×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Ultimate Temptation, Host Blushes from Male Lead's Charm / Система соблазна: Второстепенный герой покоряет хозяйку: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись после ужина, Ван Цзинь всё жаловался, что переел, а затем убежал в тренировочную комнату продолжать играть в рейтинговые матчи.

Си Чао чувствовал, что от него пахнет раками, и хотел поскорее принять душ и переодеться.

Чэнь Сылин тоже поднялся наверх. Когда они оба оказались в коридоре, Си Чао увидел, что тот открывает дверь своей комнаты, и внезапно окликнул его:

— Капитан.

Чэнь Сылин, уже сделавший шаг внутрь, замер и обернулся:

— ?

— Спасибо за сегодняшних раков.

— Мгм, — негромко отозвался Чэнь Сылин, а затем тихо добавил: — Не за что.

Си Чао усмехнулся:

— Капитан, вы их не любите?

Вечером он заметил, что Чэнь Сылин почистил для него целую миску раков, но сам при этом не съел ни одного. Да и блюда заказывал именно он, вероятно, заметив, как Си Чао нерешительно разглядывал меню, не в силах отвести взгляд от раков.

Честно говоря, в тот момент Си Чао был тронут.

Чэнь Сылин не ожидал такого вопроса, слегка кашлянул и уклончиво ответил:

— Нормально.

Он и сам понимал, что его поступок выглядел странно. Сначала ему показалось милым, как Си Чао мучается, глядя на раков, потом он увидел, как тот сглатывает слюну, отводит взгляд и тянется к другим блюдам, хотя глаза всё равно возвращаются к заветным тарелкам. Рука сама потянулась за одноразовыми перчатками, чтобы почистить ему порцию. К тому времени, как он осознал происходящее, миска с мясом раков уже стояла перед Си Чао.

Си Чао решил, что не стоит быть слишком навязчивым:

— Спокойной ночи, капитан.

С этими словами он повернул ручку двери своей комнаты и вошел внутрь.

Проснувшись, Си Чао открыл шторы при помощи пульта и только тогда заметил, что снаружи всё белым-бело. Оказалось, что ночью начался сильный дождь, который к утру сменился снегопадом.

Си Чао накинул куртку и вышел на балкон, где увидел на соседнем балконе человека. Присмотревшись, он улыбнулся:

— Доброе утро, капитан.

Чэнь Сылин вздрогнул, а затем кивнул:

— Утро.

— Капитан, вы всегда так рано встаете?

Разве киберспортсмены не спят до полудня?

Вид у Чэнь Сылина был утомленный, под глазами залегли тени — очевидно, прошлую ночь он провел без сна. Тем не менее он ответил:

— Мгм, проснулся и больше не смог уснуть.

Едва он закончил говорить, Гуагуа прошептал Си Чао:

— Из-за того матча, в котором ты вчера столкнулся с главным героем, в его чате на стриме поднялся шум. Фанаты героя дошли до того, что в Вэйбо начали травить второстепенного персонажа, утверждая, что его фанаты затаили злобу на героя. Этот пост попал в топ, второстепенного персонажа снова полили грязью. Увидев это вчера вечером, он не смог уснуть.

Услышав это, Си Чао помрачнел, и желание любоваться снегом пропало. Заметив, что Чэнь Сылин собирается уйти в комнату, он машинально произнес:

— Капитан, может, спустимся вниз позавтракать вместе?

Чэнь Сылин остановился, слегка повернулся к нему и после нескольких секунд молчания ответил:

— Хорошо.

Они спустились в столовую. Увидев их вместе, тетушка-повар удивленно спросила:

— Сяо Си, Сылин, снова на пробежку? Но на улице ведь снег.

Си Чао улыбнулся:

— Нет, просто встали пораньше. Есть что-нибудь на завтрак?

Узнав, что они хотят поесть, тетушка закивала:

— Конечно, сейчас приготовлю.

Через полчаса они сидели друг напротив друга, поедая кашу. Она была сварена с креветками, что напомнило Си Чао о вчерашних раках.

Си Чао заметил:

— Капитан, вчера вы раков не поели, зато сегодня едите кашу с креветками.

Рука Чэнь Сылина, державшая ложку, дрогнула. Он поджал губы и поднял на него взгляд.

Си Чао, видя, что тот молчит, снова улыбнулся:

— Вкусно?

Чэнь Сылин:

— ...Мгм, сойдет.

Наблюдая за тем, как он пытается отвечать, хотя явно не хочет этого делать, Си Чао подумал, что этот человек очень милый. В его глазах отразилось тепло, в глубине которого словно замерцали звезды.

Чэнь Сылин, не отрывавший от него взгляда, заметил этот блеск, и чувства в его душе вспыхнули с новой силой.

Гуагуа:

— Активация данных прошла успешно. Очки спасения +10. Текущее значение — 10.

Си Чао:

— ...

Что за ерунда? Какие еще очки? Спасения чего?

http://bllate.org/book/21508/2205237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода