×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Come Near Me, Target, I'm Straight / Объект миссии, не подходи — я натурал!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что именно ты собирался украсть? — Чэнь Минчуань не слишком поверил его словам, но, взглянув в глаза Чжуан Кая, понял, что тот, похоже, не лжет.

Чжуан Кай сглотнул:

— Несколько дней назад отец велел мне проведать Чжуан Цзэ. Тот как раз застилал постель, и я заметил под одеялом несколько сотен юаней. Скоро начнется учеба, я хотел угостить ребят, а мать денег не дает. Вот и подумал: вы ночью уснете, я и проберусь, одолжу немного. Я не собирался забирать всё, хотел взять только десятку-другую.

Чжуан Кай учился в уездном центре. Хотя в его классе не было богачей, семьи одноклассников жили куда состоятельнее, чем его собственная. Чтобы потешить свое тщеславие, перед каникулами он похвастался, что угостит всех шоколадом, и теперь, чтобы не ударить в грязь лицом, решился на такой отчаянный шаг.

Чэнь Минчуань слегка приподнял бровь, и на его красивом лице отразилась насмешка:

— Одолжить?

— Украсть, конечно, украсть! — тут же поправился Чжуан Кай. — Но, брат, умоляю, ради того, что мы из одной деревни, отпусти меня. Обещаю, больше я Чжуан Цзэ обижать не буду.

Чэнь Минчуань спросил:

— Ты ведь сказал, что это отец послал тебя принести яйца?

Чжуан Кай кивнул:

— Он велел посмотреть, как тут Чжуан Цзэ, не обижаешь ли ты его.

— А мать что-нибудь говорила?

Чжуан Кай горько усмехнулся:

— Она дома только и делает, что проклинает его. Мечтает, чтобы они больше никогда не виделись, с чего бы ей отправлять меня проведать его?

Сказав это, Чжуан Кай указал на руку Чэнь Минчуаня:

— Можешь сначала меня отпустить?

— Я могу не сдавать тебя в полицию, но ты должен честно ответить на мои вопросы, — произнес Чэнь Минчуань.

Чжуан Кай отчаянно закивал. Если он попадет в полицию, его жизнь будет кончена.

— Спрашивай, я отвечу на всё, что знаю.

— Расскажи мне, что произошло в ту ночь, когда Чжуан Цзэ упал со скалы.

— Ты обратился по адресу, — сказал Чжуан Кай. — В ту ночь было уже поздно. Я встал в туалет и увидел, что Чжуан Цзэ тоже поднялся. Спросил, куда он, а он промолчал и просто вышел за дверь.

— А потом?

— А потом я не знаю, я за ним не пошел. Разве он не был ранен в ключицу, когда ты его ударил? Я думал, он пошел к тебе мстить. Кто же знал, что на следующее утро придет весть, будто его столкнули с горы.

Чэнь Минчуань спросил:

— Как думаешь, кто это сделал?

Взгляд Чжуан Кая упал на самого Чэнь Минчуаня, смысл был очевиден. Чэнь Минчуань не стал оправдываться и лишь спросил:

— В ту ночь, когда с Чжуан Цзэ случилась беда, твои родители были дома?

Чжуан Кай разозлился и повысил голос:

— Ты что, подозреваешь нас? Да, мы не особо любим Чжуан Цзэ, но не настолько же, чтобы желать ему смерти!

Чэнь Минчуань остался невозмутим:

— Не горячись, я просто спрашиваю.

Чжуан Кай глубоко вздохнул:

— Я понял, почему ты нас подозреваешь. Мать всегда плохо к нему относилась, презирала его, а я… я ему завидовал. Но мы бы не стали его убивать.

На слове зависть Чжуан Кай опустил голову. Он никогда не хотел признавать, что завидует Чжуан Цзэ, но с самого детства окружающие только и делали, что хвалили Чжуан Цзэ, почти не замечая его самого. Он словно был лишь фоном для яркой, блистательной жизни Чжуан Цзэ.

Помолчав, Чжуан Кай добавил:

— Чжуан Цзэ тогда уже в старшей школе учился, оценки были отличные. Мать даже надеялась, что он выбьется в люди и будет нам помогать.

В семье Чжуан было трое, если исключить Чжуан Кая и Лю Цзиньфэн, оставался лишь один человек. Однако Чэнь Минчуань не спешил с выводами, ведь право на ответ дается лишь один раз.

— Еще один вопрос. Ты знаешь, почему Чжуан Цзэ вышел из дома в тот вечер, когда случилась беда с моей сестрой?

В тот день Чэнь Минчуань был дома. Его сестра, Чэнь Минчжу, пошла к однокласснице на день рождения, пообещав вернуться домой на следующее утро. Но они поссорились, она не выдержала и ушла из дома подруги посреди ночи, после чего и произошло несчастье на тропинке у кукурузного поля. Чэнь Минчуань не мог понять, зачем Чжуан Цзэ понадобилось выходить среди ночи.

Чжуан Кай долго вспоминал:

— В тот вечер мать заставила Чжуан Цзэ выйти из дома, велела идти встречать отца. Было очень темно, отец пил у дяди Ли и всё не возвращался. Мать отправила Чжуан Цзэ за ним, но потом отец сказал, что вообще не видел, чтобы тот приходил. Отец возвращался по главной дороге, а Чжуан Цзэ пошел по той самой тропинке, где была твоя сестра.

— Ладно, иди, — сказал Чэнь Минчуань.

Чжуан Кай замер:

— Ты только это хотел узнать?

— Если не уйдешь сейчас, можешь остаться позавтракать, — ответил Чэнь Минчуань.

Чжуан Кай дернул щекой и тут же бросился прочь — прямо через окно.

Чэнь Минчуань подошел к кровати. Пока он допрашивал Чжуан Кая, Чжуан Цзэ не проронил ни слова, послушно сидя рядом и наблюдая за ними.

— Почему ты всё-таки пошел по той тропинке в ту ночь?

От дома Чжуан Цзэ до дома дяди Ли вели две дороги: главная и та самая, где пострадала Чэнь Минчжу. Главная была короче, и любой нормальный человек выбрал бы ее. Чэнь Минчуань не понимал, что заставило Чжуан Цзэ пойти по другой. Но он знал, что Чжуан Вэйго определенно замешан, и пока что именно он вызывал больше всего подозрений. Сначала Чжуан Вэйго отправил Чжуан Кая с яйцами — это очень похоже на разведку. А узнав от сына, что Чэнь Минчуаня нет дома, пришел сам. К тому же, отношения Чжуан Вэйго с тетушкой Чжан казались подозрительными, и у Чэнь Минчуаня были основания полагать, что именно Чжуан Вэйго подговорил ее подложить ядовитые грибы, либо же сам подсыпал их, когда приходил в дом.

Чжуан Цзэ посмотрел на Чэнь Минчуаня:

— Идти? Я не шел.

Чэнь Минчуань погладил его по голове:

— Спи, глупыш.

Чжуан Цзэ надулся. Он ненавидел слово глупый, но когда оно звучало из уст Чэнь Минчуаня, обида почему-то не была такой острой. Возможно, всё дело было в красивых персиковых глазах Чэнь Минчуаня, в которых не было ни капли злобы.

— Больше не буду тебя так называть, прости, — сказал Чэнь Минчуань, заметив обиженное выражение лица парня.

Чжуан Цзэ покачал головой:

— Можно.

Чэнь Минчуань улыбнулся:

— Спи, товарищ Чжуан.

http://bllate.org/book/21530/2211275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода