×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Crane Returns to Clouds / Возвращение Журавля в Облака: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кушайте, кушайте, все скорее попробуйте, это приготовил повар, которого наша семья пригласила прямо из страны F, — Е Шаньцзин чрезвычайно тепло и гостеприимно пригласил их к трапезе.

— Спасибо, мы воздержимся, — ответил Хэ Юэчжи, бросив взгляд на Лу Юньцзи.

Лу Юньцзи посчитал, что Хэ Юэчжи ответил как раз вовремя: в реальной жизни ему довелось целых два месяца таскаться за отцом на деловые обеды в стране F, и после тамошней кухни его откровенно воротило.

Еда, которую готовил Хэ Юэчжи, всё же была намного вкуснее!

— Тогда староста... — Е Шаньцзин перевёл взгляд обратно на Минь Вэньси.

— Я тоже пас. Я припасла еды с избытком, если всё не доем, будет слишком расточительно. Спасибо за доброту.

Увидев, что та смущена, Е Шаньцзин больше не стал настаивать. Хэ Юэчжи достал свой контейнер: сегодняшний бенто можно было есть и холодным.

Минь Вэньси принесла сэндвичи. Четверо ребят принялись за еду и непринуждённо завели разговор.

— А вы знаете? — с предельно серьёзным видом произнёс Е Шаньцзин.

— Что знаем? — остальные трое уставились на него.

— У муравьёв зубы чёрные или белые?

— У муравьёв нет зубов, они относятся к насекомым, и их орган питания называется ротовым аппаратом, а их жвалы можно назвать зубами. Жвалы муравья не чёрного цвета, так что, должно быть, белые, — серьёзно поделилась своими соображениями Минь Вэньси.

— Староста, с моей точки зрения, твой ответ неверён.

— Значит, чёрные? Почему это? — на лице девушки застыло чистейшее недоумение.

— Потому что муравьиные зубы — чё-о-орные~ Муравьиные зубы — о-о-ой~

— Ха-ха-ха-ха! — пропев эту нехитрую шутку, он совершенно не заботился о чувствах окружающих и принялся хохотать в одиночку.

Хэ Юэчжи: ……

Минь Вэньси: ……

Лу Юньцзи: ……

Они-то, глядя на его серьёзную физиономию, думали, что он сейчас заведёт речь о чём-то дельном, а в итоге — вот это?

Е Шаньцзин аж слезу пустил от смеха, заметив, что остальные никак не реагируют.

— Чего вы не смеетесь?

— Не ожидал, что студент Е после зарубежной стажировки останется столь же юморным.

— Эх, ничего не поделаешь, врождённое.

Вид у него при этом был донельзя гордый. В уголках глаз ещё блестели слёзы, и Лу Юньцзи тут же вытащил из сумки салфетку, чтобы утереть ему лицо.

— Ты… ты… чего творишь?! — перепуганный Е Шаньцзин отшатнулся назад на добрых несколько шагов. — Я знаю, что чертовски обаятелен, но я вообще-то не по мальчикам, я люблю девочек!

Лу Юньцзи невольно поморщился. Не услышав подсказки от системы 711, он понял, что этот тип — вовсе не ключевой персонаж. А он-то думал, что столь эксцентричный и любящий подыграть на публику парень обязательно окажется важной персоной.

Погруженный в глубокие раздумья Лу Юньцзи полностью игнорировал его реакцию, но вот для самого Е Шаньцзина эта гробовая тишина стала настоящим испытанием.

Хэ Юэчжи забрал салфетку из рук Лу Юньцзи:

— Тц, молодой господин Е, ну надо же быть таким неаккуратным, неужели ты даже платок с собой из дому не захватил? Пожалуй, я сам тебе помогу.

Е Шаньцзин сглотнул слюну:

— Эт… этого не нужно, спасибо за заботу.

Разве мог мелочный Хэ Юэчжи так просто его отпустить?

— Что вы, молодой господин Е, к чему эти церемонии! Мы столько времени одноклассники, я просто обязан помочь. Разве взаимопомощь между товарищами по учебе — не долг каждого? Или молодой господин Е считает эту салфетку недостаточно хорошей?

— Или... может, ты думаешь, что я слишком беден и недостоин быть твоим одноклассником?

Видя, что Хэ Юэчжи уже нашёл аргументы на все случаи жизни, Е Шаньцзин мог лишь капитулировать:

— Ладно… ладно… хорошо.

Салфетка приблизилась к его лицу и еще добрую минуту елозила по коже (на которой давно уже высохли слёзы), прежде чем Хэ Юэчжи сжалился и отстал.

— Вот так, теперь чисто. Если понадобится помощь, обращайся в любое время.

— Хорошо…

Е Шаньцзин про себя подумал: «Живой демон, просто слов нет».

Лу Юньцзи был поглощен своими мыслями и совершенно не обращал внимания на то, чем они там занимаются. Минь Вэньси знала, что те просто дурачатся, и даже не пыталась их останавливать.

Вспомнив, что Туаньтуань еще ничего не ело, Лу Юньцзи заглянул в сумку — из съедобного там обнаружилась лишь сосиска, которой можно было хоть как-то перекусить.

Очистив её от оболочки, он протянул лакомство прямо к мордочке щенка. Видимо, тот действительно проголодался, так что ему было уже всё равно, кто его кормит.

Туаньтуань открыл пасть и откусил кусочек. Зная, что щенок его не жалует, Лу Юньцзи не стал лезть гладить его по голове прямо во время еды.

[Эх, где же всё-таки этот четвёртый ключевой персонаж?]

Система 711, вернувшись после изучения полного руководства по прохождению, как раз застала внутренние сетования Лу Юньцзи.

[Да не переживай ты так, это же всё-таки мир средней сложности, тут должно быть немного посложнее. К тому же ключевой персонаж — это тебе не пекинская капуста на овощном рынке, чтобы появляться по щелчку пальцев. Не может же быть такого, чтобы ты просто погладил собаку, и она оказалась бы им. Расслабься…]

— Ай! — 711 не успел договорить, как его оборвал возглас боли, после чего перед глазами всплыло синее системное окно.

[Динь~]

[Ключевой персонаж разблокирован: 4/4]

[Туаньтуань: Сестричка, пять месяцев, бишон фризе. Ее мать родила шестерых щенков, она была самой слабой и вечно не успевала к материнскому молоку. Хозяева не особо жаловали мать-бишона и через интернет подыскали щенкам новые дома, но позже тому человеку стало лень возиться, да и малышка казалась слишком хилой, чтобы выжить.

Он просто выбросил Туаньтуань в кусты. Там она встретила бродячую собаку-мать, только что потерявшую свой помёт, и под её опекой благополучно дожила до пяти месяцев. В тот день собака-мать ушла на поиски еды и не вернулась. Туаньтуань отправилась на поиски, но ничего не нашла; однако, почуяв какой-то чужой запах крови и приблизившись, она увидела на земле лишь багровую лужу, а когда уходила, испачкала лапку в крови.

Заметив, что смеркается, малышка побежала в сторону «дома» и спряталась в зелёных насаждениях, несмотря на начинающийся ливень. Она вполне могла бы сменить укрытие, но это был их с мамой дом, и если бы она ушла, мама, вернувшись, не смогла бы её найти.

Лишившись чувств от изнеможения посреди облаков, Туаньтуань была подобрана Лу Юньцзи, который впоследствии и дал ей это имя.]

……

Лу Юньцзи: (???)!!

711: Σ(°△°|||)︴

[Надо прийти в себя. Стоп, дай мне уложить это в голове. Только что ты меня успокаивал, потом Туаньтуань слишком быстро ела сосиску, я её случайно задел, меня цапнули за палец — и бац, разблокировался ключевой персонаж…]

Всё произошло настолько внезапно! Мудрено ли, что этих четырёх персонажей было так трудно отыскать — кто бы додумался искать ключевую фигуру среди собак?

Хозяин, этот раздел главы еще не закончен, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение, дальше будет еще интереснее!

[Погоди-ка! 711, ключевой персонаж — это «персонаж», если мне память не изменяет, а Туаньтуань — это собака, животное. Между этими понятиями пропасть!

Ваш отдел планирования просто…

Великолеплен.]

Лу Юньцзи искренне восхищался людьми, способными пойти на любые безумства ради искусственного усложнения игры.

Система 711 к этому моменту тоже пришла в себя и никак не ожидала такого поворота. Выходит, чушь, которую он нёс чисто для того, чтобы утешить Лу Юньцзи, и впрямь воплотилась в реальность.

[Эх, посмотри на это проще: хоть ситуация и звучит диковато, но это же приятный сюрприз.]

Лу Юньцзи, который совершенно не представлял, с какой стороны посмотреть на это проще: ……

Он считал, что в этом сюрпризе было полно потрясений и ни капли радости.

Выберется из этой игры — обязательно заглянет в отдел планирования, чтобы посмотреть на того гения, который написал подобный сценарий. Ему что, мало падения акций их семейной компании?

Впрочем, ладно, лучше сманить этого сценариста к себе, пусть пишет ему сказки на ночь — такого выдающегося сюжетного бреда больше нигде не сыщешь.

— Лу Юньцзи, что с тобой? Ты в порядке? — едва переведя взгляд, Лу Юньцзи увидел троих обеспокоенных товарищей.

И ещё Туаньтуань, которая боялась на него смотреть и теперь демонстративно отвернулась своей пушистой попой.

Он невольно усмехнулся: теперь-то сообразил, что накосячил, и совесть заговорила.

— Всё в порядке, не переживайте. Давайте скорее рисовать, послезавтра уже сдавать работу.

— Угу.

Остальные снова расселись по местам и принялись за рисунки. Лишь Хэ Юэчжи не сводил с Лу Юньцзи пристального взгляда — он отчётливо чувствовал, что что-то здесь не так.

Однако Лу Юньцзи ничего ему не рассказывает. Неужели он больше не нужен ему? Или тот просто перестал ему доверять?

— Держи, — раздался совсем тихий шепот откуда-то спереди.

Лу Юньцзи протянул Хэ Юэчжи маленький аккуратный квадратик из бумаги, внутри которого, судя по всему, что-то было завернуто.

Убедившись, что Хэ Юэчжи взял свёрток, он тут же отвернулся и снова занялся своими делами.

Хэ Юэчжи развернул бумажку, обнажая обёртку шоколадного батончика.

[У меня с собой был только этот шоколад. Съешь что-нибудь сладкое, подними настроение и не переживай из-за того, что только что произошло.]

http://bllate.org/book/21506/2204588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода