×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад No! Every Time It's a Bad Ending [Quick Transmigration] / Не надо, снова трагедія! [Быстрое прохождение]: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё оказалось именно так, как он и предполагал: на краю беговой дорожки сгрудилась знакомая компания.

— Глядите, а маленький немой-то, похоже, скоро сдуется. Ха-ха-ха… — Гао Цзянь заливался хохотом, даже откидываясь назад, словно опасаясь, что кто-то не заметит его злорадства.

— А ведь и правда, ты как в воду глядел! Отличная идея, посмотри, какой он сейчас потешный, — вторил ему Чжао Цян, хлопая Гао Цзяня по плечу и одобряюще смеясь.

Гу Цзяньфань сразу понял, в чём дело, но сейчас ему было не до разборок — мысли были заняты лишь состоянием Нань Шу.

Протиснувшись сквозь толпу, он увидел под палящим солнцем хрупкую фигуру. На фоне атлетов, легко преодолевающих дистанцию, Нань Шу казался совсем крошечным, словно они существовали в двух разных мирах. В отличие от остальных, двигавшихся непринуждённо, он выглядел так, будто вот-вот рухнет на землю.

Так оно и вышло: Нань Шу был на пределе.

— Туаньцзы, в следующий раз, умоляю, найди тело получше. Не знаю, насколько оно хуже того, что было у меня до болезни, но это просто никуда не годится.

— Шу-шу, я ничего не могу поделать. Мы не выбираем оболочки, к тому же всё зависит от твоего собственного… состояния… — голос маленького Туаньцзы стих, словно он боялся задеть болезненные воспоминания Нань Шу.

В тот самый момент, когда Нань Шу начал заваливаться, Гу Цзяньфань вовремя подхватил его. Их взгляды встретились, но Нань Шу, не выдержав, первым закрыл глаза.

— С ним всё будет в порядке, просто организм истощён. Пусть отдохнётся. Я поставил ему физраствор с глюкозой, но как только очнётся, обязательно отведите его в больницу на обследование. И постарайтесь впредь избегать таких длительных физических нагрузок.

— Хорошо, спасибо, доктор.

Гу Цзяньфань обернулся. Нань Шу, такой крошечный, тихо лежал на кровати. Его глаза были плотно закрыты, и сейчас он походил на послушного ребёнка. Хотя врач сказал, что опасности нет, вид бледных губ и безжизненного тела вновь всколыхнул в груди Гу Цзяньфаня знакомое чувство тревоги.

Прогресс задания: 52%

Расположение: 75%

Уровень тьмы: 65%

Когда Нань Шу пришёл в себя, он увидел, что Гу Цзяньфань сидит рядом и читает какую-то книгу. Солнечный свет падал на него, и на мгновение Нань Шу охватило странное дежавю, словно этот образ наложился на что-то из его собственных воспоминаний.

Кажется… кажется… но на кого же он похож?

Всё началось с того, что они стали обмениваться завтраками. Отношения между ними менялись постепенно, без лишних слов, в той особой атмосфере, что принадлежала только им двоим.

— Очнулся? — Гу Цзяньфань отложил книгу и подошёл ближе. — Хочешь пить?

Увидев, что Нань Шу кивнул, он налил воды и протянул ему стакан.

— Как допьёшь, я отвезу тебя в больницу сдать кровь. Я уже отпросил тебя у учителя Ли.

Учитель Ли, классный руководитель, тоже очень переживала, когда Нань Шу упал на стадионе, но из-за необходимости заполнять отчёты она смогла лишь заглянуть на минуту, поручив Гу Цзяньфаню присмотреть за учеником.

Услышав про больницу, Нань Шу нахмурился, выражая явное нежелание. Гу Цзяньфань, даже не дожидаясь слов, прочитал всё по его лицу.

— Слушайся врача.

Теперь он лучше понимал ситуацию Нань Шу и догадывался, что тот отказывается из-за экономии денег, но в вопросах здоровья потакать его упрямству было нельзя. Нань Шу лишь хотел отнекаться, хотя, увидев, что случилось сегодня, сам понимал необходимость проверки.

Капельницу уже сняли, пока он спал. Но стоило Нань Шу попытаться встать, как ноги предательски подкосились. Он едва не упал, в последний момент ухватившись за край кровати, и замер на месте, не зная, что делать дальше.

Пришлось вмешаться Гу Цзяньфаню:

— Давай я. Я понесу тебя на спине.

От этих слов глаза Нань Шу расширились, а уши мгновенно вспыхнули.

— Ой, Шу-шу, ты такой стеснительный? — Туаньцзы был озадачен такой реакцией.

Гу Цзяньфань, наблюдавший за ним, невольно усмехнулся:

— Не стесняйся. Я ведь уже принёс тебя сюда на руках. Мы же оба парни, ничего такого в этом нет.

Видя, как лицо Нань Шу заливается краской, Гу Цзяньфань решил не ждать ответа, подхватил его и взвалил себе на спину. Их тела плотно прижались друг к другу, и они оба почувствовали жар. Нань Шу робко положил руки на плечи Гу Цзяньфаня.

Тот слегка наклонил голову и заметил на белой коже рук тонкий пушок, совсем не похожий на шерсть тех мохнатых существ, что вечно крутились вокруг. А главное — с повышением температуры тела аромат, исходящий от Нань Шу, стал отчётливее. Гу Цзяньфань перенюхал много парфюмов, но ни один не был так приятен, как этот — смесь запаха апельсинов и чайных листьев. Это идеально подходило Нань Шу, словно исходило от него самого, совершенно не похожее на то, что он чувствовал раньше.

Прогресс задания: 53%

Расположение: 85%

Уровень тьмы: 65%

Нань Шу заметил, что уши несущего его человека постепенно розовеют. Совсем не похоже на того, кто только что спокойно рассуждал о том, что между парнями не может быть ничего предосудительного. Он решил поддразнить его. Достав телефон, он быстро напечатал:

— Одноклассник Гу, у тебя уши покраснели. Я слишком тяжёлый? Могу слезть и пойти сам.

Гу Цзяньфань прочитал сообщение и не поверил своим глазам, но показывать, что его задели за живое, не хотелось.

— Нет, просто жарко, скоро пройдёт. Ты очень лёгкий, сиди смирно.

И это была правда. Человек на его спине был настолько лёгок, что казался невесомым, словно пушинка, и не доставлял ни малейшего труда.

***

Вечером накануне спортивного праздника Туаньцзы увидел, как Нань Шу разложил одежду на кровати и принялся обильно поливать её парфюмом.

— Шу-шу, зачем ты среди ночи используешь духи?

— Ребёнок, ты ничего не понимаешь. Если нанести их с вечера, к утру запах станет естественным, будто он исходит от самого тела.

— М-м, как вкусно пахнет! Но зачем тебе это сейчас?

— Конечно, это же моё любимое творение, у тебя хороший вкус… — Нань Шу усмехнулся, а спустя пару минут добавил: — Скоро сам поймёшь.

http://bllate.org/book/21523/2209491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу