×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: My Laid-Back Life / Быстрые переходы: Как я прокрастинирую в чужих мирах: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Загрузка исходных данных...

Динь-динь-динь, загрузка завершена.

Вслед за механическим голосом системы в воздухе возникла синяя световая панель. Она проецировалась прямо на одного из людей, но, кроме него самого и системы, никто вокруг этого не заметил — прохожие продолжали заниматься своими делами.

— Значит, мне предстоит играть этого самого белого лунного света, который от начала и до конца остается первым номером? — Человек, задавший вопрос, имел слегка завивающиеся на концах волосы и холодный, отстраненный вид. Его глаза, казалось, были наполнены льдом, а приподнятые уголки глаз сейчас округлились от удивления. Он был застегнут на все пуговицы школьной формы, но, услышав требования сюжета, раздраженно расстегнул несколько верхних, добавив своему образу нотку дерзости.

Окружающие бросали на такого школьного принца удивленные взгляды, а некоторые девушки даже краснели, перешептываясь и поглядывая в его сторону.

— Сначала нужно найти место, где можно спрятаться. — Цзян Юаньсэ направился к небольшой роще. Сначала он шел, но потом перешел на бег, прибавляя скорость с каждым шагом. Тяжело дыша, он наконец добрался до самого тихого уголка, куда, по слухам, никто не решался заглядывать.

— Да что же это такое... — Цзян Юаньсэ становилось все грустнее. Он просмотрел весь свой сценарий от начала до конца и обнаружил, что ему предстоит быть то первым на городском пробном экзамене, то первым на провинциальном. А в финале — самое важное — он должен был стать лучшим выпускником страны. — Эта паршивая система, она что, не успокоится, пока не загонит меня в гроб?

Цзян Юаньсэ припомнил свои школьные успехи: лучшим результатом в жизни было первое место в классе, да и то лишь потому, что учитель ошибся при проверке задания, а потом отобрал это звание. Те несколько мгновений и были его звездным часом. Он молча пнул притворяющуюся мертвой систему и принялся листать ассортимент игрового магазина в поисках читов.

— Вот это? Хлеб, дарующий знания после поедания? Кажется, бесполезно, только объемся, а первое место так и не получу. — Цзян Юаньсэ бормотал себе под нос, сидя в кустах. Его поведение выглядело подозрительно, но из-за его серьезного и неприступного лица это походило на то, как если бы школьный принц погрузился в глубокие раздумья в уединенном уголке. — А вот этот ореол вроде полезен, удваивает прогресс в обучении. Беру его.

В тот самый момент, когда Цзян Юаньсэ нажал кнопку покупки и активации:

— Кто здесь? — Голос заставил его вздрогнуть.

— Это я. — Из-за деревьев вышел юноша. Солнечный свет падал на его лицо, разделяя его на светлую и темную стороны, подчеркивая острые черты лица. Его взгляд был спокойным, даже немного безжизненным. Когда на него посмотрели, он опустил ресницы, позволяя собеседнику оглядывать себя с нескрываемым презрением.

— А, это ты, Мо Цянь. — Тон того, кто задал вопрос, мгновенно сменился с настороженного на пренебрежительный. — Раз уж это ты, чего не спрятался, когда увидел господина Хуана? Смотри у меня, разболтаю всем твой секрет. — Парень небрежно толкнул Мо Цяня, словно тот был какой-то дешевой вещью. Мо Цянь пошатнулся и отступил на несколько шагов, по-прежнему избегая прямого взгляда.

— Ты ведь ничего не видел, верно? — Тот, кто называл себя господином Хуаном, с сигаретой в зубах щелкнул зажигалкой и высокомерно закурил. В школе царили строгие порядки, за курение могли отчислить или отправить на дисциплинарную комиссию, поэтому он осмеливался дымить только в этой заброшенной роще. Ходили слухи, что здесь когда-то находили трупы, и со временем люди перестали сюда ходить. Хуан И намеренно выпустил облако дыма в сторону Мо Цяня, с удовлетворением наблюдая, как тот зашелся в кашле.

Цзян Юаньсэ, прятавшийся в самом дальнем углу, наблюдал за сценой. Если двое спорщиков не сделают шаг вперед, они его не заметят.

— Мо Цянь — главный герой-шу, а этот самопровозглашенный господин Хуан — школьный хулиган по имени Хуан И, сын богатых нуворишей. Хуан И узнал секрет Мо Цяня — тот влюблен в... в Цзян Юаньсэ? А Цзян Юаньсэ — гомофобный натурал. Хуан И использует это, чтобы заставить Мо Цяня выполнять грязную работу.

— Позже Мо Цянь и Цзян Юаньсэ окажутся в одной комнате в общежитии, где также будет жить главный герой-гун, Линь Шао. Хуан И — самый незначительный из его приспешников. В одной из прошлых разборок Хуан И использовал секрет Мо Цяня, чтобы спасти свою шкуру, и с тех пор Линь Шао держит судьбу Мо Цяня в своих руках.

http://bllate.org/book/21520/2208103

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода