×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад What If I Fell for the Second Male Lead / Что делать, если покорил второго героя?: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну вот, опять работать.

Чи Хуайпань, опираясь на воспоминания прежнего владельца тела, открыл программу для написания текстов. Стоило ему войти, как глазам предстала череда красных кружочков с уведомлениями. Будучи человеком с легкой формой обсессивно-компульсивного расстройства, он просто не мог их проигнорировать. Перед ним вытянулся бесконечный список требований от читателей и комментариев.

Роман Летняя ночь еще не успел выйти в большом объеме, но уже привлек толпы поклонников — отчасти из-за известности автора, отчасти из-за захватывающего сюжета. Это был классический детектив, выдержанный в лучших традициях жанра. Чи Хуайпань и раньше писал в подобном стиле, приправляя повествование легким юмором. Его мастерство было стабильным, как скала. Единственным минусом была катастрофическая нелюбовь к регулярным обновлениям.

Однажды он не выкладывал новую главу больше десяти дней. В тот раз он просто выключил телефон, забыл пароль от аккаунта, а потом и вовсе выбросил всё из головы, уехав на две недели в родные края. Идиллия закончилась лишь тогда, когда Лу Пин дозвонился до его матери. С тех пор Лу Пин взял его в ежовые рукавицы.

Читатели, застрявшие на самом интересном месте, испытывали к автору противоречивые чувства: они одновременно обожали его и ненавидели.

Чи Хуайпань вздохнул и, сверяясь с воспоминаниями и заранее составленным планом, принялся за работу. Он писал с трех часов дня до половины десятого вечера, даже набросал несколько глав в запас. В конце концов, для него, бывшего редактора, это не составляло особого труда.

Как только он опубликовал новую главу, в комментариях тут же началось оживление.

Летний ветер не холоден: Мастер Баньму, вы хоть представляете, как мучительно ждать ваших прод? Если умеете писать быстро, пишите больше, я обожаю этот роман!

Холодный принц: Этого катастрофически мало, мастер! Неужели нельзя устроить какой-нибудь марафон обновлений? — автор, остальные так делают, я не позволю вам отставать! — добавил пользователь с аватаркой холодного генерального директора, призывая к благоразумию.

Баньму: Спасибо, я почувствовал угрозу, — ответил автор, добавив желтый смайлик.

Чи Хуайпань не ожидал, что этот короткий ответ взорвет раздел комментариев.

Холодный принц: О боже!!! Автор ответил мне! Ик, я напугал тебя, теперь ты подчинишься мне?

Прошлые годы: Мастер Баньму, посмотрите на меня! Он только и умеет, что угрожать, а я искренне сочувствую вам, братец.

Итог без успеха: Заметьте меня, скорее! Увидеть, как Баньму читает комментарии и отвечает на них — это событие всей жизни, я сейчас счастливее, чем если бы нашла парня.

Математика сложная: Раз автор обещал марафон, я начинаю распространять слухи. Теперь вам придется выложить хотя бы две главы, чтобы не ударить в грязь лицом, — желтый смайлик.

В конце концов, Чи Хуайпань закрепил в топе свой комментарий:

Баньму: Не верьте слухам, не распространяйте их. Учитесь новому, стремитесь быть достойной молодежью.

Однако, будучи человеком добрым и покладистым, он все же выложил еще одну главу, после чего отложил телефон в сторону.

Тем временем в социальной сети Су Хэнфан опубликовал видео, которое прислал ему Чи Хуайпань, сопроводив его коротким текстом. Пост моментально набрал популярность. Фанаты были в ярости, а обычные пользователи принялись травить ту самую жертву, что лежала в больнице.

Си Ин, наблюдавший за происходящим издалека, едва не сломал зубы от злости. Он так крепко сжал телефон, что, казалось, корпус вот-вот хрустнет. Его лицо исказилось от ярости. В порыве гнева он швырнул смартфон об пол, и экран разлетелся вдребезги.

***

10:20 утра.

Чи Хуайпань проснулся не от будильника, а от настойчивого звонка.

— Алло?

— Ты до сих пор спишь? Ты в трендах, понимаешь? — голос Лу Пина в трубке звучал крайне возбужденно.

Сонливость как рукой сняло.

— В трендах? Каких еще трендах?

— Да той главы, которую ты вчера ночью выложил! Хуайпань, ты наконец-то взялся за ум! Не нужно было даже просить тебя порадовать читателей, ты сам догадался. А ведь раньше тебя и на одну главу в день было не уговорить.

Лу Пин внезапно ощутил отеческую гордость за своего подопечного.

— Стоило ли из-за такой мелочи поднимать шум? — Чи Хуайпань на мгновение растерялся.

— Да дело не только в этом! Самое главное — Су Хэнфан лайкнул твой пост. Изначально интерес был умеренным, но после его участия ты взлетел на восьмое место в топах. Впрочем, не переживай, просто держи планку. Спи дальше.

Лу Пин отключился.

— 1107, образ персонажа не пострадал? — с сомнением спросил Чи Хуайпань.

— Нет, к новичкам обычно относятся снисходительно. Если бы ты сильно отошел от роли, я бы тебя предупредил, — пояснил 1107.

— Заголовки просто абсурдные! Что это за: Ночное обновление Баньму: трудолюбие или помутнение рассудка? И еще: Коллаборация двух кумиров: назревает скандал? — Чи Хуайпань с содроганием смотрел на ленту новостей. Неужели в реальной жизни действительно столько любопытных глаз?

Первая тема висела на двадцатом месте, вторая ворвалась на восьмое. Посмотрев на это, Чи Хуайпань поспешил закрыть приложение, чувствуя, как гудит голова. И правда, как говорится, не замараешься — не проживешь. Ну что ж, Су Хэнфану явно делать нечего. Или все-таки есть?

Его собственная тема висела на втором месте в топах, отчего у Чи Хуайпаня заныли зубы. Он в ответ опубликовал короткий пост:

@Баньму: …

Шести точек было достаточно, чтобы выразить всё. Только отправив сообщение, он заметил, что число подписчиков выросло до восьмисот пятидесяти тысяч.

Тук-тук-тук!

В дверь постучали. Кого там принесло в такую рань? Хочется отомстить всему миру, честное слово. Чи Хуайпань, с трудом поднявшись, побрел открывать. Увидев гостя, он на пару секунд замер.

— Что-то случилось?

Су Хэнфан, стоявший на пороге, окинул его взглядом. Волосы Чи Хуайпаня были в беспорядке, торчали в разные стороны. Он был в пижаме, верхние пуговицы которой были расстегнуты, обнажая изящные ключицы. Слишком худой. Это была первая мысль, мелькнувшая у Су Хэнфана.

— Разве я не могу прийти просто так?

— …

Чи Хуайпань не нашелся что ответить. Да и в любом случае, ему самому нужно было налаживать отношения с Су Хэнфаном. Это была его задача, факт оставался фактом.

— Можешь. Заходи.

Чи Хуайпань кивнул. Он где-то раздобыл бутылку минеральной воды. Су Хэнфан было подумал, что она для него, и уже хотел отказаться, но увидел, как Чи Хуайпань сам сделал глоток. Слова застряли у него в горле.

— Ты тоже хочешь? Прости, другой нет, — Чи Хуайпань заметил взгляд гостя на бутылке.

— Не нужно, я не хочу пить, — Су Хэнфан внезапно почувствовал головную боль. — Цзян Цзинсин просил передать, что сегодня в 14:30 съемка промо-фото. Тебе нужно быть с нами.

Су Хэнфан перешел к делу.

— Зачем? Это ведь не моя съемка, что мне там делать? — удивился Чи Хуайпань.

— Почему не идти? Ты автор, к тому же сейчас находишься на площадке. Твое присутствие необходимо, чтобы ты мог оперативно сделать репост, — пояснил Су Хэнфан.

— Столько мороки… Лу Пин сказал, что можно ограничиться формальностями, без меня справятся.

— Возможно, он тебя обманул, — усмехнулся Су Хэнфан.

Чи Хуайпань промолчал. Крыть было нечем. Он кивнул, показывая, что понял, а затем спросил:

— А почему он отправил тебя передать это мне?

— Ты еще спрашиваешь? Посмотри, сколько у тебя пропущенных вызовов!

Чи Хуайпань с недоверием открыл телефон и увидел пять пропущенных.

— …

Оказывается, Лу Пин был не первым, кто пытался до него дозвониться. Ему стало неловко. Было 10:40. Цзян Цзинсин звонил трижды после девяти утра, Су Хэнфан — дважды в десять. А он ответил только на звонок Лу Пина в 10:20. Комментарии были излишни.

http://bllate.org/book/21535/2212706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу