×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Unapproachable Boss / Быстрое перемещение: не трогай босса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Имя Бай Цююй было Хэ Гу до боли знакомо.

В прошлой жизни, когда он сам проходил через муки и страдания, это имя постоянно всплывало в разговорах окружающих. Правда, к тому моменту, как он узнал о нём, Бай Цююй был уже мертв.

Кто бы мог подумать, что в этот раз он сам выйдет на него?

Хэ Гу смотрел на юношу перед собой, и его взгляд был полон глубоких раздумий.

— Не буду ходить вокруг да около, — произнес Хэ Гу, как только Бай Цююй присел. — Хочу знать, откуда вы узнали об этом деле? И кто вам донес?

Ди Шаоцзин не ожидал, что Хэ Гу окажется настолько прямолинейным. Впрочем, это было ему только на руку. Он терпеть не мог пустых разговоров, и даже если бы Хэ Гу молчал, он всё равно не собирался тратить время на долгие предисловия.

— Молодой господин Хэ весьма решителен, мне это по душе, — Ди Шаоцзин закинул ногу на ногу. — Какая разница, как я узнал? Важно лишь то, что вы поверили, не так ли? И что же вы намерены делать дальше?

Хэ Гу с загадочным выражением лица окинул собеседника взглядом:

— С чего вы взяли, господин Бай, что я поверил?

— Если бы не поверили, не пришли бы ко мне, — Ди Шаоцзин пристально посмотрел Хэ Гу в глаза. — Боюсь, вы уже всё проверили в частном порядке, верно?

Судя по поведению Хэ Гу, Ди Шаоцзин был уверен как минимум наполовину: тот уже знал об истинной сущности Цинь Юя.

Лишь одного он не учел: Хэ Гу знал об этом еще до того, как получил сообщение, и уже давно вырыл яму, дожидаясь, пока Цинь Юй сам в неё прыгнет.

Конечно, Хэ Гу не собирался рассказывать об этом Ди Шаоцзину.

Глядя на уверенный вид Бай Цююя, Хэ Гу всё больше терзался подозрениями. Этот человек казался ему странным. Его самоуверенность создавала впечатление, будто он держит в руках все нити происходящего.

Но разве это возможно?

Когда Бай Цююй умер, он понятия не имел о связи Цинь Юя с семьей Хэ, не говоря уже о том, что происходило между ним и Цинь Юем.

Неужели...

Сердце Хэ Гу пропустило удар. В голову пришла другая мысль.

Может быть, Бай Цююй оказался в той же ситуации, что и он сам?

Правда это или нет, Хэ Гу решил занять выжидательную позицию. В конце концов, даже если Бай Цююй действительно прожил жизнь заново, у них был общий враг, а значит, он мог стать неплохим союзником.

Лицо Хэ Гу смягчилось, он откинулся на спинку стула:

— Вы угадали, господин Бай, я действительно всё проверил. В конце концов, получив такое известие, нужно во всем разобраться, независимо от того, правда это или ложь и каковы цели отправителя. Разве вы не согласны?

Ди Шаоцзин сразу понял, что тот лжет, но разоблачать его не стал — не это было главным.

— Молодой господин Хэ прав, осторожность никогда не бывает лишней.

— Ха-ха, — Хэ Гу тихо рассмеялся в ответ.

Он сразу понял, что собеседник ни на грош не поверил его словам — в глазах того отчетливо читалось нетерпение.

Ди Шаоцзин решил больше не ходить кругами:

— Раз уж вы всё выяснили, то должны понимать, что мои слова — чистая правда. Не хотите ли объединить усилия?

Хэ Гу удивился:

— Сотрудничать? Что у нас может быть общего для сотрудничества?

— У нас общий враг, — отрезал Ди Шаоцзин, не сводя с него глаз.

Хэ Гу слегка прищурился:

— Вы хотите сказать... Цинь Юй?

— Именно.

Хэ Гу не спешил отвечать. Он долго и внимательно изучал человека напротив, и выражение его лица постоянно менялось.

Юноша был одет в белый повседневный костюм. Сидел он расслабленно, казалось, в его теле совсем нет костей, но при этом в его позе не было ни капли неуважения.

Что больше всего поразило Хэ Гу, так это то, что при всей кажущейся небрежности, спина юноши оставалась прямой. Хэ Гу даже показалось, что каждая мышца его тела напряжена. Если случится что-то непредвиденное, этот парень среагирует быстрее любого из присутствующих.

Как такой человек мог позволить Цинь Юю себя погубить? Нет, здесь что-то не так.

— Позвольте спросить, что у вас за счеты с Цинь Юем? — Хэ Гу решил вернуться к сути.

Ди Шаоцзин подпер подбородок рукой и, немного подумав, ответил:

— Просто он мне противен.

Хэ Гу промолчал. Даже если хочешь отмахнуться, можно было бы придумать что-то более убедительное.

— Ха-ха... шучу, — Ди Шаоцзин махнул рукой. — Если вы действительно навели справки о Цинь Юе, то должны были заметить, что мы с ним немного похожи. А причины, по которым он оказался рядом с Хэ Юйшэном, вы наверняка тоже выяснили.

— И только поэтому? — Хэ Гу чувствовал, что всё гораздо сложнее. В конце концов, до сих пор Цинь Юй ничего не сделал Бай Цююю и даже не показывался ему на глаза.

Зачем Бай Цююю идти против человека, который ничего ему не сделал? Только из-за того, что он — его двойник?

Ди Шаоцзин помолчал несколько секунд, а затем прямо сказал:

— Ладно, не буду скрывать. На самом деле, я хочу поквитаться не только с Цинь Юем, но и с Хэ Юйшэном.

— Почему? — изумленно спросил Хэ Гу.

— От любви до ненависти один шаг, устроит такой ответ? — Ди Шаоцзина начало раздражать это дознание, и он просто решил ляпнуть первое, что пришло в голову.

От любви до ненависти? Серьезно?

Этого объяснения должно хватить. В конце концов, в прошлой жизни Цинь Юй погубил столько людей из-за своих нелепых побуждений.

— Кхм-кхм... — заметив нетерпение Ди Шаоцзина и его нежелание раскрывать карты, Хэ Гу решил больше не давить. — В таком случае, как именно мы будем сотрудничать?

Ему уже было всё равно, настоящая это причина или выдуманная. Так или иначе, он собирался разделаться с Цинь Юем. А что касается Хэ Юйшэна — раз уж они с Цинь Юем вместе, то рано или поздно придется убрать обоих.

Что до планов Бай Цююя, то Хэ Гу с самого начала собирался использовать его, чтобы опозорить Цинь Юя, даже если бы тот не пришел сам с предложением о сотрудничестве.

http://bllate.org/book/21528/2210842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода