×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: My Laid-Back Life / Быстрые переходы: Как я прокрастинирую в чужих мирах: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юаньсэ потянулся, разминая затекшие суставы. Его ленивые, непринужденные движения делали его похожим на большого кота. Чувствуя сильную усталость, он накрыл Мо Цяня пледом и ушел в комнату спать.

Черт, как же не хочется вставать. Его рука пошарила по светло-серой простыне, наконец нащупала телефон и выключила будильник. Еще две минутки посплю. Произнося это, Цзян Юаньсэ даже не открыл глаз. Его густые ресницы лишь пару раз нервно дрогнули, и он тут же провалился в сон.

Тук-тук. Два негромких, но отчетливых стука в дверь вернули его в реальность.

Ой, который час? — он разблокировал смартфон. На экране высветилось: 07:15.

Хорошо, еще успеваю, хоть и впритык, — Цзян Юаньсэ на ходу натягивал одежду и выходил из комнаты. Как только он открыл дверь, в нос ударил аппетитный аромат еды.

Что это? — Цзян Юаньсэ посмотрел на обеденный стол. На тарелке лежал сэндвич, выглядевший невероятно соблазнительно: хлеб поджарен до золотистой корочки, внутри — хрустящий бекон, половинка яйца, ломтик помидора и лист салата. Рядом стояла бутылка молока.

Мо Цянь сидел напротив, уткнувшись в брошюру со словами. Утренний свет падал на него. Услышав скрип двери, он поднял взгляд и застенчиво улыбнулся. Его улыбка была такой чистой и искренней.

— Цзян, я хотел тебя отблагодарить, — Мо Цянь неловко подбирал слова, ведь он редко выставлял свои чувства напоказ. — Приготовил тебе завтрак. Надеюсь, тебе понравится.

— Спасибо, — Цзян Юаньсэ внешне сохранял спокойствие, но внутри уже готов был рыдать от счастья: Как же здорово, не придется идти в школу голодным.

Сэндвич оказался очень вкусным: хрустящая корочка, сочный бекон, аромат которого раскрылся после обжарки, и свежесть овощей — все было идеально. Цзян Юаньсэ съел его быстро и с большим удовольствием.

— Пойдем в школу вместе, — предложил Цзян Юаньсэ.

Глаза Мо Цяня тут же засияли. Он нервно поглаживал край стола, словно каменная столешница была самым интересным предметом на свете.

— Не стоит, — Мо Цянь украдкой взглянул на него. В его глазах читалось явное желание согласиться, но губы упрямо произносили отказ. Цзян Юаньсэ, стоявший рядом, видел его насквозь.

— Пошли, — вздохнул Цзян Юаньсэ и, не дожидаясь ответа, зашагал вперед.

Летнее утро уже начинало припекать. Юноша крутил педали велосипеда, а позади него сидел Мо Цянь. Ветер развевал белую рубашку Цзян Юаньсэ, и Мо Цянь, не отрываясь, смотрел на край его одежды, то порываясь коснуться его, то нерешительно опуская руку.

— Приехали, — Цзян Юаньсэ вошел в класс вместе с Мо Цянем.

В кабинете внезапно воцарилась тишина. Цзян Юаньсэ обвел взглядом одноклассников: на их лицах читалось странное возбуждение, они перешептывались, то и дело бросая любопытные взгляды на вошедших.

Что происходит? — внимание Цзян Юаньсэ привлек чей-то пристальный взгляд. Он проследил за направлением и увидел человека, который выделялся на фоне остальных тем, что был не в школьной форме. Тот небрежно вертел на запястье часы, и щелчок застежки, казалось, перекрыл звук их шагов.

— Привет, новый сосед по парте, — произнес незнакомец с вежливой улыбкой. Улыбка была правильной, выверенной, но оттого казалась пугающе фальшивой.

Он поднялся со стула. В глубине его глаз читался азарт охотника, нашедшего добычу. Стоя спиной к свету, он что-то говорил, и каждое его слово больно отзывалось в сердце Мо Цяня. Словно липкая, удушливая паутина начала окутывать свою жертву, и Мо Цянь в оцепенении почувствовал себя пойманным насекомым.

Это был новый ученик, главный герой — Линь Шао.

http://bllate.org/book/21520/2208118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода