×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Cannon Fodder Beauty Reaps World's Love / Роковая красотка собирает сердца в мирах [Быстрое прохождение]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шича вновь открыла глаза, обнаружив, что парит в воздухе.

Опустив взгляд, она увидела страшную картину: искорёженный, превратившийся в груду металлолома автомобиль Сяо Е, от которого исходил едкий дым. Девушка невольно вздрогнула.

Сейчас она парила над местом аварии, словно призрак — могла видеть всё до мельчайших деталей, но не могла ни к чему прикоснуться.

— Носитель, не паникуйте. Вы привязались к нашей системе. Мы можем завершить задание, вернуться в момент до аварии, и вы сможете исполнить одно любое желание.

Изначально Цзян Шича была довольно равнодушна, но стоило ей услышать про исполнение желания, как её прекрасные глаза мгновенно загорелись, словно в них отразилось звёздное небо.

Электронный голос системы даже слегка запнулся:

— Итак, отправляйтесь со мной в малые миры и приступайте к заданиям.

Цзян Шича не спешила соглашаться:

— А если я не выполню задание?

— Это невозможно. Задания очень простые. Я — система второстепенных персонажей. Как следует из названия, красавица, вам нужно будет играть роль «пушечного мяса» в каждом малом мире. Как только задание будет выполнено, вы сможете уйти. Я привязалась к стольким носителям, и все они справились. Обычно на выполнение одного задания уходит всего несколько дней.

Цзян Шича приподняла бровь:

— Тогда начинаем.

Увидев, что она так решительно согласилась, система на несколько секунд замолчала, а затем её бесстрастный электронный голос внезапно стал возбуждённым:

— Хорошо, хорошо, хи-хи!

Слушая в своей голове реакцию, напоминающую поведение фаната-сталкера, Цзян Шича лишь нахмурилась, но ничего не сказала.

— Да, кстати, мой номер 007.

— Цзян Шича. Буду звать тебя Сяо 7.

007, казалось, был очень доволен, его голос звучал приподнято:

— М-м, хорошо! А можно мне называть вас Ча-Ча?

— Как хочешь.

Пусть нынешний носитель была холодна, как лёд, но она была до того хороша собой, что система ничуть не жалела о том, что бросила предыдущего кандидата. К тому же от неё исходил такой приятный аромат, что системе хотелось держаться к ней поближе.

Видя, что 007 медлит, Цзян Шича поторопила его:

— Давай быстрее начинать задание.

— Динь! Загружаю первый малый мир.

В мгновение ока перед глазами Цзян Шича вспыхнул свет, а тело словно потянуло невидимой силой. Окружающий пейзаж начал стремительно меняться.

Когда всё успокоилось, она поняла, что находится в классе.

Она сидела у окна, солнце заливало её лицо, а каштановые локоны мягко поблескивали в лучах. В классе не умолкал голос учителя. Цзян Шича слегка прищурилась, привыкая к внезапной смене обстановки.

Не успела она полностью освоиться, как в её сознание внедрили воспоминания. Примерно через десять минут она всё осознала.

Она оказалась в романе Четыре принца школы любят меня до безумия в роли приспешницы фальшивой наследницы. Сюжет был типично «мэрисьюшным»: главная героиня Су Яо — настоящая наследница, которую в восемнадцать лет вернули в семью Су. Она была красива и умна, и стоило ей перевестись в эту элитную школу, как она сразу привлекла внимание одного из главных героев.

Злодейка Су Де завидовала Су Яо: та не только отобрала у неё статус старшей дочери семьи Су, но и увела парня, в которого она была влюблена. Как тут не возненавидеть? Поэтому Су Де постоянно строила козни, а оригинал, в чьём теле она оказалась, была её «правой рукой», которая всегда лезла на рожон. В итоге герои довели её до краха семьи и позора, и она, потеряв всякий смысл жизни, покончила с собой.

— Ча-Ча, внешность оригинала была заменена на вашу собственную, так что в воспоминаниях персонажей вы всегда выглядели так, как сейчас.

Цзян Шича слегка кивнула и ответила 007 в мыслях:

— Понятно. А что насчёт моего задания?

— Задание активируется при наступлении ключевого сюжета.

— Цзян Шича, ответь на этот вопрос.

Голос учителя внезапно нарушил тишину в классе и прервал общение с 007. Цзян Шича вздрогнула, её длинные ресницы дрогнули, и она подняла взгляд на сложную математическую задачу на доске.

Она поднялась со своего места, и на мгновение у многих перехватило дыхание. Девушка была настолько прекрасна, что казалась нереальной. Солнечный свет очерчивал мягкий контур её щек, кожа была белой и нежной, как бараний жир, а в глазах-персиках, цвета янтаря, словно прятались яркие звезды.

От неё исходил тонкий аромат роз. Сидящая рядом Су Де невольно подалась ближе. Она пристально смотрела на изящный профиль Цзян Шича, думая: Неужели она всегда была такой красивой?

К счастью, в памяти оригинала сохранились крепкие базовые знания, и Цзян Шича, немного подумав, четко и ясно дала ответ. Учитель довольно кивнул и жестом велел ей сесть.

— Ученица Цзян не только красива, но и учится хорошо. Только не отвлекайся на уроках.

Когда Цзян Шича села, взгляды окружающих не стали менее настойчивыми. В глазах парней читались восхищение и обожание, а девушки смотрели с завистью, перешёптываясь между собой.

— Почему она вдруг стала такой красивой? Раньше я не замечала, чтобы она была такой выдающейся.

— Такая утонченная, просто моя богиня.

— Она всегда так выглядела, просто изменилась её аура. Всё-таки аура — это важно.

Цзян Шича пропускала эти обсуждения мимо ушей. С самого детства она чаще всего слышала именно такие комплименты своей внешности. С ранних лет, когда она шла по улице, прохожие не могли не обернуться, восхищаясь её лицом, словно у куклы. Позже, в школе, взгляды одноклассников — будь то восхищение или зависть — постоянно были прикованы к ней. Сначала она обращала на это внимание, но со временем привыкла. Не говоря уже о том, что во взрослой жизни такая внешность притягивала к ней параноиков, сталкеров и извращенцев.

Наконец, на перемене Су Де, как обычно, потащила Цзян Шича в укромный уголок за пределами класса. Её запястье было тонким и гладким, словно нефрит, а аромат роз стал ещё гуще. Лицо Су Де слегка покраснело. Находясь так близко, она была ослеплена красотой девушки и на мгновение забыла, что хотела сказать.

Цзян Шича слегка нахмурилась и помахала рукой перед её лицом. Су Де очнулась, словно от удара током, и отпустила руку Цзян Шича. Затем она достала из кармана небольшую коробочку, и на её лице появилась зловещая улыбка:

— Ча… Цзян Шича, на следующем уроке физкультуры подложи эту коробку в сумку Су Яо.

Цзян Шича взяла розовую коробочку и открыла её. От одного лишь взгляда внутрь у неё по коже побежали мурашки: коробка была битком набита копошащимися насекомыми.

http://bllate.org/book/21525/2210126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода