×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Crane Returns to Clouds / Возвращение Журавля в Облака: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здравствуйте, пожалуйста, одну порцию попкорна и две порции колы.

— Хоро... шо... подождите, пожалуйста.

Услышав запинку в голосе девушки, Лу Юньцзи наконец соизволил поднять взгляд. И надо же, удача улыбнулась ему: перед ним стояла Мин Вэньси.

После того как в кафе она случайно пролила кофе, Мин Вэньси извинилась, купив за свой счёт новый напиток и свежую выпечку. Поскольку её следующая смена начиналась с минуты на минуту, ей пришлось попросить Сяся подменить её у кассы. Она никак не ожидала снова встретить здесь Лу Юньцзи. Девушка быстро выставила на прилавок заказанное им.

— Клиент, оплата здесь.

Мысли Лу Юньцзи были заняты лишь тем, как бы выпросить её контакт, поэтому он пропустил её слова мимо ушей.

— Клиент, вам нужно что-то ещё?

— О-о, да, пожалуйста, дайте мне ваш контакт.

— А?

Лу Юньцзи только сейчас осознал, какую чепуху сморозил, и его лицо мгновенно вспыхнуло. Хотя в глазах окружающих он слыл красивым, но слегка чудаковатым парнем, перед этой милой девушкой ему стало невыносимо стыдно за свою болтливость!

— Простите! Извините! Я не хотел вас обидеть! — выпалил Лу Юньцзи, отвесил поклон, быстро отсканировал код и, оплатив заказ, уже собрался бежать, как вдруг увидел, что ему протягивают QR-код. Не раздумывая, он отсканировал его, пробормотал Спасибо, извините за беспокойство и бросился прочь.

Мин Вэньси, увидев запрос в друзья, тут же его одобрила. Её мнение о Лу Юньцзи несколько изменилось. Выглядит таким глупым, совсем не сообразительным. Ему определённо нужен умный партнёр, такой как...

Подождите! Мин Вэньси поспешно отогнала эти мысли. Она ведь любит Хэ Юэчжи, как она могла о таком подумать?

Оба были погружены в свои мысли и не заметили, как из угла за ними наблюдали чьи-то внимательные глаза.

— Хэ Юэчжи, на что ты так пристально смотришь?

Вернувшийся Лу Юньцзи увидел, что Хэ Юэчжи пристально смотрит куда-то в сторону. Лишь когда он подошёл ближе, взгляд Хэ Юэчжи вновь сфокусировался на нём.

— Ни на что, просто мелкая мышь промелькнула, — небрежно ответил Хэ Юэчжи, словно речь шла о сущих пустяках.

— Что! Мышь! Где? — Лу Юньцзи подпрыгнул и поспешил спрятаться за спину Хэ Юэчжи, крепко вцепившись в его руку и не смея поднять головы.

— Пф, малыш, ты боишься мышей?

— Ну и что, что боюсь? Я же никого не трогаю!

Спрятавшись за спиной, он осторожно высунул пушистую голову, проверяя, нет ли поблизости грызуна.

— Ладно, не бойся, малыш, она уже убежала. Не переживай, я тебя защищу.

Глядя на милого Лу Юньцзи, он не удержался и погладил его по голове. Вскоре его руку смахнули.

— Не смей трогать мою голову, я из-за этого выше не вырасту!

Хэ Юэчжи было жаль — ему хотелось погладить его ещё.

— Тогда, может, ты погладишь мою?

— Ещё чего! — огрызнулся Лу Юньцзи, глядя на склонившегося перед ним парня.

Подумаешь, его рост сто девяносто сантиметров, великое дело! Хм.

— Только попробуй кому-нибудь рассказать о том, что было сейчас.

— Малыш, ты о том, что боишься мышей? Или о том, как ты тайком от своего дорогого добавил в друзья девушку?

Было очевидно, что парень приревновал и готов устроить разборки.

— Раз ты видел, значит, это уже не тайком. Я добавил её открыто, так что не выдумывай, — заявил Лу Юньцзи, чья позиция была слабой, но голос звучал уверенно. — К тому же, она мне совсем не нравится, так что не ревнуй попусту.

— Хорошо-хорошо, как скажешь.

В голосе мужчины слышалась полная капитуляция. Что поделать? Своего партнёра приходится баловать.

Они вместе пошли на контроль билетов. В зале оба послушно соблюдали правила, выключили звук на телефонах и не проронили ни слова. Атмосфера была приятной, Лу Юньцзи жевал попкорн и пару раз поперхнулся, когда на экране случалось что-то смешное, но, к счастью, всё обошлось. В конце концов, Хэ Юэчжи забрал у него все закуски. Похоже, в следующий раз стоит выбрать фантастику — хотя бы тогда кое-кто не будет давиться едой во время просмотра.

После фильма Хэ Юэчжи повёл Лу Юньцзи в супермаркет за продуктами на ужин. Лу Юньцзи предлагал поесть где-нибудь в городе, но Хэ Юэчжи был непреклонен: раз уж они живут вместе, негоже постоянно питаться вне дома. Вспомнив вкус вчерашнего ужина, Лу Юньцзи сдался.

На вечер решили приготовить что-то простое: купили основу для хого и продукты к нему. Лу Юньцзи прихватил ещё и бутылку газировки. К хого обязательно нужна ледяная, шипучая газировка! Чем больше он об этом думал, тем больше воодушевлялся, и в итоге потащил Хэ Юэчжи домой почти бегом.

Они добрались до дома в два раза быстрее обычного. Хэ Юэчжи включил вытяжку, обжарил ароматную основу для хого и добавил воды. Открыв окна, чтобы проветрить кухню от едкого запаха, он наконец разрешил Лу Юньцзи войти. Тот вертелся повсюду, как любопытный малыш. Утолив любопытство, он принялся раскладывать ингредиенты по тарелкам.

Когда вода в кастрюле закипела, Хэ Юэчжи начал опускать туда продукты. Лишь когда всё было готово, он отнёс кастрюлю на стол. А не готовил за столом он только потому, что боялся: Лу Юньцзи от нетерпения начнёт хватать еду, не проверяя, сварилась ли она.

— Иди есть, малыш.

Лу Юньцзи всё ещё возился на кухне, даже про еду забыл.

— Хорошо, я сейчас!

Лу Юньцзи украсил бокалы дольками лимона и, закончив с последним штрихом, вышел из кухни. Он поставил один бокал перед Хэ Юэчжи. Глядя на нежно-розовую газировку, Хэ Юэчжи, не колеблясь, сделал глоток. Его кредо было простым: если партнёр предлагает — значит, надо пить.

— Ну как? — с надеждой спросил Лу Юньцзи.

— Вкусно, как всегда, малыш.

Хэ Юэчжи не лгал: клубничная газировка была действительно отличной.

— Вот видишь! Раньше, когда я приезжал домой на каникулы, я часто делал себе такую и пил, принимая ванну.

— Малыш, ты умеешь жить со вкусом. Даже не представляю, как здорово будет жить с тобой в будущем.

— Ещё бы! — Лу Юньцзи уловил лишь похвалу, совершенно пропустив мимо ушей вторую часть фразы. — Давай скорее есть, а то всё остынет и станет невкусным.

— Хорошо.

Дальше Лу Юньцзи увлечённо взялся за еду, так что говорить было уже некогда. Было так вкусно, что он даже головы не поднимал, а потом и вовсе подкинул в кастрюлю ещё порцию продуктов. Ужин затянулся на полтора часа. После уборки они устроились на диване смотреть телевизор.

Лу Юньцзи всё казалось, что он что-то забыл, пока не звякнул телефон.

Дзинь!

Открыв сообщение, он увидел, что пишет Мин Вэньси.

Мин Вэньси: Студент Лу Юньцзи, по какому поводу вы добавили меня в друзья?

Лу Юньцзи растерялся. Он так хотел добавить её, что совсем забыл придумать причину. Поразмыслив, он ответил:

Лу Юньцзи: У меня почти нет друзей. Сегодня мы дважды встретились с вами, староста, я подумал, что это судьба, и захотел подружиться. Не знаю, не против ли вы?

Такая причина выглядела не слишком навязчиво, а если она согласится, он сможет узнать её получше. И если в будущем что-то случится, статус друга позволит ему вмешаться. Если же она откажется — ничего страшного, просто придётся приложить больше усилий.

Всё зависело от желания Мин Вэньси, ведь он так внезапно обрушил на неё всё это. Будучи соперником в любви, он ещё и пытался подружиться с ней — не хождение ли это по тонкому льду?

На этот раз в замешательство пришла Мин Вэньси.

http://bllate.org/book/21506/2204576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу