×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hey! Save Him, Don't Possess Him / Эй! Спасай, а не присваивай!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Алло, здравствуйте, это господин Чу Хань? Ваш отец сейчас находится в Первой народной больнице города Линьцзян, пожалуйста, приезжайте как можно скорее.

— Состояние... оставляет желать лучшего... — в голосе врача слышалось искреннее извинение.

Чу Хань слушал слова, доносившиеся из трубки, и его лицо мгновенно стало пепельно-бледным.

— Чэнь Янь... Чэнь Янь, с папой беда... что-то случилось, Чэнь Янь, что же теперь делать...

Он в одночасье лишился рассудка и, поддавшись инстинкту, бросился искать поддержки у Чэнь Яня.

— Не бойся, не паникуй. Я поеду с тобой в больницу, всё будет хорошо.

Чэнь Янь, подхватив потерянного Чу Ханя, поспешил к своей недавно купленной машине. Он открыл дверцу, усадил спутника на пассажирское сиденье, помог пристегнуть ремень, а затем сам обошел автомобиль и сел за руль.

Чу Хань сидел неподвижно, сжимая в руках телефон, и молчал.

Чэнь Янь нахмурился и спросил 001:

— Что происходит? Ведь И Инь присматривает за ситуацией, Линь Ло не должен был вмешиваться.

Система помолчала, а затем, подняв взгляд на Чэнь Яня и мельком взглянув на Чу Ханя, ответила:

— Это не Линь Ло. Рак, последняя стадия.

В этот момент они как раз подъезжали к светофору. Чэнь Янь резко ударил по тормозам, и Чу Хань, погруженный в тревогу за отца, по инерции подался вперед, но ремень безопасности удержал его на месте.

— А-Янь, что случилось? — бледный как полотно, спросил Чу Хань.

— Ничего, просто слишком резко затормозил. Сиди спокойно, — Чэнь Янь натянуто улыбнулся, хотя его пальцы, сжимавшие руль, побелели.

Машина тронулась, и в салоне воцарилось молчание.

— Хозяин, энергия, поддерживающая этот мир, исходит от Линь Ло и И Сычэня. Их жизненная удача истощается, и Небесный Путь вынужден восполнять её за счет других, — 001 внимательно следил за помрачневшим лицом своего подопечного.

Смысл был ясен: энергии, которую поставляли Линь Ло и И Сычэнь, было недостаточно для питания мира, а дотянуться до самого Чу Ханя Небесный Путь не мог. Поэтому он решил ударить по тем, кто дорог Чую, тем более что у Чу Тяня и без того была уготована трагическая судьба.

Чэнь Янь впервые ощутил полное бессилие. Он из кожи вон лез, пытаясь изменить финал для Чу Ханя, и ему это удалось: смертельная ловушка, уготованная отцу через Линь Ло, сменилась естественным концом от болезни.

В каком-то смысле, Чу Хань больше не погибнет из-за противостояния с сыном Небесного Пути, но как ему пережить потерю отца?

Идти против судьбы крайне сложно, и он уже не мог вмешаться в то, что было предначертано Чу Тяню.

Рак... неизлечимо. Чэнь Янь уже пробовал это исправить.

Оба погрузились в свои мысли, пока машина не остановилась у больницы. Чу Тянь лежал на кровати, его грудь едва заметно вздымалась.

— Папа... — Чу Хань припал к постели, его голос сорвался на рыдания.

Чу Тянь повернул голову и слабо улыбнулся сыну:

— Сяо Хань, папа проголодался. Сходи... сходи купи поесть, ты ведь знаешь, что я люблю... — каждое слово давалось ему с трудом, он тяжело дышал.

— Но...

— Сяо Хань, иди, я присмотрю за ним, — Чэнь Янь понял, что отцу нужно поговорить с ним наедине, поэтому поддержал его просьбу.

— Хорошо, А-Янь, спасибо тебе, — бросил Чу Хань и выбежал из палаты.

В просторной палате повисла тишина, нарушаемая лишь тяжелым дыханием больного.

— Дядюшка, вы хотели что-то сказать? — Чэнь Янь первым нарушил молчание, обращаясь к старику, который даже на пороге смерти продолжал заботиться о сыне.

— Дитя... ты... ты ведь парень Сяо Ханя, верно? — Чу Тянь с самого начала понял их отношения. Между ними царила та особая гармония, в которую никто не мог вмешаться.

— Да. Я очень люблю его, — глаза Чэнь Яня, обычно лучившиеся смехом, сейчас были полны серьезности. Он давал обещание отцу.

Чу Тянь долго вглядывался в его лицо, а затем тихо улыбнулся:

— Хорошо... как хорошо. Теперь я спокоен. А-Янь, я слышал, как тебя называет Сяо Хань, можно и мне так тебя называть? — его лицо, изможденное болезнью, осветилось доброй улыбкой.

— Конечно, называйте, как вам удобно, — Чэнь Янь поправил кислородную маску и сел ближе к кровати, чтобы отцу не приходилось напрягать голос.

Чу Тянь заметил этот жест и улыбнулся еще теплее.

— А-Янь, Сяо Хань из-за истории с матерью с детства не очень любит сходиться с людьми. Пожалуйста... помоги мне, приглядывай за ним, хорошо? Прошу тебя, как отец. Если когда-нибудь... если разлюбишь его, просто скажи ему прямо. Мой Сяо Хань не станет навязываться, но... прошу, не играй его чувствами. В любви он слишком упрям.

После этих слов Чу Тянь тяжело задышал. Чэнь Янь слушал молча, а когда старик закончил, ответил:

— Дядюшка Чу, отдыхайте, я позабочусь о нем. А насчет ваших опасений... я клянусь, этого никогда не случится.

— Хорошо, хорошо, ты добрый парень, я верю тебе, — Чу Тянь посмотрел на дверь и добавил: — Сходи, встреть Сяо Ханя, он, должно быть, заблудился... Я устал, посплю немного. Иди...

Чэнь Янь нашел Чу Ханя в туалете. Тот стоял с красными от слёз глазами; он не пошел за едой, а остался за дверью и слышал каждое слово.

— Дядюшка уснул. Сходи к нему, побудь с ним, а я схожу за едой, — Чэнь Янь обнял его и коснулся его припухших век.

— Угу, — отозвался Чу Хань. Он вернулся в палату, попросил у врача пакет со льдом, чтобы снять отек — он не хотел, чтобы отец видел его таким.

Чу Тянь часто уставал, но стоило ему задремать, как боль тут же вырывала его из сна.

— Сяо Хань, я ухожу... живи хорошо, — Чу Тянь гладил сына по лицу. В его сердце было столько боли от расставания. Как же он переживал: если его не станет, кто защитит этого ребенка?

— Папа... я... я буду жить хорошо, обещаю, — Чу Хань не мог найти слов, чтобы удержать отца. Он понимал, что это невозможно.

— Хорошо, хорошо, мой Сяо Хань такой послушный... Знаешь, раньше я... я был против того, чтобы вы были вместе. Этот путь... кх-кх... он не из легких. Но потом я подумал: когда меня не станет, будет хорошо, если рядом с моим Сяо Ханем кто-то останется... А-Янь хороший парень, у Сяо Ханя вкус такой же хороший, как у меня. Сяо Хань, как отец, я не хочу, чтобы ты был с ним. Но как отец, я хочу, чтобы он был рядом с тобой...

Чу Хань сжимал руку отца, слушая его бесконечную речь. Казалось, он хотел рассказать всё, что не успел за всю жизнь: о матери, о Чэнь Яне, о самом Чу Хане, даже о соседской собаке, которую он так любил в детстве...

Чу Хань опустил голову, вытер слёзы и прижал отцовскую ладонь к своей щеке.

— Папа, я найду маму и во всём разберусь. Мы с Чэнь Янем будем счастливы. И я заведу собаку, беленькую, послушную... Они будут со мной, я не буду одинок.

— Да... заведи... послушную собаку... — Чу Тянь не договорил и уронил голову.

Чу Хань замер, глядя на лицо отца, которое теперь казалось безмятежно спящим. В ушах звенел лишь беготня врачей и монотонный писк кардиомонитора.

Чэнь Янь вошел в палату и притянул голову Чу Ханя к себе, к своему животу.

— Сяо Хань, дядюшка устал. Дай ему поспать.

Еда, которую так хотел отец, так и осталась нетронутой.

http://bllate.org/book/21534/2212292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода