства, это абсолютно недопустимо! Будучи цветами нации и надеждой будущего, даже главный герой обязан прилежно учиться!

Ли Цзуй внезапно вскинул палец и направил его прямо в рот Дуань Юмину. Взгляд его был до того холодным, что не оставлял сомнений: если есть что сказать — скажешь после урока, а если нечего — не мешай, иначе пожалеешь.

Дуань Юмин плотно сжал губы, но его глаза, словно притянутые магнитом, неотрывно следили за поднятым пальцем. Тот был длинным и тонким, а кожа — настолько бледной, что казалась почти прозрачной, без единого изъяна.

Заметив, как Дуань Юмин смотрит на его руку с выражением заядлого фаната, Ли Цзуй почувствовал нечто странное. Он поспешно отдернул руку и мысленно спросил у 507:

— Ты уверен, что с этим главным героем всё в порядке?

Голос 507 тут же отозвался в его сознании:

— Конечно, капитан Ли! Каждого главного героя в каждом мире выбирает само Небо, у них есть свои уникальные миссия и судьба. Так что с ним точно не может быть никаких проблем!

Ли Цзуй замолчал, отвернулся и перестал обращать внимание на окружающих. Слегка склонив голову, он погрузился в решение задач, и кончик ручки забегал по бумаге, оставляя ровные строчки.

А Дуань Юмин всё это время молча наблюдал за ним, и в его взгляде читалось нечто невыразимое.

Наконец прозвенел звонок, нарушив тишину. Ли Цзуй, больше не в силах терпеть этот пристальный взгляд, резко обернулся, в упор посмотрел на Дуань Юмина и холодно спросил:

— Что-то нужно?

Дуань Юмин, не отводя глаз, честно ответил:

— Нет.

Услышав это, Ли Цзуй не нашелся что ответить. В его глазах мелькнула опасная искра, а про себя он выругался: Псих, — и перестал обращать внимание на этого странного душевнобольного главного героя.

В этот момент до слуха Ли Цзуя донесся девичий голос:

— Дуань!

Взгляд Ли Цзуя тут же метнулся к дверям, где стояла изящная и привлекательная девушка. Ли Цзуй узнал ее почти мгновенно, и его глаза стали острыми, как бритва.

— Это она…

Он тут же мысленно скомандовал:

— 507, запустить системное сканирование личности!

Раздался тихий звуковой сигнал, и система успешно идентифицировала объект.

Имя: Сяо Чэньси (Чэнь Линь)

Возраст: 17 (26)

Статус: нелегальный пришелец подтвержден.

Система нелегального перемещения № 114 также заблокирована.

Задача 1: уничтожить систему № 114 (не выполнено).

Задача 2: вернуть нелегального пришельца в родной мир (не выполнено).

В этот момент Ли Цзуй едва заметно дернул ухом и бросил взгляд на Дуань Юмина.

Тот раздраженно рявкнул:

— Сяо Чэньси, чего ты хочешь? У тебя с головой всё в порядке? Почему ты таскаешься за мной, как привидение?

Дуань Юмин был переполнен отвращением и нетерпением. К девушке, стоявшей в дверях, он не питал ни капли симпатии. С того самого дня, как случайно увидел в переулке, как она жестоко мучает котенка, его мнение о ней изменилось раз и навсегда. Что еще больше бесило — она не только издевалась над одноклассницами, но и бесстыдно требовала прощения. А когда те отказывали, она подговаривала своих недалеких поклонников травить их. Где же ее совесть?

Девушка в дверях вздрогнула, словно испуганный кролик, и с ужасом посмотрела вперед. Ее губы дрожали, а голос звучал жалобно и обиженно:

— Дуань… Дуань, почему вы так враждебны ко мне? Я правда не понимаю, в чем провинилась… — К концу фразы она уже всхлипывала, а на глазах блестели слезы.

В тихом классе началось оживление. Ученики начали перешептываться. Кто-то возмущенно воскликнул:

— Да уж, Дуань Юмин перегибает палку! Чем наша школьная красавица могла его обидеть? Только потому, что он хорошо учится, ему можно так издеваться над людьми? Это просто возмутительно!

Кто-то другой поддержал его:

— Точно! Дуань Юмин просто пользуется тем, что у его семьи есть деньги! Совсем не умеет уважать других, что он о себе возомнил?

Весь класс наполнился обвинениями в адрес Дуань Юмина. Однако тот хранил молчание, лишь холодно глядя на плачущую девушку.

Сяо Чэньси с интересом наблюдала за жалким видом парня, внутренне ликуя и не в силах сдержать восторга, обратилась к системе 114:

— Система, этот твой прием просто гениален! Давай выкрутим настройки красоты на максимум, не поверю, что хоть один мужчина устоит перед таким искушением!

Сяо Чэньси попала в этот мир лишь в прошлом месяце. Имя Сяо было не ее — это лишь роль второстепенного персонажа, отведенная системой. В своем настоящем мире она была никем, да еще и ленивой, жадной и праздной, из-за чего ее все презирали.

Но к счастью, появилась 114 и пообещала: Если доведешь главную героиню этого мира до самоуничтожения, то сможешь по праву занять ее место и превратиться в маленькую принцессу, не знающую забот. Ощущение было просто восхитительным!

В этот момент система 114 в ее голове издала едва заметный презрительный смешок: Хм, глупые людишки. Вы видите лишь верхушку айсберга, но самое интересное еще впереди!

Как только она поглотит всю энергию отчаяния в этом мире, она сможет беспрепятственно сбежать в легендарный рай, где ее не достанет даже сам Верховный бог.

Несмотря на такие мысли, внешне система ответила подобострастно:

— Хорошо, дорогая! Настройки красоты установлены на максимум!

В следующую секунду аура Сяо Чэньси изменилась — она стала выглядеть как человек, вызывающий жалость и желание защитить.

Ли Цзуй, разумеется, чутко уловил перемены и невозмутимо отдал приказ 507 нарушить работу вражеской системы.

Сяо Чэньси, упиваясь своим триумфом, ничего не заметила и продолжала смотреть на Дуань Юмина с самым невинным видом. Однако таинственная система в ее голове была далеко не так спокойна. Столкнувшись с красными сигналами тревоги, иконка 114 засуетилась, словно муравей на раскаленной сковороде.

— Проклятый Верховный бог! Послал своих псов по мою душу! Хм, если бы не вера людей, ты был бы ничем! — взревела система от ярости.

http://bllate.org/book/21554/2217452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу