×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Little Fairy Is Online / Моя маленькая фея онлайн: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сыи сглотнула ком в горле:

— Это Жао Вэньвэнь…

— В тот день Жао Вэньвэнь пришла в учительский кабинет раньше нас обеих. Когда я вошла, то увидела, как она подделывала экзаменационные работы…

— Но я не была уверена и боялась нажить себе врагов, поэтому всё это время молчала. Прости.

— !!!

Её слова вызвали настоящую бурю.

Все взгляды мгновенно устремились на Жао Вэньвэнь.

Именно в этот момент кто-то робко заглянул в дверь кабинета.

Парень почесал затылок, неловко несколько раз взглянул на Цзян Мянь и наконец произнёс:

— Здравствуйте, директор по учебной части! Я просто по делу…

Директор, уже и так разъярённый, рявкнул:

— Тебе здесь что делать?!

Тот ответил:

— Я сидел прямо перед Цзян Мянь на месячной контрольной.

Парень слегка замялся, встретился взглядом с Цзян Мянь и вдруг покраснел, смущённо добавив:

— Я подсмотрел её ответы в части с выбором — двенадцать заданий. Одиннадцать из них совпали.

— …

— Учитель математики велел прийти и признаться. Сказал, чтобы впредь, если уж списываю, то хотя бы подбирал задания по своему уровню, а не выставлял всё так явно…

— …………

Автор поясняет:

Многозначительный намёк.

Ло Цзинсин: Честные люди не говорят загадками. Хочу завести девушку. :)

☆ Моя маленькая фея

Вскоре все разошлись.

Только Жао Вэньвэнь осталась в кабинете ещё на полчаса. Когда она вышла, глаза её были красными от слёз, а ресницы — мокрыми.

Кто-то безучастно сидел на перилах коридора, поджидая у выхода на лестничную клетку.

Увидев плачущую Жао Вэньвэнь, он ничуть не удивился.

Зато сама Жао Вэньвэнь застыла на месте, словно остолбенев.

Она крепко стиснула алые губы, чуть не задохнувшись от подступившего кома в горле, и дрожащим голосом выдохнула:

— Ло Цзинсин?

Ло Цзинсин снял наушники и легко спрыгнул с перил.

Холодно взглянув на неё, он не скрывал своего ледяного настроения.

Жао Вэньвэнь помолчала, шмыгнула носом и явно смутилась.

Когда она открыла рот, даже плечи её слегка дрогнули, и она тихо спросила:

— Ты здесь зачем?

Ло Цзинсин небрежно прислонился к стене:

— Это ты подделала?

Его нетерпеливый взгляд устремился прямо на неё.

Тёмные миндалевидные глаза сузились, наполнившись ледяной яростью. Его и без того отстранённая и мрачная аура стала ещё холоднее и безжалостнее.

Жао Вэньвэнь невольно вздрогнула и сделала шаг назад.

Долгое молчание.

Гробовая тишина.

Наконец она не выдержала. Поколебавшись мгновение, Жао Вэньвэнь забыла обо всём на свете и с негодованием выпалила:

— Просто не терплю Цзян Мянь! И не боюсь это сказать! Почему, как только она появляется, все сразу начинают крутиться вокруг неё одной?!

Ло Цзинсин нахмурился.

Раз уж она начала, Жао Вэньвэнь уже не могла остановиться:

— Ты всего лишь пару слов скажешь — и все тут же становятся на её сторону, все считают её такой замечательной.

— …

— Даже на математическую олимпиаду ты настоял, чтобы учитель Сюй добавил туда её имя, чтобы вместе ехали в зимний лагерь.

Ло Цзинсин слушал с недоумением.

«Да у неё крыша поехала?»

«Это же не весенняя экскурсия, чтобы кого угодно можно было добавить! Кто вообще поверит таким словам?»

Нос Жао Вэньвэнь покраснел, голос дрожал от насморка, но она уже махнула рукой на всё:

— Цзян Мянь ведь только и держится на том, что ты её брат! Почему всё у неё получается так легко? Даже в этом голосовании — чем она так гордится?

Ло Цзинсин внимательно посмотрел на неё и напомнил:

— Не брат.

Жао Вэньвэнь замерла, зрачки её дрогнули, и она с недоверием уставилась на него.

Ло Цзинсин спокойно произнёс:

— Я сам за ней бегаю, упрашиваю. Просто безумно в неё влюблён.

Жао Вэньвэнь:

— …

Ло Цзинсин мастерски выразил всю глубину своей нежности и безысходности, тяжело вздохнул и тихо сказал:

— Но пусть будет так, как она хочет. Главное — чтобы ей было хорошо. Остальное меня не волнует.

Жао Вэньвэнь растерялась и сквозь зубы спросила:

— Тебе не страшно, что я пойду учителю всё расскажу?

Ло Цзинсин равнодушно ответил:

— Делай что хочешь. Разве учитель может запретить мне влюбляться безответно?

Жао Вэньвэнь:

— …

Ло Цзинсин:

— Я же уже предупреждал тебя в прошлый раз. Правда, мерзко получилось.

Ведь он нравился ей больше года.

Жао Вэньвэнь крепко сжала губы, но слёзы снова навернулись на глаза.

Ло Цзинсин презрительно цокнул языком — ему стало ещё противнее.

Нахмурившись, он сказал:

— Думаю, тебе лучше самой пойти и извиниться перед Цзян Мянь.

Помолчав несколько секунд, он добавил:

— Если бы ты не была девушкой, я бы давно тебя избил.

— Каждый раз, как увижу — бил бы. Не шучу.


В тот же вечер Цзян Мянь получила SMS с неизвестного номера.

Без подписи, всего три слова:

Извини.

Она оторвалась от математической контрольной и замерла.

Свет настольной лампы падал на уголок листа, где было написано имя Ло Цзинсина.

В это же время из ванной, примыкающей к её спальне, донёсся звонкий грохот. Ло Цзинсин высунул голову, держа в руке зубную щётку, с пеной на уголке рта, и невнятно произнёс:

— Физика и химия лежат в рюкзаке. Если хочешь, можешь сама поискать.

— Хорошо, — тихо ответила Цзян Мянь.

Подумав, она добавила:

— Мне пришло сообщение. Не знаю, от кого.

Ло Цзинсин тут же нахмурился, быстро прополоскал рот и уселся на край кровати.

Одну ногу он поджал под себя, другая свисала, касаясь деревянного пола. Увидев, как Цзян Мянь пододвинула стул ближе к нему, он наклонился и почти коснулся ухом её волос, заглядывая в экран её телефона.

Ло Цзинсин недовольно спросил:

— Кто тебе признался в любви?

Цзян Мянь:

— ?

Она растерялась:

— О чём ты вообще думаешь каждый день?

С этими словами она протянула ему телефон.

Ло Цзинсин невозмутимо ответил:

— О тебе.

Цзян Мянь:

— …

Взглянув на экран, Ло Цзинсин удивлённо спросил:

— Кто это?

Цзян Мянь подняла на него глаза:

— Я как раз хотела у тебя спросить. Это номер старосты по литературе?

Ло Цзинсин тут же насторожился:

— С чего бы мне хранить чей-то женский номер?

Цзян Мянь:

— ???

Цзян Мянь:

— Ну, мы же одноклассники. Что в этом странного?

Ло Цзинсин безразлично пожал плечами:

— Может, и ничего. Просто у меня его нет.

Цзян Мянь:

— …

Почему Ло Цзинсин всегда умеет оставить её без слов?

Внезапно ей в голову пришла одна мысль.

Цзян Мянь снова заговорила:

— Кстати, в последнее время много девочек спрашивают у меня, что ты любишь есть.

— Ну, у кого же такой замечательный младший брат, — пробурчал Ло Цзинсин с явной обидой.

Затем он задумчиво взглянул на неё и поинтересовался:

— А ты что им отвечаешь?

— А? — Цзян Мянь растерялась. — Не знаю.

Ло Цзинсин:

— …

Цзян Мянь пробормотала:

— Откуда мне знать, что ты любишь? Зачем они все бегут именно ко мне?

Ло Цзинсин приподнял бровь и неожиданно ответил:

— Всё, что ты готовишь, мне нравится.

Голова Цзян Мянь на мгновение будто зависла.

Только спустя секунду она осознала прямолинейность его слов и почувствовала, как жар подступает к щекам. Смущённо отведя взгляд от его лица, она резко сменила тему:

— Тётя Хэ скоро вернётся. Объясни мне эти задачи.

Она подождала несколько секунд.

Но Ло Цзинсин не отвечал.

Цзян Мянь подозрительно взглянула в его сторону — и прямо в глаза попала в его насмешливый, полный лукавства взгляд.

Ло Цзинсин скрестил руки на груди, наклонился вперёд, опершись локтями на колени, и внезапно приблизился ещё ближе.

Так близко, что, чуть приподняв подбородок, она коснулась бы его носа.

Юношеский голос, привычно дерзкий и ленивый, прозвучал прямо у её уха:

— Говоришь, не боишься? Тогда почему так переживаешь из-за возвращения моей мамы?

Цзян Мянь:

— …

— Вдруг стало немного волнительно: один парень и одна девушка, заперлись в комнате…

Ло Цзинсин медленно протянул:

— Как будто занимаемся чем-то запретным.

Цзян Мянь:

— …………

Цзян Мянь:

— Заткнись!


На следующий день по школе поползли слухи: именно Жао Вэньвэнь подделала работу Цзян Мянь.

Правда, учителя заявили, что разберутся — с одной стороны.

Будет ли за этим последствие — совсем другой вопрос.

Ведь Жао Вэньвэнь была любимой ученицей всех педагогов, и, увидев её слёзы, никто не решался продолжать разбирательство.

Ребята гадали: наверное, Жао Вэньвэнь упорно отрицает, а без доказательств учителя бессильны.

Однако через несколько дней всё же вынесли приказ о дисциплинарном взыскании.

Только не за подделку экзаменационных работ.

А за то, что сразу после прихода Цзян Мянь в школу Жао Вэньвэнь распространяла ложные слухи и сеяла раздор между одноклассниками.

Многие были в шоке.

Оказывается, Жао Вэньвэнь тоже замешана в истории с Тан Бинем.

Но, несмотря ни на что, в системе школы безжалостно отображался официальный рейтинг по итогам месячной контрольной.

Цзян Мянь, получив «неуд» по одному предмету, провалилась за сотую строчку.

Однако учителя прямо сказали, что, учитывая обстоятельства, эти результаты не будут учитываться при распределении по классам в конце семестра.

Проще говоря, сможет ли она остаться в первом классе в следующем семестре, решит итоговая оценка.

После этого всё больше и больше людей стали возмущаться несправедливостью:

— Если бы у нашей феи не отняли тридцать с лишним баллов, она легко вошла бы в первую пятьдесятку!

— Как можно быть такой мерзкой?!


Когда вокруг обсуждали это, Цзян Мянь как раз решала домашнее задание, только что полученное от учителя.

Услышав разговор, она подняла голову и пояснила:

— У меня немного подвело по физике и химии. Не только из-за этого.

К ней подошла культурно-массовый организатор:

— Да ладно тебе! Всё из-за этой Жао Вэньвэнь.

Затем она посмотрела на Ло Цзинсина, который беззаботно листал телефон:

— Великий Ло, ты уже определился с номером на новогоднем концерте? Мне нужно сдавать список!

Ло Цзинсин не обратил внимания, рассеянно ответив:

— Подожди.

Кто-то рядом подхватил:

— Только что узнал: в этом году на юбилейном ролике школы студенческий совет специально выделит крупные планы для главных красавицы и красавца школы! Выложат в «Вэйбо» — будет очень эффектно!

Эта новость всех развеселила.

— Наш Ло точно в списке! Ведь он снова первый в рейтинге!

— И наша фея тоже! Голосование скоро заканчивается, а она уже на десятки тысяч голосов впереди второго места. Победа без вариантов!

— Главные красавица и красавец — оба из нашего класса! Как-то даже гордость берёт!

— Да уж! Просто слишком мы крутые!

Разгорячившись, кто-то предложил:

— Когда Ло будет выступать на юбилее, давайте поднимем светящиеся таблички?

— Точно! Купим LED-таблички, которые мигают! Будет суперстильно!

— Вчера на форуме писали, что кто-то уже создал группу для поддержки Ло.

— Может, ещё подготовим светящиеся палочки?

— Или цветы на сцену принесём?

— Пусть фея подарит?

Цзян Мянь, внезапно упомянутая, растерянно подняла глаза.

Краем глаза она заметила, как Ло Цзинсин медленно оторвался от игры и лениво произнёс:

— Я человек простой — люблю розы.

Шэнь И хлопнул ладонью по столу:

— Розы — отлично! Очень празднично!

Ребята на мгновение задумались, но вроде ничего странного не нашли.

Ведь красные-прекрасные — разве не празднично?!

Внезапно в дверь класса тихо постучали.

В проёме появилась классный руководитель:

— Чем празднуете? Уже и празднично?

Под её строгим взглядом все на секунду замолкли.

Через мгновение кто-то ответил:

— Празднуем день рождения нашей любимой школы-матушки!

Классный руководитель только покачала головой, не зная, смеяться или сердиться:

— С днём рождения потом. Месячная контрольная только закончилась — пока есть время, давайте поменяем места.

Все тут же вспомнили и чуть не вскочили с мест — совсем забыли!

Ло Цзинсин убрал телефон в карман и постучал пальцами по столу.

— Куда сядешь? — небрежно спросил он у Цзян Мянь. — Пойду с тобой?

http://bllate.org/book/2153/245165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода