×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Cold Male Lead Cries in My Arms / Сдался! Ледяной герой плачет в объятиях хозяина: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец Пэй был слишком упрям, и Сюй Жань ничего не мог с этим поделать.

Он вздохнул и мягко произнес:

— Я оставлю этот контракт здесь. Если понадобится, просто подпишите его.

Сюй Жань посоветовался с системой: если отец Пэй не хочет принимать помощь, не проще ли им составить завещание и оставить все акции Пэй Сюйдуну?

Отец Пэй с улыбкой кивнул:

— Еще не обедали? Оставайтесь, поедим вместе.

Сюй Жань покачал головой:

— Мне пора возвращаться в университет, после обеда еще занятия.

Пэй Сюйдун, хранивший до этого молчание, внезапно поднял голову:

— Я тебя подвезу.

— Не нужно, — вежливо отказался Сюй Жань, — я приехал на своей машине.

В том состоянии, в котором пребывал Пэй Сюйдун, садиться за руль было равносильно вождению в состоянии крайнего истощения.

У Пэй Сюйдуна сжалось сердце. Он избегал Сюй Жаня, боясь совершить глупость, но стоило ему увидеть его, как тут же возникало непреодолимое желание подойти ближе, еще ближе.

Отец Пэй дождался, пока Сюй Жань уйдет, и только тогда взял контракт, чтобы внимательно его изучить. Он не собирался присваивать себе то, что принадлежало детям, но, вчитываясь в строки, не мог скрыть изумления.

Кто бы мог подумать.

Отец Пэй протянул бумаги Пэй Сюйдуну:

— Береги это как зеницу ока. В этот раз мы обязаны ему всем.

Пэй Сюйдун сжал листы так, что побелели костяшки пальцев:

— Я знаю.

Он действительно знал.

Когда Сюй Жань выложил контракт на стол, он замер лишь на несколько секунд, а затем все понял.

Именно так и должно было быть. Сюй Жань был именно таким человеком.

Даже если это шло вразрез с тем, что он думал о нем последние десять с лишним лет.

Но Сюй Жань... он и должен был быть таким.

Отец Пэй обрел уверенность. Методы контратаки один за другим приводились в исполнение, и он действовал решительно, не скрывая своих намерений. Прежний упадок корпорации Пэй теперь казался лишь дурным сном.

При поддержке Пэй Сюйдуна Чжоу Цюаньфэн начал борьбу за власть с Чжоу Чужэнем. В верхах клана Чжоу бушевали нешуточные страсти, и Чжоу Чужэню стало не до других дел.

Сюй Жань больше не вмешивался. Он жил как самый обычный студент: ходил на лекции и следовал расписанию.

— Задание еще не выполнено?

Этого не должно было случиться.

Система отозвалась:

— Я спрашивала Главную систему, она велела нам подождать еще немного.

Сюй Жань по-прежнему беспокоился о той автокатастрофе из оригинального сюжета:

— Ты уверен, что с машиной отца Пэй все в порядке?

— Детектор не подавал никаких сигналов.

Сюй Жань не находил себе места:

— Сделай так: следи за его передвижениями и сообщай мне каждый раз, как он выходит из дома.

— Хорошо!

График отца Пэй был стабилен: в семь утра — в офис, в шесть вечера — домой.

Система следила за ним больше месяца, и никаких проблем не возникало.

— Хозяин, мне продолжать слежку? — Система готова была поклясться, что в последнее время даже перестала смотреть сериалы, боясь пропустить момент, когда с отцом Пэй что-то случится.

Похолодало. Сюй Жань вернулся после занятий в общежитие, чтобы забрать свой плащ.

Гуань Чжи спросил:

— Сюй Жань, завтра первая пара, ты сегодня не останешься в общежитии?

Сюй Жань накинул верхнюю одежду и направился к выходу:

— Нет, сегодня есть дела.

Цинь Сыюань кинул Гуань Чжи пачку снеков:

— О чем задумался?

Гуань Чжи пришел в себя:

— Как думаешь, что за дела могут быть поздним вечером? Неужели Сюй Жань завел роман?

— Меньше фантазируй, — отрезал Цинь Сыюань, — Сюй Жань и раньше редко ночевал в общежитии.

Гуань Чжи пробормотал себе под нос:

— Но завтра же первая пара... Раньше он всегда оставался здесь, если утром были занятия.

Система затараторила:

— Главная система наконец ответила! Она сказала, что мы сможем вернуться уже завтра.

Погодите, система осеклась:

— Хозяин, если завтра мы уже уходим, значит, наше задание выполнено?

Сюй Жань резко остановился.

Нет. Его внезапно осенило:

— Быстро! Где сейчас отец Пэй, госпожа Пэй и Пэй Сюйдун?

Система испугалась:

— Отец Пэй на деловой встрече, госпожа Пэй дома, а Пэй Сюйдун все еще работает сверхурочно.

Звучало безобидно.

— С кем он встречается и где?

— В кафе с Чжоу Чужэнем. И, кажется, он без помощника, они только вдвоем... Постой! — вскрикнула система. — Детектор в машине отца Пэй внезапно сработал!

Отец Пэй не придавал значения роскоши и обычно ездил на одной и той же машине. Если он не пил, то часто садился за руль сам, не дожидаясь водителя.

Сюй Жань распахнул дверцу машины:

— Передавай координаты.

Он завел мотор и на ходу набрал номер отца Пэй. Идеальным исходом было бы, если бы тот ответил, не тронулся с места и дождался его.

[Абонент выключен...]

— Можно узнать номер телефона этого кафе?

— Уже поздно, хозяин! Машина отца Пэй тронулась с места.

— Черт с ним, — Сюй Жань нахмурился и вдавил педаль газа в пол.

Сюй Жань водил мастерски. Он следил за точкой на карте и мчался, удерживая стрелку спидометра на грани допустимого.

Вилла семьи Пэй находилась на некотором удалении от центра города, и отец Пэй уверенно вывел машину на дорогу, где было мало транспорта.

Чжоу Чужэнь сегодня словно с цепи сорвался, изматывая его пустыми разговорами, из-за чего телефон полностью разрядился.

Впереди внезапно загорелся красный свет. Отец Пэй нажал на тормоз, и его взгляд мгновенно стал ледяным: тормоза отказали!

Дорога была пуста, впереди горел красный, телефон был выключен — он даже не мог вызвать полицию.

Дорога к элитному району проходила через горы. Отец Пэй попытался повернуть руль, но тот тоже не слушался.

В глазах застыл ужас. Он смотрел вперед: хотя обочину защищали ограждения, они не удержат машину. Еще немного, и он сорвется в пропасть!

Когда попытка открыть дверь также провалилась, он почти отчаялся.

Он закрыл глаза, охваченный чувством досады. Если от него ничего не останется, если не будет улик...

Он приготовился к невыносимому чувству падения, но в следующее мгновение раздался грохот — БАХ!

От резкого удара его голова дернулась, ремень безопасности больно впился в плечо. В полубессознательном состоянии он с трудом открыл глаза. Впереди стояла знакомая машина с искореженным кузовом, а человек внутри... был ли он жив?

Отец Пэй попытался поднять руку, но она бессильно упала.

Сюй Жань, не найдя другого выхода, заставил систему вызвать полицию, а затем намеренно подставил свою машину, чтобы остановить автомобиль отца Пэй.

Острая боль пронзила на мгновение, а в голове раздался испуганный голос системы:

— Хозяин! Хозяин, ты как?

Он хотел ответить, но в сознании прозвучали другие слова:

[Задание выполнено.]

Сюй Жань бессильно закрыл глаза.

— Алло, здравствуйте, это Пэй Сюйдун?

Пэй Сюйдун получил звонок, когда уже собирался уходить с работы.

— Да, это я. Слушаю?

Собеседник говорил очень быстро:

— Ваши родственники попали в аварию. Пожалуйста, немедленно приезжайте в Первую больницу.

Сюй Жань уже вернулся в пространство системы и наблюдал, как их с отцом Пэй ввозят в реанимацию.

Деловой костюм Пэй Сюйдуна был помят от спешки, волосы растрепаны, а губы побелели.

— Здравствуйте, что с теми, кого привезли после аварии?

— Вы родственник?

Пэй Сюйдун судорожно кивнул:

— Один — мой отец, другой — мой... младший брат.

Медицинское оборудование, мониторы и кислородные баллоны в палате мешали ему дышать. И дело было не в аппаратах, а в том, кто лежал на койке.

Врач кратко объяснил ситуацию:

— Мы провели экстренную операцию. Состояние вашего отца не критическое, оно стабилизировалось.

Пэй Сюйдун взглянул на койку, окруженную медиками. Сюй Жань лежал неподвижно, его лицо было таким бледным, что он почти сливался с постельным бельем.

Он впервые видел Сюй Жаня таким слабым.

Пэй Сюйдун перевел взгляд на врача, и его лицо окончательно посерело:

— А мой брат...

Врач был серьезен:

— Состояние пациента тяжелое. После консилиума мы решили, что необходима операция, но она сопряжена с огромным риском.

Пэй Сюйдун с трудом выдавил слова:

— Скажите, что делать... Я на все согласен, пожалуйста, спасите его.

Врач кивнул:

— Вам нужно подписать согласие на операцию с высоким риском. Мы сделаем все, что в наших силах.

Руки Пэй Сюйдуна дрожали:

— Пожалуйста... я умоляю вас...

Сюй Жаня увезли в операционную. Он, сложив руки на груди, наблюдал за всем из пространства, но, посмотрев всего пару раз, отвел взгляд и переключился на человека снаружи.

Пэй Сюйдун подкосился и осел на пол. Хотя до скамейки в коридоре был всего один шаг, у него больше не осталось сил, чтобы дойти до нее.

Система, казалось, что-то почувствовала:

— Задание выполнено. Ты останешься здесь, хозяин?

Сюй Жань не отводил глаз, но стоило ему закрыть их, как перед ним вставал образ Пэй Сюйдуна, едва державшегося на ногах у дверей операционной.

— Задание не выполнено. Ему больно.

— Я должен защитить его. Как я могу позволить ему страдать?

http://bllate.org/book/21512/2206116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу