×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Crane Returns to Clouds / Возвращение Журавля в Облака: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юньцзи решил, что тот просто шутит.

— Скорее попробуй, вкусно или нет?

— Хорошо.

Он подцепил палочками кусочек свинины в кисло-сладком соусе и отправил в рот. Глаза Лу Юньцзи тут же превратились в сияющие звездочки.

— Безумно вкусно! Хэ Юэчжи, ты просто мастер!

— Правда?

Видя, что тот не верит, Лу Юньцзи, желая доказать свою правоту, подцепил еще один кусок мяса и положил ему в чашку:

— Попробуй сам, я вовсе не обманываю.

Хэ Юэчжи не спешил пробовать этот кусок. Он лишь уставился на палочки, которыми Лу Юньцзи только что касался еды, и тихо усмехнулся. Лишь после этого он принялся за угощение, которое сам же и приготовил.

Сначала Лу Юньцзи не придал этому значения, но когда спохватился и хотел было остановить его, то заметил, что Хэ Юэчжи смотрит на него с вызовом.

— М-м, я тоже считаю, что очень вкусно.

Лицо Лу Юньцзи мгновенно вспыхнуло, и он, словно страус, поспешил спрятать голову.

Сексуальный, бархатистый голос раздался прямо над ухом:

— Малыш, что с тобой? Почему ты такой красный?

Скрежет!

Стул отодвинулся.

— Кто тебя научил так называть? Почему ты так быстро учишься?

Хэ Юэчжи про себя отметил: Ого! Появилась скрытая опция. Малыш Лу Юньцзи, который от смущения начинает нести всякую чепуху.

Мужчина спрятал улыбку и тут же принял невинный вид:

— Малыш, тебе не нравится это обращение? Я влюбляюсь впервые, не очень-то умею ухаживать, вот и посмотрел в интернете. Там пишут, что обычно так и называют своих возлюбленных. К тому же, разве ты сам не называешь меня большим сокровищем? Или я не твое большое сокровище? Ты что, обманываешь меня?

Почему он говорит так, словно вот-вот заплачет? Лу Юньцзи пришлось его утешать:

— Нет… нет… ты мое большое сокровище.

Ему казалось, что за всю жизнь он не произносил таких приторных слов, но, увидев, что настроение Хэ Юэчжи улучшилось, он наконец выдохнул. Вероятно, он сам не замечал, насколько сильно он потакает Хэ Юэчжи в этой игре.

После ужина, от которого сердце билось в бешеном ритме, Лу Юньцзи решил, что нельзя только есть, и вызвался помыть посуду. Хэ Юэчжи не стал возражать, лишь похвалил:

— Малыш такой прилежный.

Лу Юньцзи поспешно схватил тарелки и убежал на кухню. Закрыв дверь и скрывшись от чужих глаз, он наконец расслабился.

— 711, вы там Хэ Юэчжи прописали такую одержимость, он сам-то в курсе?

— Хм… ну… наверное, в курсе?

Слушая неуверенный тон системы, Лу Юньцзи подумал, что им, скорее всего, не показывали сценарий, иначе как бы такой персонаж прошел проверку? В реальности Хэ Юэчжи казался ему холодным, бесстрастным божеством, которое спустилось в мир людей просто ради забавы, позволяя бесчисленным поклонникам подносить ему сокровища лишь ради одной его улыбки. С такой внешностью неудивительно, что люди готовы были на все.

А если бы это был он? Готов ли он был отдать ему все свои сокровища?

Вопрос казался неразрешимым, но, задав его самому себе, Лу Юньцзи уже знал ответ.

— Малыш, ты еще не закончил? Нужна помощь? Хотя я верю, что ты и сам отлично справляешься… — голос за дверью, пропитанный притворством, прервал его мысли.

Лу Юньцзи подумал: Эта игра и правда слишком сюрреалистична. Не знаю, как я буду смотреть в глаза Хэ Юэчжи после того, как выйду отсюда…

Он ускорил движения, чтобы поскорее прибраться. Открыв дверь, он увидел, как тот поспешно бросился к дивану и включил телевизор, делая вид, будто ждет его уже целую вечность. Если бы не загнувшийся край ковра у дивана, он бы и правда поверил. Что это такое? Приставучий большой медведь? Нет, большой пес?

— Малыш, иди скорее сюда, садись. Завтра у нас нет занятий, можем всю ночь смотреть фильмы. Я выбрал несколько интересных: есть и детективы, и комедии.

— Хорошо-хорошо, уже иду.

Лу Юньцзи сел на указанное место, и они выбрали детектив. В конце концов, этот уровень посвящен расследованию, почему бы не размять мозги?

— Малыш, если вдруг будет страшный момент, ты должен меня защитить, — произнес он, прячась в его объятиях.

Лу Юньцзи уперся рукой ему в лоб и с досадой ответил:

— Мы смотрим детектив, а не фильм ужасов.

Хэ Юэчжи подумал: Ой, мой маленький план раскрыт. Я просто хотел прижаться к малышу, разве в этом есть что-то плохое?

— О, понял, малыш. — План провалился, и ему пришлось послушно вернуться на свое место, хотя вид у него был весьма скорбный.

Лу Юньцзи не знал, плакать или смеяться. Как он раньше не замечал, что этот парень такой актер?

Свет погас, начался фильм. Сначала оба смотрели очень внимательно, но со временем Лу Юньцзи начал клевать носом. Он только прибыл в этот мир, и адаптация к новой обстановке его утомила. Голова отяжелела и опустилась на плечо Хэ Юэчжи.

Почувствовав теплое дыхание на своей шее, Хэ Юэчжи потерял всякий интерес к фильму. Он отнес его в гостевую комнату, укрыл одеялом и долго смотрел на спящее лицо. В какой-то момент ему послышалось бормотание во сне, он прислушался и понял, что слова не самые приятные:

— Хэ Юэчжи — злодей, затащил меня в это место…

Хэ Юэчжи усмехнулся:

— Вообще-то это ты сам вызвался жить у меня, как я стал злодеем? И еще, малыш, ты должен называть меня большим сокровищем.

…Кажется, ему очень нравилось это обращение.

Лу Юньцзи уже крепко спал и не слышал, что тот говорит. Не дождавшись ответа, Хэ Юэчжи пришлось уйти в свою комнату.

На следующее утро Лу Юньцзи проснулся от шума за дверью. Он, еще не открыв глаза, выбрался наружу и услышал нежный голос мужчины:

— Малыш, сегодня нет занятий, поспи еще немного. Я как раз готовлю завтрак, как будет готово — позову тебя.

— Хорошо. — Лу Юньцзи привык слушаться.

Он снова зарылся в мягкое теплое одеяло и почувствовал себя невероятно счастливым. Разве это похоже на бета-тестирование? Это настоящий отпуск.

711 не выдержал:

— Лу Юньцзи, не забывай, что нас все еще ждет убийца!

Лу Юньцзи, который уже готов был расслабиться, тут же сел в кровати. Черт, если бы 711 не напомнил, он бы и не вспомнил об этом.

Он смиренно достал блокнот и начал записывать, анализируя факты. На данный момент разблокирован только один ключевой персонаж, но, судя по имеющейся информации, остальные должны быть где-то поблизости, просто он пока не знает, когда с ними столкнется.

711, видя, как серьезно тот анализирует, не удержался от любопытства:

— Лу Юньцзи, почему ты не отказался, когда Хэ Юэчжи предложил тебе жить у него? А что, если он и есть тот убийца, и ты станешь его жертвой?

Лу Юньцзи развел руками:

— Эх, ты еще слишком молод. Из того, что Хэ Юэчжи является ключевым персонажем, можно сделать два вывода: первый — он определенно связан с этим делом об убийстве, а значит, следуя за ним, я встречу и других ключевых персонажей. Второй — вы, разработчики, вряд ли сделали бы убийцу ключевым персонажем, иначе зачем мне его искать? Скорее всего, цель убийцы находится как раз среди этих ключевых персонажей. Как думаешь, я прав, 711?

711 почувствовал странный электрический разряд, когда Лу Юньцзи обратился к нему. Странное покалывание. Неужели он, новейшая система, может бить током? Он еще не знал, что это чувство называется нечистой совестью.

К тому же, жить у Хэ Юэчжи предложил «сам» Лу Юньцзи.

http://bllate.org/book/21506/2204572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу