×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Public Romance with My Rival (Reborn) / Любовь на камеру с заклятой соперницей [Перерождение]: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Успешно добавив контакт в WeChat, Е Жань отправилась в ванную, а затем, устроившись на кровати, наложила на лицо маску.

Только она взяла в руки телефон, как пришло сообщение от Шэнь Нин:

— Удобно говорить?

Е Жань взглянула на Си Юэ, сидевшую рядом. Та была в наушниках и явно не занималась ничем предосудительным. Е Жань ответила: Удобно.

Раздался звонок от Шэнь Нин.

— Ну ты даешь, звезда наша. Говорила, что хочешь наладить отношения, а прогресс-то быстрый, — поддразнила Шэнь Нин на том конце провода. Она была рада, что съемки шоу идут гладко и без эксцессов. — Это ведь только этап подогрева интереса, а количество фанатов уже заметно растет.

Е Жань без тени ложной скромности ответила:

— Это естественно. Такая милашка, как я, конечно, привлекает поклонников такого же высокого уровня.

Сидевшая рядом девушка слегка пошевелилась.

Е Жань вспомнила, что она не одна, и немного смутилась.

Шэнь Нин рассмеялась в трубку:

— Милая-то милая, только вот скромности тебе не хватает.

Е Жань тут же открыла Weibo и увидела, что шоу Веселая туристическая группа и имена их с Си Юэ действительно висят в топе поисковых запросов.

— Да уж, — пробормотала она.

В ленте было полно фанатов пейринга. Хотя шоу закончилось только сегодня и всё еще находилось на стадии формирования, популярность стремительно росла.

— Что за соперницы? Кто вообще сказал, что они соперницы? Где вы видели таких соперниц? Разве соперницы будут добровольно помогать тебе? Разве соперницы будут вместе смеяться? Разве соперницы будут сами носить твой багаж? Какие же они соперницы? Мне кажется, они просто раньше не находили возможности нормально узнать друг друга!

— Ой-ой, это что, фанаты-индивидуалы? Днем кричали, что они просто коллеги, а теперь они уже друзья?

— Да нет, — ответила Шэнь Нин.

— Эта пара такая настоящая, родные мои, никакой наигранности! Сразу видно, истинные возлюбленные!

— Ты знаешь, что это за фанаты? — спросила Шэнь Нин.

Фанаты пейринга?

Е Жань окончательно взбодрилась. Она, полулежавшая на подушках, резко села прямо. Бросив взгляд на Си Юэ, она снова легла и понизила голос:

— Мы с ней?

— А? — Е Жань мгновенно насторожилась. — Это не хейтеры, надеюсь?

— Эти фанаты не только милые, но и такие проницательные, умеют видеть суть.

— Хочу шипперить, буду шипперить! Буду шипперить всё подряд, это полезно для моего душевного равновесия.

— Если кажется, что это странно, значит, вы просто не смотрели Веселую туристическую группу!

— Шэнь Нин: — Зайди в Weibo, вы уже в топах.

— Все сюда, на Веселую туристическую группу! Следите за трансляцией, море радости гарантировано.

— У-у-у, родные, кто-нибудь понимает мои чувства? Я шипперю эту пару уже так давно! Но они при встрече даже взглядами не обменивались, и когда я пыталась посоветовать их друзьям, надо мной только смеялись. Я даже создать хештег для пейринга боялась! А теперь! Сами кумиры дали нам повод! Плевать на всё, Си-Е реальны! Вперед!

— Что происходит? Не заходила в сеть пару дней, а у них уже фанаты пейринга появились? Они же вроде как соперницы?

— Твои фанаты пейринга с Си Юэ, — пояснила Шэнь Нин.

— Уже сто раз сказали, что они просто друзья. Наша звезда такая добрая, неудивительно, что они прониклись симпатией, долго общаясь. К тому же, что такого в том, что друзья помогают друг другу? Не болтайте ерундой.

— Праздник на нашей улице, фанаты из Арктики наконец-то дождались признания!

— Черт, только что посмотрела шоу, хотела зайти в хештег, а его нет?! Такая классная пара, а популярности ноль, я что, раньше была слепая?!

Фанаты пейринга оживленно общались, и Е Жань, убедившись, что сидит с левого аккаунта, с удовольствием ставила им лайки.

Увлекшись, она забыла, что всё еще говорит по телефону, пока Шэнь Нин не подала голос:

— Так рада?

Е Жань спохватилась:

— А, прости, Шэнь-цзе, забыла про тебя.

Она сдержанно добавила:

— Есть немного, но не то чтобы прям очень.

Шэнь Нин сухо заметила:

— Я слышала, как ты смеешься.

— Тебе послышалось, — ответила Е Жань.

Си Юэ добавила:

— Я тоже слышала.

Е Жань: ...

— Вам обеим послышалось!

Шэнь Нин вернулась к делам:

— Реакция на трансляцию отличная, просто придерживайся этого стиля, не нужно специально создавать какой-то образ.

— Угу, договорились.

Е Жань, продолжая болтать с Шэнь Нин, листала ленту.

— Не болтайте, сейчас создам хештег! Жду предложений по названию пары!

Увидев этот пост, Е Жань воодушевилась. С названием пары нельзя было оплошать.

Она открыла онлайн-словарь идиом и начала искать:

— Я пока отключусь, у меня есть важное дело.

— Ты работаешь сверхурочно? — удивилась Шэнь Нин. — Что за дело?

— Дело государственной важности для моего будущего.

— Какое?

— Имя придумываю.

Шэнь Нин машинально спросила:

— Ребенку?

— Шэнь-цзе, я одинока, не замужем, веду добропорядочный образ жизни и пока не планирую связывать себя узами брака.

— Тогда что за имя?

— Ой, не бери в голову.

Е Жань долго листала и нашла то, что пришлось по душе:

— Вот это звучит отлично, берем!

Е Жань вернулась в Weibo и пробормотала:

— Так, чтобы создать хештег, нужно пять человек.

У Шэнь Нин возникло нехорошее предчувствие:

— Ты создаешь хештег для пейринга? Зачем, если он уже есть?

— Ой, неважно, — прошептала Е Жань, следя за реакцией Си Юэ. Убедившись, что та ничего не слышит, она успокоилась.

Введя выбранное название, Е Жань нахмурилась:

— В таком случае она будет стоять перед моим именем...

Шэнь Нин на том конце провода, похоже, всё поняла:

— Ты... ты что, создаешь хештег для пейринга с самой собой?

Раз уж её раскрыли, Е Жань не стала отпираться:

— Ага.

Шэнь Нин: ...

— А что, нельзя?

Кажется, не было правил, запрещающих звездам создавать собственные хештеги.

После трехсекундной паузы Шэнь Нин спросила:

— Проверь внимательно, ты точно с левого аккаунта?

— Я восемь раз перепроверила, ошибки быть не может.

Шэнь Нин выдохнула и предупредила:

— Будь осторожна, следи, чтобы тебя не вычислили.

— Не волнуйся, всё будет в порядке.

— Я буду внимательнее на шоу, отдыхай, Шэнь-цзе, — сказала Е Жань и повесила трубку, одновременно публикуя пост.

Поскольку фанаты как раз обсуждали название, её пост получил мощный отклик.

— Вау, сестренка, отличное название! Это созвучно с фразой о цветах при луне? Очень красиво!

— Согласна! Просто Си-Е звучит как-то слишком просто, давайте оставим это название, я помогу с продвижением.

Теперь, когда популярность пары начала расти, хештег быстро стал официальным. На левый аккаунт Е Жань подписалось много людей.

Зайдя в хештег, она с удовлетворением посмотрела на название Юэ-Е Хуа Чжао.

Количество фанатов росло как на дрожжах.

Е Жань отметилась в списке участников. Нужно сохранять активность, глядишь, и модератором стать удастся.

Закончив с этим, Е Жань почувствовала невероятное облегчение. Подняв голову, она увидела, что вторая героиня пейринга с серьезным видом смотрит в телефон, выражение её лица было весьма загадочным.

Е Жань сняла маску и небрежно спросила:

— Что смотришь так внимательно?

Си Юэ очнулась и убрала телефон, словно пытаясь что-то скрыть:

— Листаю хештег с нашим пейрингом.

Е Жань развеселилась, не ожидая, что у Си Юэ есть такое хобби:

— Ты тоже шипперишь?

— Иногда посматриваю, — ответила Си Юэ.

Е Жань в шутку предложила:

— Какую пару шипперишь? Поделись.

— Одну очень популярную сейчас.

Услышав про популярную пару, Е Жань сразу подумала об их с Си Юэ пейринге. Ей очень хотелось рассказать о созданном ею хештеге, но она сочла это неуместным.

Е Жань, не задумываясь, продолжила:

— Интересная?

Си Юэ глубоко взглянула на неё, но не стала вдаваться в подробности, лишь ответила:

— Угу.

Интересная? Насколько интересная? Интереснее, чем наш пейринг?

Е Жань рассмеялась:

— Ха-ха, главное, что тебе нравится.

Си Юэ помолчала мгновение, а затем внезапно спросила:

— У тебя есть левый аккаунт в Weibo?

http://bllate.org/book/21517/2207371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу