×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Cold Male Lead Cries in My Arms / Сдался! Ледяной герой плачет в объятиях хозяина: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Сюйдун не отличался крепкой головой, но сегодня, снедаемый тревогой, он пил бокал за бокалом и не заметил, как захмелел.

Он попытался встать, но мир вокруг завертелся в безумном танце. Сюй Жань обхватил его за талию, собираясь проводить в спальню, но Пэй Сюйдун, пребывая в полузабытьи, машинально пробормотал:

— Не… не надо. Твоя рана еще не зажила.

Сюй Жань лишь рассеянно хмыкнул, удерживая пьяного мужчину на месте. Внезапно плечо Сюй Жаня ощутило тяжесть — Пэй Сюйдун обвил его руками.

— Пэй Сюйдун?

Тот, похоже, даже не понял, что к нему обращаются. Он пристально, с серьезным видом вглядывался в губы Сюй Жаня, словно размышляя о чем-то важном, а затем, будто внезапно осенило, прильнул к ним своими губами.

Это было лишь легкое касание, без всякого продолжения. Но от него веяло прохладой, привкусом вина, нежностью и какой-то щемящей тоской.

— Брат, целуются совсем не так, — голос Сюй Жаня охрип, а темные глаза стали еще глубже и мрачнее.

Когда Пэй Сюйдун только коснулся губ Сюй Жаня, хмель уже наполовину выветрился из его головы, а после того, как в ушах прозвучало это «брат», он вздрогнул. Сюй Жань что, с ума сошел? С чего вдруг называть его братом!

— Что, протрезвел?

Услышав насмешливый голос Сюй Жаня, Пэй Сюйдун поспешно разжал руки, мечтая провалиться сквозь землю. Но тот не собирался его отпускать: рука, лежавшая на талии, сжала ее чуть крепче, и Сюй Жань решительно перехватил инициативу.

Пэй Сюйдун в изумлении приоткрыл рот, и противник тут же воспользовался моментом, проникая внутрь и захватывая крепость.

— !!

Поцелуй Сюй Жаня был куда напористее, чем робкое прикосновение Пэй Сюйдуна. Тот оказался совершенно не готов к такому натиску — взгляд расфокусировался, в голове воцарился хаос. Неужели вино снова ударило в голову?

Сюй Жань пальцем осторожно коснулся покрасневшего уголка глаза Пэй Сюйдуна. Тот смотрел на него затуманенным, серым взглядом, явно не понимая, что происходит. Пэй Сюйдун растерянно закусил губу, и отголоски недавнего поцелуя вызвали у него прилив жара.

— Пойдем… пойдем в спальню, — прошептал он едва слышно.

Сюй Жань не понял: зачем в спальню?

Пэй Сюйдун опустил голос еще ниже:

— Там… в тумбочке, я кое-что приготовил.

Он уставился в пол, а его уши окрасились в ярко-алый цвет. Внезапная потеря опоры заставила его испуганно схватиться за Сюй Жаня:

— Твоя рана…!

Его бросили на мягкую кровать, и сверху на него навалилось чужое тело.

— Брат, такой активный?

Пэй Сюйдун широко раскрыл глаза. Сюй Жань на деле доказал, что его рана ничуть ему не мешает.

— Не надо…

— Брат, смотри на меня.

Сюй Жань, казалось, решил наверстать упущенное и выговорить все те «брат», что не произносил раньше. Пэй Сюйдун уже почти терял сознание от нахлынувших чувств, но от каждого обращения все равно невольно вздрагивал. Это было… невероятно волнующе.

Сюй Жань поднял его и заключил в объятия:

— Пойдем помою тебя?

Пэй Сюйдун все еще выглядел ошарашенным, в его обычно холодных глазах теперь застыло желание, и он казался на удивление покорным.

Результатом дневных бесчинств стало то, что Пэй Сюйдун проспал до десяти вечера. Поднявшись с постели, он ощутил странный дискомфорт. О боже… Пэй Сюйдун прижал ладонь ко лбу. Вот бы можно было стереть память о том, что случилось после пьянки.

Постель рядом была холодной, в комнате никого не оказалось. Когда Пэй Сюйдун открыл дверь, он наткнулся на Сюй Жаня в фартуке. Тот улыбнулся как ни в чем не бывало:

— Только хотел позвать тебя ужинать.

Пэй Сюйдун замер на месте. Сюй Жань рассмеялся, взял его за руку, и тепло, разливающееся от ладони к сердцу, принесло странное спокойствие.

— Оглох, что ли? Я приготовил еду, пойдем поедим.

Пэй Сюйдун машинально закивал, а потом спохватился:

— Твоя рана!

Сюй Жань повернулся к нему:

— С ней правда все в порядке.

Пэй Сюйдун рассеянно жевал, почти уткнувшись лицом в тарелку. Сюй Жань положил ему кусок мяса:

— Ну как, тело не болит?

— Н-нет, не болит.

Он принялся есть еще быстрее. В квартире Сюй Жаня не было посудомоечной машины, и после ужина Пэй Сюйдун по привычке собрался мыть посуду. По негласной договоренности тот, кто готовил, не моет. Но Сюй Жань перехватил его руку, посмеиваясь:

— Сегодня тебе отдых. Парень помоет за тебя.

Пэй Сюйдун растерялся, а затем услышал, как тот добавил с легкой улыбкой:

— Твой парень помоет.

Узнав об аварии, куратор предлагал Сюй Жаню взять академический отпуск, но благодаря Системе Сюй Жань знал возможности своего организма и отказался. К началу сессии он вернулся в университет. Гуань Чжи и Цинь Сыюань поделились конспектами, Сюй Жань добросовестно готовился, экзамены прошли без особых трудностей.

Последний экзамен по истории состоялся после обеда, и, выйдя из аудитории, он встретил первый сильный снегопад. Вернувшись в общежитие сквозь ледяной ветер, он застал соседей за сборами.

— Вы оба сегодня уезжаете домой?

— Да. А ты, Сюй Жань? А, ну да, тебе-то собираться нечего, твоя квартира совсем рядом.

Сюй Жань призадумался:

— В квартиру не поеду, у меня сегодня свидание.

— Черт! — Гуань Чжи не поверил своим ушам. — Ты завел девушку? Когда успел?

Сюй Жань поправил его с серьезным видом:

— Не девушку, а парня.

Пэй Сюйдун обещал заехать за ним. Оставив ошарашенных соседей, Сюй Жань помахал им рукой:

— Я пошел, счастливого пути.

— Обалдеть…

Гуань Чжи повернулся к Цинь Сыюаню:

— Ущипни меня.

— Ай! — Гуань Чжи поморщился. — И правда больно.

Годы шли. Пэй Сюйдун полностью взял управление Корпорацией Пэй в свои руки. Сюй Жань не вмешивался в его дела, полностью доверяя его способностям. За эти годы Пэй Сюйдун хоть и набивал порой шишки, но рос невероятно быстро. Отец Пэй сложил с себя полномочия и начал путешествовать с госпожой Пэй, вновь обретая вкус к жизни, как в молодости.

Видя блестящие успехи Сюй Жаня в инвестициях, отец Пэй и Пэй Сюйдун не раз предлагали ему присоединиться к Корпорации Пэй, но, убедившись в его искреннем нежелании, оставили эту затею. Сюй Жань не забросил учебу, успешно поступил в магистратуру и попал в лабораторию к желанному наставнику.

Они никогда не скрывали своих отношений, и со временем о них узнавало все больше людей. В деловых кругах многие лишь насмешливо фыркали: мол, у Пэй Сюйдуна огромная империя, рано или поздно он возьмет в жены женщину и обзаведется наследником. А когда достижения Сюй Жаня стали слишком заметными, судачили, что ради репутации они в конце концов разойдутся.

Но прошел год, два, десять, десятки лет, а они оставались такими же, как в самом начале.

— Ты снизошел ко мне, и я, блуждавший в густом тумане, наконец увидел свет.

http://bllate.org/book/21512/2206119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cold Male Lead Cries in My Arms / Сдался! Ледяной герой плачет в объятиях хозяина / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу