×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration! The Male Supporting Character's Nest Was Raided / Быстрые миры: Второстепенный герой украл моё сердце: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вернулся домой рано: вечерние занятия в школе заканчивались в десять, а сейчас было всего восемь.

Шэнь Сы сначала принял душ, а потом достал из холодильника два помидора, чтобы приготовить лапшу с подливкой. Поставив тарелку на стол, он посмотрел на густой снегопад за окном и подумал, что в такую погоду нет ничего лучше горячей еды.

Когда он закончил со всеми делами, было уже за десять. Шэнь Сы с недоумением посмотрел на телефон: почему маленький господин не написал ему? Наверное, из-за снега дорога скользкая, едут медленно.

Шэнь Сы отложил телефон и включил телевизор, собираясь посмотреть фильм, но мысли постоянно возвращались к смартфону. Ближе к одиннадцати он, не выдержав, набрал номер Пэй Ми.

В трубке послышался холодный голос автоответчика: Абонент временно недоступен...

Шэнь Сы, не желая верить в плохое, позвонил снова, но результат был тем же.

Он поспешно набрал Учителя Дяо. На этот раз ответили быстро:

— Учитель, простите, Пэй Ми еще в школе?

Учитель Дяо, который уже готовился ко сну, опешил:

— Пэй Ми должен был вернуться домой. Когда я уходил, свет в нашем классе был выключен, а дверь заперта. Что-то случилось?

— Ничего особенного, просто не могу до него дозвониться, решил уточнить, не остался ли он в школе.

— Ой, наверное, телефон разрядился. Сейчас я позвоню его отцу и спрошу.

Шэнь Сы поблагодарил его и повесил трубку. В груди разлилась тревога. Он открыл список контактов, нашел номер водителя Пэй и набрал его.

Гудки шли долго, наконец, раздался сонный голос:

— Студент Шэнь, что случилось?

— Пэй Ми дома? — спросил Шэнь Сы.

На том конце, видимо, не расслышали:

— Что?

Шэнь Сы повторил вопрос.

— Разве господин Пэй не с вами? Я сегодня его не забирал, думал, он поехал домой вместе с вами. Вы же иногда остаетесь вместе, разве нет? — голос водителя звучал уверенно.

Шэнь Сы почувствовал, как ярость закипает внутри:

— Твою мать, ты не мог спросить? У тебя языка нет? Если с Пэй Ми что-то случится, я с тебя голову сниму! — он сбросил вызов.

Он наспех накинул куртку, переобулся и выскочил на улицу, поймал такси и помчался к школе.

По дороге позвонил Учитель Дяо, голос его звучал серьезно:

— Отец Пэй Ми ничего не знает. Я связался с домашним управляющим, оказалось, Пэй Ми не возвращался. Я уже еду в школу, не волнуйтесь так, с ним наверняка все в порядке.

Повесив трубку, Шэнь Сы достал две купюры и сказал водителю:

— Дядя, можно быстрее? Я доплачу.

Вскоре Шэнь Сы был в школе. Он первым делом обыскал класс, но там было пусто и тихо.

Учитель Дяо проверил общежитие, но и там Пэй Ми не оказалось. Он расспросил других учеников, но поскольку Пэй Ми всегда уходил последним, никто не видел, когда именно он покинул класс.

Ребята из общежития тоже вышли на поиски.

Учитель Дяо спросил, не мог ли Пэй Ми уйти из школы, но Шэнь Сы заметил, что на парте у Пэй Ми остались лежать ручка и тетрадь — значит, он точно не уходил.

В учебном корпусе было пять этажей. Шэнь Сы уже обежал четыре, но никого не нашел. Оставался только пятый.

С последней надеждой он поднялся наверх, но, осмотрев все кабинеты, снова ничего не обнаружил.

Глаза саднили от напряжения. Почему он отпросился? Почему не дождался, пока Пэй Ми сядет в машину?

И тут, когда он уже готов был сдаться, до его слуха донесся глухой звук. Сердце Шэнь Сы бешено заколотилось. Подождав немного, он услышал его снова.

Шэнь Сы бросился в ту сторону. Это была подсобка, где хранили всякий хлам. Обычно туда никто не заходил, а дверь запирали на ключ, который был только у школьного охранника.

Стук повторился. Шэнь Сы закричал, называя имя Пэй Ми, спрашивая, здесь ли он. В ответ раздалось еще одно глухое постукивание.

Шэнь Сы отступил на шаг и со всей силы ударил ногой в дверь. Раздался глухой звук, но замок выдержал. Он ударил снова, вложив всю ярость и отчаяние, и наконец, с жалобным скрипом, дверь подалась.

Внутри было темно и ледяной холод пробирал до костей.

Шэнь Сы включил фонарик на телефоне. Луч света выхватил облако пыли, а чуть поодаль, на полу, он наконец увидел Пэй Ми.

Тот лежал на полу, его лицо неестественно горело, а пальцы, сжатые в кулаки, одеревенели. Зима в городе и так была суровой, ночью температура опускалась ниже десяти градусов мороза, а уж в такой снегопад...

Шэнь Сы снял свой пуховик, укутал Пэй Ми и прижал к себе. Пэй Ми медленно открыл глаза, увидел Шэнь Сы, и из его глаз хлынули слезы.

— Брат... Брат, мне... мне так холодно, так холодно.

Шэнь Сы молчал, лишь крепче прижимая его к груди:

— Это моя вина. Я отомщу за тебя. Скажи мне, кто это сделал?

Вскоре подоспел Учитель Дяо с учениками. Шэнь Сы подхватил Пэй Ми на руки и понес его в общежитие. Когда Пэй Ми уложили в постель, Шэнь Сы напоил его горячей водой и только тогда выпустил кружку из рук.

Учитель Дяо велел остальным идти спать, но Шэнь Сы в этот момент молча вышел из комнаты.

— Система, где главный герой-шоу? — мрачно спросил он.

Система вздрогнула:

— В туалете на втором этаже. Но ты же знаешь, нельзя применять физическую силу к главному герою, иначе снимут баллы.

Шэнь Сы промолчал и направился прямо к туалету. Было уже почти двенадцать, в общежитии стояла тишина.

Дойдя до нужной кабинки, Шэнь Сы услышал двусмысленные стоны. Он с размаху выбил дверь и на глазах у остолбеневшего Ли Цзинъюэ вышвырнул Гао Цзэпэна наружу.

Гао Цзэпэн, еще не пришедший в себя после недавнего удовольствия, с улыбкой на губах, внезапно оказался на полу, схваченный за шиворот. Он было открыл рот, чтобы выругаться, но осекся, увидев, кто перед ним.

Шэнь Сы, не говоря ни слова, нанес ему несколько тяжелых ударов ногами:

— А-а! Нет... Я виноват, хватит!

Его крики были настолько пронзительными, что сбежались люди. Сначала они шли с намерением отчитать нарушителей тишины, но, увидев картину в туалете, замерли от шока.

Повсюду валялись ароматические палочки, дверь кабинки была сорвана с петель, на унитазе сидел перепуганный человек, лихорадочно натягивающий одежду, а на полу лежал избитый Гао Цзэпэн, наполовину раздетый. Все сразу стало понятно.

Вскоре прибежал Учитель Дяо и, увидев дерущихся, поспешил их разнять.

В итоге Гао Цзэпэна унесли в общежитие, а Шэнь Сы, получив лишь один удар в лицо, искоса посмотрел на Ли Цзинъюэ и процедил:

— Еще увидимся!

Учитель Дяо отвел всех в общежитие, а остальные ученики разошлись по комнатам. Учитель Дяо бросил на Шэнь Сы предупреждающий взгляд и велел всем спать, пообещав разобраться во всем завтра.

Вернувшись к своей койке, Шэнь Сы с болью в сердце посмотрел на спящего Пэй Ми. Он осторожно лег рядом и обнял его. Пэй Ми спал крепко, дыхание было едва слышным. Шэнь Сы касался теплого тела и наконец смог выдохнуть.

Шэнь Сы проснулся от того, что Пэй Ми горел в лихорадке. Вокруг стояла тишина, за окном было еще темно. На телефоне светилось 5:50.

Он тихо встал, принес таз с прохладной водой и положил Пэй Ми на лоб влажное полотенце, надеясь сбить жар.

Пэй Ми во сне что-то невнятно бормотал, ему было очень плохо. Шэнь Сы измерил температуру — 39,5.

Подумав, он решил, что дома у Пэй Ми условия для лечения будут лучше, к тому же ему самому нужно было кое-что уладить. Шэнь Сы вышел в коридор и позвонил отцу Пэй Ми. Было рано, тот, похоже, только проснулся.

— Пэй Ми заболел, можно забрать его домой? — голос Шэнь Сы дрожал от гнева.

На том конце помолчали, затем ответили:

— У меня сегодня совещание. Пусть управляющий заберет его чуть позже.

Шэнь Сы холодно ответил:

— Хорошо.

Дом Пэй Ми был недалеко от школы, меньше десяти минут езды. Когда Шэнь Сы вернулся в общежитие, уже прозвенел утренний звонок, все вокруг начали одеваться.

Пэй Ми тоже проснулся. Ночь была тяжелой, ему снились кошмары, его бросало то в жар, то в холод. Увидев Шэнь Сы, он попытался улыбнуться.

Шэнь Сы помог ему одеться:

— Сейчас за тобой приедут. Лечись как следует, а я разберусь со всем здесь. Не волнуйся, я все устрою.

Пэй Ми, хоть и расстроился, что не увидит его несколько дней, послушно кивнул.

Застегнув на нем куртку, Шэнь Сы бережно обмотал его своим пуховиком. В этот момент зазвонил телефон Пэй Ми — они уже были внизу. Шэнь Сы сказал им ждать в машине, а сам подхватил Пэй Ми на руки и понес вниз.

У подъезда стояла черная машина. Шэнь Сы усадил Пэй Ми внутрь и прошептал:

— Выздоравливай. Как только закончу здесь, сразу приеду к тебе. Будь умницей.

Пэй Ми заторможенно кивнул.

Шэнь Сы видел, что тот держится из последних сил. Он кивнул водителю и отошел от машины.

http://bllate.org/book/21531/2211582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу