×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Ultimate Temptation, Host Blushes from Male Lead's Charm / Система соблазна: Второстепенный герой покоряет хозяйку: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Чао с дико колотящимся сердцем сошел с трапа самолета.

Уже в отеле, когда стали распределять комнаты, он выяснил, что селить их будут по два человека.

Линь Си окинул взглядом пять основных игроков и трех запасных, помахал карточками от номеров и произнес: «Комнаты двухместные, распределяйтесь сами».

Ван Цзинь и Сун Боянь, как нижняя линия, вполне естественно объединились в пару, Чжан Чжэнь со своим запасным тоже поселились вместе.

Си Чао чувствовал внутреннее сопротивление: ему совсем не хотелось жить в одной комнате с Юань Чжункаем.

Не успел никто высказать своего мнения, как Чэнь Сылин неожиданно произнес: «Я буду жить с Си Чао».

Все устремили на него взгляды.

Си Чао тоже с удивлением посмотрел на него, но ничего не сказал, что окружающие расценили как молчаливое согласие.

Раздав ключи, все разошлись по комнатам.

Ван Цзинь шагал следом за Сун Боянем, державшем в руке карточку, и вдруг подбежал ближе, понизив голос: «Брат Янь, тебе не кажется, что капитал ведет себя с Сяо Си как-то иначе?»

Сун Боянь с бесстрастным лицом приложил карту к замку и вошел в номер: «И что с того?»

«И что с того?» — Ван Цзинь задумался на мгновение, так и не сумев сформулировать толком: «Просто мне это кажется странным».

Сун Боянь опустил чемодан и лениво приподнял веки, взглянув на него: «Занимайся своими делами».

Ван Цзинь надул губы: «Мне просто любопытно. Мы играем с капиталом в одной команде уже два года, разве мы хоть раз видели, чтобы он к кому-то так хорошо относился?»

Не дождавшись ответа от Сун Бояня, он в конце концов тоже замолчал.

В это же время в другом месте.

Си Чао и Чэнь Сылин вошли в отведенную им комнату.

Номер оказался просторным, но с двумя кроватями. Стояли они довольно близко друг к другу: если лечь на них лицом к лицу, можно было услышать дыхание друг друга.

Только что успокоившееся сердцебиение вновь забилось в груди Си Чао.

Си Чао: «Гуагуа, у меня, кажется, проблемы с сердцем?»

Гуагуа вздохнул: «Чао-Чао, с тобой все в порядке, лучше некуда».

Си Чао: «Ну конечно, я тебе так и поверил».

Чэнь Сылин окинул взглядом две кровати: «На какой будешь спать ты?»

Си Чао прервал диалог с Гуагуа, опомнился и ответил: «Мне всё равно, капитал, выбирай первым».

Чэнь Сылин ничего не ответил и не шевельнулся, лишь молча глядя на него.

От этого пристального взгляда Си Чао стало не по себе, он закусил губу и улыбнулся: «Что такое?»

«Ничего». Чэнь Сылин отвел взгляд и перенес свои вещи к кровати у балкона: «Я лягу здесь».

С этими словами он расстегнул чемодан, собираясь достать одежду и пойти в душ.

Взяв вещи, он поднялся и увидел, что Си Чао как раз развешивает свою одежду в единственном в комнате шкафу.

Похоже, не услышав больше никаких звуков, Си Чао прервал свое занятие, обернулся и заметил, что Чэнь Сылин снова смотрит на него тем же глубоким взглядом.

Си Чао: «...» Страшно-то как.

Мгновение спустя Чэнь Сылин отвел глаза: «Я сначала в душ, а потом мы прогуляемся и перекусим».

«А?» Си Чао всё еще был погружен в мысли о том самом взгляде, которым только что одарил его Чэнь Сылин, и не сразу сообразил, о чем речь. Выглядел он при этом растерянным и немного наивным.

Чэнь Сылин тихо усмехнулся, протянул руку и потрепал Си Чао по макушке: «Скоро пойдем есть что-нибудь вкусное».

Не дожидаясь ответа, он скрылся в ванной.

Си Чао еще немного постоял в задумчивости и очнулся, только услышав шум воды.

Он потер лицо и продолжил разбирать багаж.

Им предстояло пробыть в городе S некоторое время ради матчей, так что вещей набралось немало.

К тому моменту, как он закончил раскладывать одежду, Чэнь Сылин уже вышел из ванной.

Он вытирал волосы полотенцем, от него веяло влажной свежестью.

Стоило Си Чао поднять голову и увидеть эту картину явившегося из бани красавца, как его сердце снова забилось в бешеном ритме.

Поэтому он схватил первую попавшуюся стопку одежды и поспешно скрылся в ванной.

Глядя на человека, который только что вихрем пронесся мимо, Чэнь Сылин слегка улыбнулся своим обычным мрачноватым лицом.

Воспользовавшись тем, что Си Чао принимает душ, Чэнь Сылин тоже уложил свои вещи в шкаф.

При виде того, как их одежда висит рядом, в груди Чэнь Сылина стало тепло, а уголки губ изогнулись еще сильнее.

Тем временем Си Чао, провоззившийся в ванной уже почти полчаса, с отчаянием смотрел на дверь и не знал, что предпринять.

Когда Чэнь Сылин вышел из ванной, он от растерянности прихватил с собой только верх и штаны, а про трусы забыть умудрился.

А те, что были на нем, он только что чисто вымыл по привычке. Не просить же Чэнь Сылина подать ему нижнее белье, да и не ходить же совсем без него?

Пока Си Чао ломал голову и скреб в затылке, в дверь ванной постучали, и снаружи раздался голос Чэнь Сылина: «Си Чао?»

Си Чао предпочел бы промолчать, но ответа было не избежать.

«Мм».

«Ты уже закончил?»

«Мм».

Чэнь Сылин замолчал.

Еще через пару секунд в дверь постучали снова: «Ты ничего не забыл взять?»

Услышав этот вопрос, Си Чао зажмурился и, переступив через себя, выдавил: «...Мм, забыл трусы».

Последние три слова прозвучали совсем тихо, и еще неизвестно, расслышал ли их стоявший за дверью.

Как выяснилось, слух у Чэнь Сылина был отменный.

Он расслышал.

И ответил: «Хорошо, я принесу».

Си Чао был готов провалиться сквозь землю от стыда.

Просить кого-то принести нижнее белье — от одной этой мысли бросало в жар.

Две минуты спустя раздался повторный стук: «Открой дверь».

Услышав это, Си Чао подавил волну стыда, отпер замок, приоткрыл створку на узкую щелочку и высунул руку.

Заметив эту протянутую тонкую длинную руку с бледной кожей, Чэнь Сылин не спешил отдавать черное белье, зажатое у него в пальцах.

Рука в воздухе сделала пару хватательных движений, и только тогда он опустил белье на раскрытую лажнь.

Белизна кожи и темная ткань резко контрастировали друг с другом.

Чэнь Сылин уставился на эту руку, и его пальцы сработали быстрее разума — он мертвой хваткой ухватил ладонь, пытавшуюся втянуться обратно в щель.

Хозяин руки, похоже, испугался: сначала он замер на мгновение, а затем затих окончательно.

Помолчав пару секунд, из-за двери раздалось: «Капитан, в чем дело?»

Осознав собственную потерю контроля, Чэнь Сылин разжал пальцы, а в его глазах мелькнуло досадливое выражение: «Ничего, просто испугался, что ты уронишь белье на пол».

Сонная сказка наяву с абсолютно серьезным лицом.

Не заботясь о том, верит ли ему Си Чао, он сразу же отошел от дверей ванной.

Спустя двадцать минут Си Чао в защитной маске шагал следом за Чэнь Сылином на выходе из отеля.

Шедший впереди Чэнь Сылин тоже был в маске и вдобавок нахлобучил бейсболку.

Одета парочка была просто: толстовки и джинсы.

О том, что произошло в номере, ни один из них не обмолвился ни словом.

Си Чао молчал, потому что опасался неловкости. Чэнь Сылин — потому что не смел выдать тайну собственного сердца.

Ожидая машину у входа в отель, Си Чао спросил: «Куда мы направляемся?»

Чэнь Сылин глядел в экран телефона на приложение вызова такси, выслеживая, где едет машина: «Сначала поедим, а потом прогуляемся».

«Разве нам можно вот так разгуливать? Брат Си ничего не скажет?»

«Я уже доложил Си-гэ, все в порядке».

Чэнь Сылин оторвался от экрана и покосился на Си Чао: «Не переживай, я тебя никому не продам».

Си Чао: «...»

Еще вопрос, кто кого продаст.

http://bllate.org/book/21508/2205248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу