×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад No! Every Time It's a Bad Ending [Quick Transmigration] / Не надо, снова трагедія! [Быстрое прохождение]: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат, глянь на этого паренька, такой нежный, просто загляденье. Не пора ли нам немного развлечься? Мы уже несколько дней никого не цепляли, а тут такой подарок прямо в руки плывёт.

Поняв скрытый подтекст в словах мужчины, Жуань Наньшу принялся отчаянно мотать головой. Он широко открыл рот, пытаясь что-то сказать, но не смог издать ни звука. Попытавшись дотянуться до сумки, чтобы достать блокнот, он тут же получил отпор и оказался скованным, отчего впал в полное отчаяние и продолжил мотать головой.

— Эй, да он что, немой? Почему только головой трясёт и молчит? — заметил этот факт стоящий рядом мужчина и утвердительно кивнул.

Тот, кто удерживал Жуань Наньшу, недовольно посмотрел на него, словно раздражённый тем, что его прерывают, и грубо бросил:

— Какая разница, немой он или нет? Главное — есть чем поживиться.

Жуань Наньшу забился ещё сильнее, но разве мог он тягаться с несколькими здоровыми мужиками? После пары попыток вырваться у него закружилась голова. Хотя боль немного притупилась, она не исчезла совсем, и всё тело продолжало ныть.

Из-за того, что он так яростно сопротивлялся, один из мужчин пнул его несколько раз, а затем и вовсе наступил ногой на ногу.

— Всыпьте ему как следует, чтобы не вздумал бежать.

Когда его уже почти волокли по земле, раздалось:

— Стоять!

У входа в переулок внезапно появилась фигура юноши. Свет, казалось, благоволил ему, и в тот миг, когда он приблизился, ступая по лучам, он показался Жуань Наньшу настоящим спасением.

— О, а это ещё что за пацан? У тебя ещё пушок на губе не пробился, а ты уже лезешь мешать старшим дела вершить? — раздражённо отмахнулся мужчина позади. — Взять его! Проучите как следует.

Спустя десять с лишним минут все нападавшие уже валялись на земле, кроме одного, который всё ещё пытался удержать Жуань Наньшу.

— Ну что, не отпускаешь? Тоже хочешь полежать рядом? — Гу Цзяньфань усмехнулся, и в этой улыбке сквозило неприкрытое презрение.

Мужчина, пятясь и продолжая тянуть Жуань Наньшу за собой, прорычал:

— Лучше не трогай меня! Ты хоть знаешь, кто наш босс? Эргоу с Восточной улицы! Если свяжешься с нами, пожалеешь!

Гу Цзяньфань не стал слушать его пустую болтовню и, не дожидаясь конца фразы, одним ударом отправил его в нокаут.

— Мне плевать, Эргоу ты с Восточной или Дагоу с Западной. Раз уж ввязались — я вас жду. Запомните: ищите меня, Гу Цзяньфань!

Сказав это, он подошёл и поднял Жуань Наньшу.

— Идти можешь? — спросил он, глядя на того сверху вниз с бесстрастным лицом.

Жуань Наньшу поднял голову и застыл, глядя на него во все глаза. Он не кивнул и не покачал головой.

Гу Цзяньфань, вздохнув, просто подхватил его на руки и понес прочь.

— Гу Цзяньфань? Тот самый Гу-гэ из Второй средней, что с Северной улицы? — переглянулись между собой оставшиеся хулиганы. — Дела плохи.

Босс отвесил заговорившему подзатыльник:

— Что тут плохого? Это он первый начал! Малец ещё молоко на губах не обсохло, просто умеет махать кулаками. Какой он Гу-гэ? Вернёмся, попросим у Эргоу-гэ побольше людей, зададим ему жару и отомстим за всех нас.

Гу Цзяньфань не любил лишних разговоров. Он нёс парня на руках, храня молчание.

*Выглядит как тростинка, не думал, что он настолько лёгкий. Это вообще нормальный вес для парня? Такой маленький комочек, даже держать неудобно, одни кости.*

[Прогресс задания: 5%

Отношение: 20%

Уровень тьмы: 85%]

Изначально он не хотел вмешиваться, но когда увидел, как Жуань Наньшу, пойманный на себе взглядами прохожих, испуганно опустил голову и нырнул в переулок, сердце дрогнуло — он вспомнил, как видел его днём.

Погружённый в мысли, он вдруг почувствовал, что температура рук парня какая-то странная, а на груди проступило неприятное ощущение влаги.

Он опустил взгляд: кончик носа Жуань Наньшу покраснел, а щеки горели лихорадочным румянцем. Вид у него был болезненный.

Дойдя до скамейки в небольшом парке, Гу Цзяньфань опустил его на сиденье. Присмотревшись, он увидел на лице парня явные следы слёз.

Он убрал волосы со лба: глаза Жуань Наньшу беспрестанно лили слёзы, уголки глаз покраснели — стало ясно, что тот проплакал всю дорогу.

Гу Цзяньфаня это зрелище немного разозлило: ну что за девчоночьи слёзы у парня? Но стоило немому поднять на него свои влажные, полные слёз глаза, как все слова застряли в горле.

*Наверное, на его месте я бы тоже не знал, что делать.*

— Наньшу, не… не плачь. Я отведу тебя в больницу, — хотя лицо его оставалось бесстрастным, в голосе слышалась растерянность.

[Прогресс задания: 10%

Отношение: 30%

Уровень тьмы: 85%]

Жуань Наньшу продолжал молча смотреть на него, и слёзы полились ещё сильнее. Он выглядел таким обиженным, что у Гу Цзяньфаня на мгновение кольнуло в сердце. Казалось, он не должен был позволить этому человеку так горько плакать.

[Прогресс задания: 8%

Отношение: 25%

Уровень 88%]

Взгляд парня внезапно стал странным. Жуань Наньшу тут же связался с Туаньцзы:

— Туань-Туань, отключай.

Гу Цзяньфань погрузился в раздумья, как вдруг парень рядом обмяк, словно потеряв сознание, и он поспешно подхватил его.

Только коснувшись его, он осознал, насколько горячим было тело — он упустил это из виду. Гу Цзяньфань немедленно повёз его в больницу.

Девять вечера. В палате стояла тишина, но яркий свет ламп заливал всё вокруг, делая каждую деталь отчётливой.

Гу Цзяньфань сидел в стороне, попивая воду. Он о чём-то задумался, время от времени поглядывая на капельницу Жуань Наньшу.

— Шу-Шу, ты так жалко плакал, — пропищал Туаньцзы.

— Сяо Туаньцзы, запомни: иногда слёзы — это тоже оружие. Оружие, способное вскрыть человеческое сердце.

— Ой, мне сложно понять, но раз Шу-Шу так решил, значит, это правильно. Кстати, я видела, что после того, как он принёс тебя сюда, он ни на шаг не отходил от твоей кровати, — Туаньцзы забавно покачала головой.

— Ладно, я просыпаюсь, помолчи.

— Кхе-кхе…

Услышав звуки, Гу Цзяньфань тут же обернулся. Он налил тёплой воды, помог парню приподняться и устроиться поудобнее, подложив подушку.

Жуань Наньшу принял стакан, сделал глоток, поставил его на тумбочку и потянулся к своей сумке. Гу Цзяньфань понял его намерение и помог достать вещи.

Не обращая внимания на руку с капельницей, Жуань Наньшу достал блокнот и ручку. Гу Цзяньфань стоял рядом, наблюдая, как он выводит букву за буквой.

— Спасибо тебе сегодня, Гу-сюэшэн. Я обязательно тебя отблагодарю…

Когда парень собрался писать дальше, Гу Цзяньфань поспешно перехватил его тонкое запястье и, не дожидаясь реакции, забрал блокнот.

— Хватит писать. Лучше полежи спокойно, капельница всё-таки. И не надо меня благодарить — это сущая мелочь. Я просто проходил мимо, помог бы любому. Отдыхай. Врач сказал, у тебя лёгкое сотрясение и небольшой перелом кости левой ноги. Результаты анализов крови будут завтра утром, не забудь забрать. Температура спала, так что я не буду мешать. Свяжись с семьёй. Я взял тебе отгул на два дня, отдыхай.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа Жуань Наньшу, схватил свои вещи и вышел.

Уже в дверях Гу Цзяньфань подумал: Чёрт, и чего я так много болтаю?

Жуань Наньшу проводил его взглядом, пока тот медленно удалялся.

http://bllate.org/book/21523/2209483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу