×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Two Willing to Strike, Two Willing to Be Struck / Быстрое перерождение: Один бьёт, другой подставляется: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Обалдеть, ну и дела...

— Черт возьми, кто эти двое? Как они посмели устроить такое здесь...

— Кто-нибудь, растащите их! Столько людей смотрят, они что, решили окончательно совесть потерять?

Гости, пришедшие с детьми, при виде этой сцены тут же закрыли им глаза и поспешили увести подальше.

— Господин Шэнь, вот вы где.

Дядя Линь, заметив, что Шэнь Цзэань стоит в первом ряду и с огромным интересом наблюдает за происходящим, а за ним — его собственный молодой господин, с облегчением выдохнул. Похоже, это не они.

Увидев дядю Линя, Цзэань помахал ему рукой. Тот подошел, и Цзэань бесцеремонно забрал у него десерт.

Дядя Линь: «...» Я искал тебя столько времени, а ты тут, оказывается, на передовой событий, сплетни собираешь.

— Молодой господин.

— М-м.

Видя, что его господин, Чу Чэнь, стоит там с абсолютно равнодушным видом, дядя Линь тоже подошел и встал рядом.

Отец Бая и другие члены семьи поспешили на шум. Когда мать Бая увидела, что ее сын оказался в центре такого скандала, она едва не лишилась чувств.

— Я требую, чтобы Клан Бай дал нам объяснения.

Сегодня на банкете присутствовали не только воротилы бизнеса, но и влиятельные фигуры из политических кругов. Под пристальным взглядом Чу Чэня отец Бая покрылся холодным потом. Отец и мать Лу тоже были здесь; обменявшись многозначительными взглядами, они помрачнели — ведь совсем недавно поползли слухи о помолвке двух семей, а тут Бай Цзиньюй вытворяет такое.

— Цзиньюй!

Лу Чэнь подбежал к ним, схватил Бай Цзиньюя и, завернув в простыню, попытался спрятать от посторонних глаз. Бай Цзиньюй, то ли не отойдя от действия препарата, то ли в бреду, узнав Лу Чэня, начал жалобно бормотать:

— Брат Лу Чэнь, мне так плохо, помоги мне...

По толпе пробежал шепот, а на обоих мужчин устремились полные брезгливости взгляды. С трудом спеленав Бай Цзиньюя, Лу Чэнь посмотрел на мужчину, лежавшего рядом, и в ярости пнул его:

— Говори! Кто тебя надоумил?!

Мужчина, запинаясь, пробормотал: он никак не ожидал, что его партнером окажется молодой господин Бай. Он беспокойно огляделся и, заметив в первом ряду того самого человека, чье фото видел раньше, воскликнул:

— Это он!

Мужчина указал на Цзэаня. Все взгляды мгновенно скрестились на нем. Цзэань же и глазом не моргнул, спокойно доедая десерт. Он вел себя так, будто все происходящее его совершенно не касается.

— Шэнь Цзэань! — взревел Лу Чэнь. В этот момент страх перед ним исчез, осталось лишь желание уничтожить его. Это он, точно он погубил Цзиньюя!

— Господин Лу, вы решили, что я здесь пустое место?

Ледяной голос прозвучал как ушат ледяной воды, мгновенно остудив пыл Лу Чэня.

— Господин Чу, вы решили его покрывать? — выкрикнул Лу Чэнь, указывая на Цзэаня.

— Вы разве не знаете, что в любом деле нужны доказательства? — Цзэань оставался невозмутимым. Без доказательств это лишь клевета.

— Но он сказал, что это ты! — Лу Чэнь снова ткнул пальцем в мужчину.

— А если я скажу, что ты убийца, ты станешь им?

— Не нужно подменять понятия! — Лу Чэнь был уверен: это дело рук Шэнь Цзэаня, а Чу Чэнь, вероятно, в курсе и просто выгораживает его.

В это время подошел Чу Янь с охраной и приказал связать обоих участников инцидента. Проходя мимо Цзэаня и Чу Чэня, он бросил:

— Ну что, племянничек, до сих пор стоишь и наблюдаешь за представлением?

— Так ведь дядя тоже здесь, — отозвался тот.

От этих слов Чу Янь лишь сердито сверкнул глазами.

— Мы во всем разберемся. Завтра к утру объявим результаты, — Чу Янь посмотрел на Лу Чэня. — Мы отправим отчет лично вам, чтобы восстановить честное имя вашего жениха.

Последняя фраза заставила всех снова посмотреть на Лу Чэня. Тот хотел было что-то возразить, но отец отвесил ему звонкую пощечину.

— Позорище! Пошли вон отсюда! — отец Лу извинился перед Чу Чэнем. — Господин Чу, простите, мы вынуждены откланяться.

— Папа... — Лу Чэнь прикрыл лицо рукой, он не хотел уходить, Цзиньюй оставался там.

— Идем! — рявкнула мать Лу, и они вместе с отцом силой потащили его к выходу.

Проходя мимо Цзэаня, Лу Чэнь случайно встретился с ним взглядом и внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок. Неужели это действительно Шэнь Цзэань? В его памяти тот всегда был жизнерадостным и улыбчивым. Или нет? Впрочем, характер вроде бы не изменился, но что-то в нем стало пугающе чужим.

Тем временем Бай Цзиньюй продолжал звать своего брата Лу Чэня, но тот уже ушел. Отец Бая отвесил сыну пару оплеух, но тот так и не пришел в себя. Мать Бая, рыдая, настояла на том, чтобы его отвезли в больницу, и вскоре они тоже покинули банкет.

На месте остался только второй участник происшествия. Чу Чэнь наклонился к Цзэаню:

— Хвосты подчистил?

— Какие еще хвосты? — Цзэань посмотрел на него с недоумением.

— Хм. — Чу Чэнь ничего не ответил, но его взгляд стал многозначительным.

Цзэань проигнорировал его. В конце концов, пока он сам не признается, доказательств им не найти.

Чу Янь приказал увести мужчину на допрос, напоследок бросив на Цзэаня странный взгляд. Вскоре об инциденте узнал и старый господин Чу. Он был в ярости: кто посмел устроить беспорядки на его территории?

Бизнес Клана Чу был огромен, охватывал страну и зарубежье. Раньше они работали и в серых зонах, и хотя сейчас активно отмывали репутацию, это не значило, что они разучились решать вопросы жесткими методами. На банкете присутствовали высокопоставленные политики, и этот скандал был прямым ударом по его репутации.

Старый господин Чу в молодости славился крутым нравом, и теперь, когда он пришел в ярость, истина вскрылась очень быстро.

Препарат принес Бай Цзиньюй, он же все организовал. Вряд ли он собирался использовать его на себе. А раз не на себе, то на ком? Мужчина на допросе признался: Бай Цзиньюй нашел его и предложил крупную сумму за то, чтобы тот соблазнил одного человека. Бай Цзиньюй выплатил аванс, обещая остальное после дела. И этим человеком должен был стать Шэнь Цзэань.

В итоге жертва не попалась, а организатор угодил в собственную ловушку. Что тут скажешь? Поделом.

Тем же вечером Клан Чу опубликовал результаты расследования, отправив подробные отчеты семьям Бай и Лу.

***

В больнице.

Врачи развели руками: состояние Бай Цзиньюя действительно было вызвано сильнодействующим афродизиаком, но препарат оказался настолько мощным, что вывести его из организма медикаментозно не представлялось возможным. Его пришлось привязать к кровати и поставить капельницу.

Отец Бая со сложным выражением лица смотрел на сына, который продолжал стонать в полубреду. Мать сидела рядом и беззвучно плакала. Она не понимала, как все могло так обернуться.

— Это точно Шэнь Цзэань подстроил! — прошипела мать Бая. — Зачем он вообще вернулся? Ему следовало сгинуть вместе со своими родителями...

Отец Бая поспешно зажал ей рот. В больнице полно лишних ушей, нужно хоть немного следить за языком.

— Теперь, когда Цзиньюй в таком состоянии, боюсь, Клан Лу... — мать Бая не договорила, боясь, что те расторгнут помолвку.

— Не посмеют, — в глазах отца Бая промелькнула жестокость. — Если только они не хотят, чтобы кое-что стало достоянием общественности...

http://bllate.org/book/21518/2207454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу