×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Mercenary King's Ultimate Pampered Husband / Приручи его, люби его: Нежный герой наёмников: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Мо, которого совместными усилиями вынесли наружу, стоило только покинуть экспериментальный корпус, тут же открыл глаза:

— Опустите меня.

Два несших его однокурсника замерли от неожиданности: голос звучал на редкость бодро, и пострадавший ни капли не походил на человека, потерявшего сознание.

Тем не менее, расспрашивать они не стали и послушно опустили Шэнь Мо на землю.

— Шэнь-шао, ты в порядке?

Шэнь Мо вытащил из кармана бумажник, наугад вытянул несколько сторублевых купюр и, даже не пересчитывая, сунул их парням в качестве платы за хлопоты:

— Всё в норме, идите. Я сам дойду до медпункта.

— Спасибо, Шэнь-шао.

Получив деньги, студенты не стали заводить лишних разговоров и удалились. Шэнь Мо в университете всегда славился щедростью: любой, кто помогал ему, мог рассчитывать на чаевые. Для тех учащихся, чей достаток оставлял желать лучшего, это были весьма неплохие подработки.

В медпункт Шэнь Мо, конечно же, не пошел. Он лишь позвонил куратору, отпросился с занятий, а затем, превозмогая боль, сел в машину и уехал из кампуса.

Он-то полагал, что Бай Цзинь — всего лишь никому не нужный выродок из семьи Бай, но кто бы мог подумать, что тот умудрился закрутить с самим пятым господином Лу!

В глазах Шэнь Мо бушевали ярость и обида.

Ярость на то, что Бай Цзинь проявил такую дерзость и не оценил оказанной чести.

Обида на то, что пятый господин Лу вообще обратил внимание на подобного ничтожного ублюдка.

Но больше всего его злило другое: он умудрился оскорбить пятого господина Лу. Нужно срочно вернуться и рассказать обо всём деду и отцу.

Только бы пятый господин Лу не затаил на него зла.

Всё верно: когда Бай Цзинь провел против него бросок через бедро, Шэнь Мо был в ярости, он готов был убивать.

Но после того как пятый господин Лу отфутболил его пинком под зад и вырубил на глазах у толпы свидетелей, он не только не смел затаить обиду, но напротив, должен был бежать домой, советоваться с родными и изо всех сил пытаться задобрить пятого господина Лу.

Одного столичного клана Лу с лихвой хватало на то, чтобы семья Шэнь не могла с ними тягаться.

А если добавить сюда еще и клан Лун из политических кругов...

Правы они или нет, но связываться с подобными гигантами местным богачам было себе дороже.

Что же до его утреннего визита к Бай Цзиню — якобы с целью восстановить справедливость ради Бай Цзяняня...

Ха-ха! Ничего подобного! Кто вообще такое сказал?

На душе у Шэнь Мо царил такой хаос, что он даже не стал отвечать на звонок от Бай Цзяняня.

***

— Белый Волк, тут Красный Волк говорил, будто в стране А тебя кто-то обидел?

В комнате отдыха Бай Цзинь помешивал кофе с четырьмя кусочками рафинада и неспешно потягивал его, слушая через наушник заботливый голос Хэй Лана, находившегося далеко на границе с заданием.

Бай Цзинь на секунду замер с чашкой у губ:

— Глупости. Кто вообще может меня обидеть?

— Брось оправдываться передо мной, я что, тебя не знаю? С твоим-то мягким и безобидным характером — пока кто-нибудь не приставит дуло к твоему лбу, ты будешь терпеть до последнего.

В голосе Хэй Лана прорезались нотки досадливого беспокойства:

— Хочешь, я брошу всё и приеду лично разобраться с этой семейкой Бай?

Бай Цзинь с досадой потер переносицу:

— Братишка, ты такой вспыльчивый. Что, нынешняя цель оказалась слишком трудной для устранения?

Хэй Лан слегка поперхнулся:

— Пожалуй.

И так всегда: стоило ему попытаться завести более близкий разговор с Белым Вольфом, как тот тотчас же мастерски уводил тему в сторону.

Изначально Хэй Лан планировал дождаться совершеннолетия Белого Волка, чтобы во всём ему признаться.

Но этот сорванец, воспользовавшись его отъездом на задание, быстренько собрал вещички и сбежал в страну А.

К тому моменту, как Хэй Лан получил весточку, Белый Волк уже числился первокурсником одного из университетов в городе Сюйши страны А.

Тьфу!

Сердце Хэй Лана в этот момент обливалось ледяной кровью.

— У меня всё отлично, не переживай. Закончишь миссию — приезжай как-нибудь отдохнуть в страну А. У меня тут дела, я отключаюсь.

Не желая продолжать этот разговор, Бай Цзинь сбросил вызов.

Допив кофе, он отсчитал время до конца перерыва, вернулся в лабораторию и с головой ушел в работу.

Ближе к полудню его снова выдернули звонком.

На сей раз звонил Лу Чэнцзэ.

— Малыш, ты освободился?

Голос Лу Чэнцзэ звучал приятно, как и всегда.

Бай Цзинь прикусил губу и ответил максимально послушным тоном:

— Освободился, пятый господин. Вы уже у экспериментального корпуса?

Лу Чэнцзэ обещал свозить его пообедать.

— Да, на месте, — отозвался Лу Чэнцзэ. — Выйдешь — сразу меня увидишь.

— Хорошо.

Переодевшись, Бай Цзинь вышел из корпуса и, едва ступив на улицу, действительно заметил Лу Чэнцзэ: тот прислонился к собственной машине, зажав в левой руке сигарету, и о чем-то переговаривался с сидевшим рядом Лу Цзинем.

Заметив боковым зрение фигуру Бай Цзиня, Лу Чэнцзэ махнул Лу Цзиню рукой, и тот сразу же пересел на водительское сиденье.

— Пятый господин, вам обязательно светиться так ярко? Разве это хорошо? — подойдя ближе, Бай Цзинь проигнорировал любопытные взгляды со всех сторон и поднял голову на Лу Чэнцзэ.

Лу Чэнцзэ взъерошил ему волосы:

— Корпорация «Лу» — второй по величине инвестор нашего медицинского университета. Разве это можно назвать показухой?

Открыв дверцу и усадив Бай Цзиня внутрь, Лу Чэнцзэ следом забрался на заднее сиденье:

— Если тебе не нравится, в следующий раз я сменю машину.

В глазах Бай Цзиня промелькнула темная искра, но он отвернулся к окну:

— Не нужно, эта машина отличная.

Лу Чэнцзэ не стал развивать эту тему. Машина плавно выехала за ворота университета и направилась на восток.

— Я тут организовал одну встречу, позвал всех профессоров медицины из твоего университета и со всего Сюйши, познакомлю тебя с нужными людьми, — произнес Лу Чэнцзэ.

Таланты Бай Цзиня уже получили единогласное признание и у Ай Хуайнаня, и у Цзян Хунфэна.

Но если бы Бай Цзинь полагался исключительно на собственные силы, на то, чтобы заявить о себе в Сюйши, ушли бы долгие годы.

Толковых врачей вокруг немало, но чтобы пробиться, нужен наставник с весомым авторитетом и связями в кругах профессионалов — только тогда дорога будет гладкой и широкой.

Будь Бай Цзинь любимчиком в семье Бай, Лу Чэнцзэ и пальцем бы онемел ради подобного.

Но суровая реальность заключалась в том, что семейство Бай не только не собиралось прокладывать ему путь, но вполне могло начать целенаправленно затирать его из-за инцидента с травмой Бай Цзяняня.

А с его-то тихим, не любящим борьбу характером закрепиться в Сюйши было бы вдвойне тяжело.

Поэтому Лу Чэнцзэ, как парень Бай Цзиня, разумеется, счел своим долгом заранее продумать и обустроить такие мелочи.

Бай Цзинь замер. Он уловил скрытый подтекст в словах Лу Чэнцзэ: тот собирался составить для него протекцию и найти учителя.

— Пятый господин, когда я учился за границей, у меня уже был наставник.

Лу Чэнцзэ приподнял бровь:

— Был наставник? Ничего страшного. С теми людьми, с которыми мы будем сегодня обедать, тебе в любом случае придется столкнуться в будущем, так что считай это предварительным знакомством.

Досье на зарубежный период жизни Бай Цзиня зияло пустотой, так что о наличии у него заграничного учителя Лу Чэнцзэ, конечно же, не ведал.

Впрочем, раз уж встреча назначена, упускать возможность не стоило.

Бай Цзинь кивнул:

— Спасибо, пятый господин, вы так добры ко мне.

Лу Чэнцзэ не удержался и снова потрепал его по макушке:

— Не нужно со мной церемониться.

Бай Цзинь усмехнулся:

— Пятый господин, разве вы сегодня не заняты?

В деле об убийстве того наркобарона ведь наверняка еще не нашли настоящего преступника?

Лу Чэнцзэ списал это на беспокойство со стороны Бай Цзиня:

— Разумеется, занят. Настоящего убийцу по тому делу еще не поймали. Но как бы я ни был занят, найти время на обед с тобой я всегда смогу.

Бай Цзинь протянул «а», переключившись на первую часть фразы:

— Еще не поймали? Неужели этот убийца такой неуловимый?

Лу Чэнцзэ ответил:

— Не то чтобы неуловимый, просто улик на месте преступления осталось слишком мало. К тому же дело объединили с другим недавним нападением со взломом, так что расследование несколько затянется.

— Ох... — протянул Бай Цзинь. — Тогда... этот убийца и правда крут!

http://bllate.org/book/21507/2204895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода