×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Crazy Boss Who Falls for Me Without Trying / Быстрое прохождение: Безумные боссы, которые клюют без наживки: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разъярённый Маленький призрак издал утробный рык, от которого задрожали все вещи в вилле.

В соседнем доме резко распахнулись плотные шторы: кто-то стоял у панорамного окна, наблюдая за происходящим.

В темноте из пола начало проявляться нечто жуткое. Конечности и туловище Маленького призрака были вывернуты неестественным образом, голова вращалась на триста шестьдесят градусов, и он, скаля острые белые клыки, злобно уставился на Сюй Луна. Присмотревшись, можно было заметить, что выражение лица у существа застывшее, а сама кожа пугающе белая — оказалось, что это лицо сделано из бумаги.

— А ты уродливый, — заметил Сюй Лун.

Оскорблённый в лучших чувствах Маленький призрак взвизгнул и бросился вперёд. Сюй Лун перекатился в сторону, избегая атаки, но от резкого движения боль в желудке вспыхнула с новой силой. Он схватился за живот, лицо исказилось от муки, а глаза застлал пот. Сюй Лун почувствовал, что теряет сознание.

Плохи дела. Сейчас я отрублюсь от боли.

Сюй Лун с трудом поднял голову, не в силах даже смахнуть пот, заливающий глаза:

— Эй, Маленький призрак, не мог бы ты подождать, пока мне станет легче? Неужели ты хочешь сражаться с таким жалким, беспомощным парнем до конца? Это ведь роняет твоё достоинство.

На эту тираду у Сюй Луна ушли последние силы. Решив положиться на волю судьбы, он безвольно уронил голову и растянулся на полу, ожидая своей участи.

Маленький призрак, который уже готов был вонзить зубы в жертву, опешил. Он никак не ожидал, что человек вздумает торговаться. Это было никуда не годится: узнают другие призраки — позора не оберёшься! Пытаясь защитить свою честь, он с яростным рёвом бросился на Сюй Луна.

Что ж, теперь точно всё.

Но тут вмешалась судьба.

Входную дверь с грохотом выбили снаружи. Сюй Лун тряхнул головой, протёр глаза от пота и прищурился, глядя на порог.

В слабом свете ламп вырисовывался высокий стройный силуэт. Сун Ихэн стоял, едва заметно улыбаясь, но от этой мягкой улыбки по спине пробежал холодок. Он слегка склонил голову, и его очки в золотой оправе блеснули в темноте.

Сюй Лун почувствовал, как Маленький призрак рядом с ним вздрогнул. Казалось, тяжёлая, гнетущая аура Сун Ихэна подавила всю ярость существа. Сюй Лун боковым зрением заметил, как призрак попятился раз, другой...

— Почему не включил свет?

Голос Сун Ихэна, размеренный и мелодичный, напоминал игру на фортепиано. Он длинными шагами пересёк гостиную, щёлкнул выключателем, и комната залилась ярким светом.

Увидев Сюй Луна, свернувшегося калачиком на полу, Сун Ихэн слегка нахмурил свои красивые брови. Он подошёл и посмотрел на страдающего парня сверху вниз:

— На полу холодно, желудку станет только хуже.

Он опустился на одно колено, длинными тонкими пальцами убрал прилипшую к лицу чёлку и, достав из кармана платок, осторожно прижал его к глазам Сюй Луна. Тонкий, едва уловимый аромат, присущий только самому Сун Ихэну, окутал Сюй Луна. Убедившись, что пот стёрт, Сун Ихэн аккуратно свернул платок и убрал его обратно.

Глаза наконец перестало щипать, стало заметно легче. Вдруг мир завертелся, и Сюй Лун беспомощно замахал руками в воздухе.

— Не двигайся.

Сун Ихэн перехватил его руки, закинул одну себе на шею и легко поднял Сюй Луна с пола. Тот же аромат стал ещё гуще, и Сюй Лун, невольно потянувшись носом, прижался к груди Сун Ихэна. Они оказались так близко, что он слышал, как быстро и сильно бьётся его собственное сердце.

Маленький призрак отступил в самый дальний угол. Несмотря на свою бумажную гримасу, он мелко дрожал. Когда Сун Ихэн, неся Сюй Луна, проходил мимо, он бросил на угол едва заметный, мягкий взгляд, полный насмешливого веселья. Маленький призрак издал короткий писк, словно его схватил могущественный демон, и мгновенно исчез.

Очередной спазм в желудке заставил Сюй Луна судорожно вдохнуть. Он сжал брови, и рука, обнимавшая Сун Ихэна за шею, бессильно соскользнула.

— Не ужинал?

Не то что ужинал — он и обедал-то не успел.

— Раз так мучаешься, значит, и обед пропустил.

Сюй Лун лениво скользнул взглядом по лицу Сун Ихэна. Ты что, читаешь мои мысли?

Мягкая улыбка Сун Ихэна исчезла, стоило Сюй Луну промолчать. Его лицо стало бесстрастным, но в глазах промелькнула такая пугающая тьма, что Сюй Лун почувствовал себя не в своей тарелке. Не выдержав, он дёрнул Сун Ихэна за одежду и прошептал:

— У меня болит живот, хочу лечь.

Сун Ихэн опустил глаза, неотрывно глядя на дрожащую от боли руку Сюй Луна, а затем молча унёс его к себе.

Он положил Сюй Луна на огромную кровать, которая занимала почти две трети спальни. Тёмно-синее постельное бельё пропиталось тем самым ароматом Сун Ихэна. Сюй Лун сглотнул и, дождавшись, пока Сун Ихэн отвлечётся, уткнулся лицом в подушку. Запах стал ещё сильнее.

Сун Ихэн вернулся с одеждой в руках:

— Переоденься.

Не успел Сюй Лун забрать вещи, как Сун Ихэн наклонился. Его прохладные пальцы случайно коснулись талии Сюй Луна, а затем, ухватив край футболки, одним движением стянули её.

Сюй Лун почувствовал себя неловко под пристальным взглядом. Он слегка повёл плечом — жест был проявлением смущения, но в глазах Сун Ихэна он выглядел иначе. Будто нетерпеливое приглашение.

Заметив, что взгляд Сун Ихэна становится всё опаснее, Сюй Лун, превозмогая боль, быстро выхватил одежду и натянул на себя рубашку. Это была рубашка Сун Ихэна — без штанов, разумеется.

Когда «прекрасный вид» исчез, Сун Ихэн поднял глаза и снова уставился на лицо Сюй Луна.

— У тебя нет пижамы?

— Моя тебе будет велика.

И это была правда. Сун Ихэн был слишком высок, а Сюй Лун со своим ростом сто семьдесят пять сантиметров выглядел рядом с ним как нескладный подросток. К тому же из-за плохого питания он был чересчур худощав — куда уж ему до атлетичной фигуры Сун Ихэна с его грудными мышцами и прессом.

— А штаны?

— Штаны? — взгляд Сун Ихэна переместился с лица Сюй Луна на его голые ноги. — Мои штаны тебе тоже не подойдут.

Ха, смертельный удар. Но это был факт: край рубашки доходил Сюй Луну до середины бедра, вполне заменяя ночную сорочку. Мужчина в ночной сорочке — весьма экстравагантно.

— Лежи, я сварю тебе каши.

Сун Ихэн укрыл его тёмно-синим одеялом. Внутри было тепло и пахло тем самым ароматом; Сюй Лун вздрогнул — казалось, его обнимает сам Сун Ихэн.

В комнате стояла тишина. Несмотря на усталость, Сюй Лун никак не мог уснуть — мозг был перевозбуждён. Когда боль в желудке немного утихла, он решил встать с кровати.

Сюй Лун вышел в коридор, обхватив себя руками. Где-то здесь была комната, которая всегда запиралась. Подойдя к двери, он долго шарил рукой по притолоке, пока не нащупал нечто металлическое.

Это был ключ.

— Что ты делаешь?

Голос за спиной заставил Сюй Луна вздрогнуть. Ключ выпал из рук, но бесшумно утонул в пушистом ковре.

Сун Ихэн наклонился и поднял ключ. Холодный металл словно сохранил тепло его пальцев. Воздух вокруг будто застыл. Никто не проронил ни слова, пока холодная ладонь Сун Ихэна не легла на плечо Сюй Луна, разворачивая его лицом к себе.

— Откуда ты знал, что ключ спрятан там? — в голосе звучало предупреждение, но Сюй Лун не испугался, а только пристально посмотрел в глаза Сун Ихэну.

Тот был без очков. Без них его взгляд казался невероятно притягательным, Сюй Лун на мгновение потерял дар речи.

Сун Ихэн улыбнулся — его мягкое лицо было отличной маской. Сюй Лун знал, что это лишь обман, но, видя, что тот не так уж зол, решил схитрить: он издал жалобный стон и обмяк, падая прямо в объятия Сун Ихэна.

Сун Ихэн, почувствовав в руках мягкое тело, пахнущее его собственным ароматом, улыбнулся ещё шире и крепко обхватил Сюй Луна за талию.

— Живот болит, а ты по дому разгуливаешь?

Похоже, вопрос с ключом был закрыт.

Наевшись каши, Сюй Лун наконец утомился, забрался под одеяло и закрыл глаза.

В кабинете Сун Ихэн смотрел на огромный экран, разделённый на три части. На одной транслировался спящий Сюй Лун, на второй — коридор и запертая комната, третья же оставалась тёмной.

Сун Ихэн перебирал в руках пульт. Изображения на экране слились в одно, увеличивая безмятежное лицо Сюй Луна. Сун Ихэн подался вперёд, и его длинные бледные пальцы коснулись экрана, медленно прослеживая линию глаз, носа и замирая на губах Сюй Луна.

Через мгновение он закрыл глаза.

http://bllate.org/book/21551/2216644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода