×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villain Needs a Leg to Lean On / Попаданец-злодей: Прилипну к герою и выживу: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всегда оставаться под обрывом было, конечно, невозможно. Те, кто преследовал его, рано или поздно должны были вернуться с докладом. Судя по тому, как они то и дело поминали некую тетушку, несложно было догадаться, что это дело рук его мачехи Му Няньшань. Да и те, кто гнался за Бянь Лэи, тоже могли в любой момент спуститься к подножию скал.

Для Сяо Дайхуана, который часто тайком выбирался из темницы родового храма семьи Сяо, чтобы раздобыть еды, выжить в дикой местности не составляло труда. Его состояние было крайне тяжелым, но, помимо внезапного всплеска ярости, когда он расправился с людьми клана Му, он не забыл и о Бянь Лэи, который ранее повалил его на землю. Сяо Дайхуан подхватил его, словно маленького ребенка, взвалил на спину и унес прочь.

Слева от подножия тянулась отвесная скала, а справа начинался густой, заросший сорняками лес, куда, казалось, еще не ступала нога человека. Верхняя часть тела Бянь Лэи покоилась у Сяо Дайхуана на спине, а нижняя неизбежно волочилась по земле. Сяо Дайхуану было не до того: он решил, что, как только найдет убежище, сразу исцелит Бянь Лэи своей кровью.

Ноги Бянь Лэи то и дело задевали ветки кустарников в лесу. Хотя Сяо Дайхуан по пути ломал и отбрасывал в сторону многие из них, избежать царапин не удалось. Кожа на ногах Бянь Лэи была содрана, а руки и лицо покрылись кровавыми полосами. Однако он по-прежнему оставался без сознания, и лишь тепло тела служило доказательством того, что он еще жив.

Полагаясь на свой опыт выживания в дикой природе и на интуицию, Сяо Дайхуан действительно нашел скрытую пещеру. Она находилась у подножия горы напротив обрыва, и снаружи её закрывали свисающие зеленые лианы, а всё подножие было густо усеяно травой. Если не присматриваться и не раздвигать заросли руками, заметить вход было невозможно.

Сяо Дайхуан, пригнувшись, опустил Бянь Лэи на землю, а затем, согнувшись в три погибели, втащил его внутрь. Вход в пещеру был очень низким — даже семилетнему ребенку приходилось сгибаться. Но стоило пройти несколько шагов, как Сяо Дайхуан почувствовал, что пространство стало выше и просторнее.

Он остановился, отпустил Бянь Лэи и вернулся ко входу, чтобы поправить лианы и убедиться, что проход надежно скрыт. Сорняки у входа он тоже аккуратно примял рукой, удостоверившись, что всё выглядит естественно.

Вход был плотно закрыт, поэтому внутри царила непроглядная тьма. Хоть глаз выколи. Сяо Дайхуан полоснул себя по правой ладони и нанес кровь на разодранные штанины, руки и лицо Бянь Лэи. Сделав это, он не стал ждать, а осторожно двинулся вглубь пещеры в одиночку.

Он не знал, что там находится. Если пещера природная, то их появление, хоть и не было слишком шумным, всё же могло привлечь внимание обитавших там зверей. Вдруг они просто дремлют? А если это рукотворное убежище, то тем более нужно сначала осмотреться. Если что-то пойдет не так, он должен успеть сбежать, унеся с собой Бянь Лэи.

Сяо Дайхуан двигался бесшумно, словно призрак, и в мгновение ока растворился в пещерной тьме.

Он не знал, что вскоре после того, как он оставил Бянь Лэи, тот под воздействием его крови начал приходить в себя. Сначала вернулась боль. Острая, всепоглощающая, она пронзила всё тело, заставив Бянь Лэи судорожно хватать ртом воздух и открыть глаза.

Этого было мало. Малыш Сяо, не зная, помочь ли или только помешать, передал в сознание Бянь Лэи картинки всего, что произошло, пока тот был без чувств. Перед глазами пронеслось всё, словно в калейдоскопе. У Бянь Лэи раскалывалась голова, но от боли он лишь сильнее пришел в себя.

— Хозяин, не волнуйся, ты цел, жизненные показатели в норме. Тебя спас Сяо Дайхуан, он ушел вглубь пещеры, чтобы осмотреться. Здесь Сяо Дайхуан получит свой первый дар как главный герой Хроник демонического бога.

— Первый дар? — Бянь Лэи, у которого от боли на лбу выступил холодный пот, услышав о даре, невольно оживился.

Если главный герой ест мясо, то он не прочь хлебнуть и бульона. Обычно такие герои в историях о совершенствовании, упав со скалы, не только выживают, но и находят кучу магических артефактов и эликсиров. Он не жадный, ему хватит и того, что главный герой выбросит за ненадобностью.

Малыш Сяо мысленно поморщился: даже в таком состоянии его хозяин умудряется думать о подобном. Стоит ли назвать это неистребимой живучестью или полным отсутствием нервов?

— Предупреждаю: в пещере Сяо Дайхуан найдет Тысячелетний плод огненного духа. Он поможет ему подавить врожденный дефект пяти стихий, но есть побочный эффект — после приема он впадет в безумие и может совершить ошибку в культивации. Если сейчас уйдешь, потеряешь только что заработанные очки симпатии. Если останешься — рискуешь снова узнать, каково это, падать со скалы.

Помолчав, Малыш Сяо добавил конкретики:

— Падение со скалы — это метафора. Хозяин, будь осторожен: в состоянии ярости Сяо Дайхуан может убить тебя на месте. Если ты будешь полуживым, он спасет тебя своей кровью. Но если ты умрешь, то даже если он сожрет тебя целиком, ты уже не воскреснешь.

От слов Малыша Сяо Бянь Лэи бросило в дрожь. Он не маньяк-каннибал, чтобы пожирать Сяо Дайхуана! Впрочем, выбирать не приходилось.

— Сколько очков симпатии? — Бянь Лэи перевел дух и, разминая конечности, сел.

— Десять.

— ...

Десять очков симпатии за то, чтобы он остался здесь и добровольно подставился под удар?! Бянь Лэи заскрежетал зубами от ярости.

— Малыш Сяо! Если бы у тебя было тело, я бы сейчас придушил тебя собственными руками!

Малыш Сяо, предвидя реакцию, не принял угрозы всерьез.

— Хозяин, подумай сам: всего десять очков симпатии позволили исцелить тебя, почти мертвого калеку, и поставить на ноги. В этом мире ты должен был умереть от рук Сяо Дайхуана. То, что он спас тебя сейчас — это хорошее начало. Если хочешь вернуться в свой мир, должен оставаться рядом с ним и копить симпатию.

Ради выполнения задания Малыш Сяо прилежно принялся за уговоры. Бянь Лэи, все еще злясь, покраснел от возмущения, и теперь выглядел куда более живым, чем прежде. Посидев немного в тишине, он вдруг услышал, как из глубины пещеры донеслись звуки ударов о каменные стены. Он не удержался и вскочил на ноги.

Удары были не случайными, а непрерывными. В пещере грохотало, с потолка сыпались камни и пыль. Бянь Лэи, ощупью пробираясь вдоль стены, двинулся внутрь. Как бы неприятно ни было признавать, Малыш Сяо прав: ему нужно держаться за этого еще не выросшего главного героя. Если он сейчас умрет, а потом встретит Наньгун Чэнсюаня или Сун Сю, то точно не спасется.

http://bllate.org/book/21547/2215939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу