×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn: Cornered by Phoenix Overlord / Переродилась — и сразу в лапы всемогущей Феникс: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тоже глубокая ночь.

Линь Еци только ступила на путь к дому.

Сегодняшний улов вышел неплохим.

Она пролистывала фотографии в телефоне, и на её губах играла зловещая ухмылка человека, чей коварный план удался. Воспоминания о прошлой жизни позволяли Линь Еци помнить о многих важных событиях и не упускать шансов. Взять хотя бы снимки в галерее — это компромат на одну известную в городе звезду. Опубликуй она их — и фанаты придут в неистовство. Угроза этим материалом непременно заставит агентство раскошелиться. Для компании сумма будет пустяковой, но для самой Линь Еци этих денег хватит, чтобы создать отличный стартовый капитал.

Она готова идти на что угодно, даже если это навлечет месть. Та, кто уже однажды умерла, больше не боится расплаты. Остаться ни с чем для неё было бы хуже смерти. У возродившейся Линь Еци не было никаких приличных ресурсов: ни связей, ни денег, всё начиналось с чистого листа. Даже в школу она попала лишь благодаря протекции отца Линь Юнь — исключительно ради сохранения семейного лица.

Это ведь её родной отец, — эта мысль крутилась в голове Линь Еци, но сменилась жгучей ненавистью. Ненавистью к Линь Юнь, которая отняла у неё всё.

В мгновение ока Линь Еци покинула сияющий огнями центр города и свернула в трущобы с редкими тусклыми фонарями. Даже в самом богатом городе есть свои гетто, и дом Линь Еци находился именно там. В этом районе можно было встретить бегающих по дорогам крыс, тараканов, лезущих из неведомых щелей, и многоножек, ползающих по стенам. Конечно, трущобы — место для жизни, а значит, здесь полно обезумевших пьяниц и полуживых наркоманов. По сравнению с ними даже бродяги выглядели вполне прилично.

Линь Еци пнула попавшегося навстречу пьяницу и, когда тот рухнул на землю, добавила еще несколько жестких ударов. Таких можно бить без опаски: они всё равно не вспомнят, кто их тронул. Может, решат, что сами упали? Вполне вероятно. Еще месяц назад, до того как к ней вернулись воспоминания, Линь Еци сама была жертвой этих отбросов и могла лишь спасаться бегством. Видимо, годы выживания в трущобах закалили её и дали неплохую физическую форму. В конце концов, чтобы выжить здесь, нужна сила. Слабых здесь пожирают.

Вернувшись домой, она увидела родителей, беспробудно пьяных и лежащих на столе. Лишь вздымающаяся грудь выдавала в них живых людей.

Эй! — Линь Еци бесцеремонно пнула стол.

Мебель отъехала, и родители повалились на пол, уткнувшись лицами в грязь. Только боль от падения на мгновение вырвала их из алкогольного дурмана. Они сидели на полу и смотрели на дочь, глядя на неё со страхом. Линь Еци уже месяц держала их в ежовых рукавицах. Она не проронила ни слова и молча ушла в свою комнату. Достав из кармана прозрачный зип-пакет, она долго, очень долго смотрела на него.

***

На следующее утро Линь Юнь в сопровождении водителя приехала в школу. Она вошла в класс с неохотой и первым делом посмотрела на свою парту.

Ура!

В тот момент, когда она увидела, что на столе нет записки, настроение Линь Юнь переменилось кардинально. Тучи рассеялись, выглянуло солнце. И правда, записки не было — значит, Линь Еци не назначила ей встречу!

Как здорово! Похоже, сегодня мне не придется встречаться с дьяволом!

Хозяин системы, ты радуешься из-за такой мелочи?

Конечно! Ты не я, тебе не понять того ужаса, который я испытываю при виде Линь Еци.

Пока Линь Юнь общалась с Системой в своих мыслях, она почувствовала, как её похлопали по плечу.

Линь Юнь, сегодня твоя очередь дежурить.

Она спохватилась: из-за мыслей о Линь Еци она совсем забыла про дежурство.

Хорошо-хорошо, я сейчас!

После недолгой суеты Линь Юнь закончила уборку, села на место и достала учебник по литературе, готовясь к уроку. Но стоило ей открыть нужную страницу, как оттуда выпал белый листок. На нем красовались три слова:

Старое место.

Ого, похоже, Линь Еци не собирается тебя оставлять, Хозяин системы.

Ты звучишь так, будто радуешься этому?!

Отнюдь, Хозяин системы, прошу, не истолковывай превратно.

А вот и нет!

Линь Юнь снова провела день как в тумане, а потом последовал привычный подъем по лестнице. В этот раз Система не стала ей помогать, так что она выбилась из сил.

Ха... ха... наконец-то...

Хозяин системы, какая же ты слабая.

Заткнись, дурацкая Система!

Линь Юнь дрожащими руками толкнула дверь на крышу и тут же была грубо схвачена за руку. Тело непроизвольно подалось вперед, но наткнулось на что-то упругое — лицо коснулось мягкой «подушки безопасности». Подняв взгляд, она поняла, что Линь Еци обнимает её.

Хе-хе... выглядишь бодрой, Линь Юнь.

Голос Линь Еци звучал слегка игриво, но для Линь Юнь этот тон был пугающим.

Что... что-то случилось, Линь Еци?

Конечно.

Линь Еци отпустила её и сделала два шага назад. Линь Юнь едва не упала, но удержала равновесие. В глазах Линь Еци это движение выглядело комично, она усмехнулась, и в её взгляде промелькнуло презрение. Она достала из кармана прозрачный зип-пакет и властно сунула его в карман Линь Юнь.

Это что?

Сегодня праздник воссоединения, твой отец ведь будет дома?

Да, это так...

Я хочу, чтобы ты собрала волосы своих родителей. Обоих.

Линь Еци решила, что нужно взять образцы у обоих, ведь в доме Линь Юнь есть слуги, и было бы досадно что-то перепутать.

Зачем тебе волосы моих родителей?

Закрой рот, ничего не спрашивай, просто сделай.

Линь Еци протянула руку и погладила Линь Юнь по щеке. Для постороннего это выглядело как обычное прикосновение, но Линь Юнь от страха лишилась дара речи, а её тело мелко дрожало под двойным гнетом усталости и запугивания.

Хорошо...

Вот и умница. Завтра — на старом месте.

Сказав это, Линь Еци убрала руку и снова ушла, не оглядываясь.

Похоже, она собирается делать тест на отцовство...

Хозяин системы, кажется, в этот раз Линь Еци действует гораздо быстрее, чем в прошлой жизни.

Да уж, — отозвалась Линь Юнь. — В прошлой жизни отец обратил на неё внимание только через год, тогда-то она и узнала правду о своем происхождении. А в этот раз она сама пошла в наступление. Не зря она переродилась.

Говоря это, Линь Юнь невольно вспомнила себя в прошлой жизни. После того как Линь Еци признали в семье, её саму выставили за дверь, отправив к вечно пьяным биологическим родителям в трущобы, где её постоянно травили.

Я больше так не могу... Решено: пока меня не выгнали из дома, я должна накопить как можно больше денег!

Но есть ли у тебя такие способности, Хозяин системы?

...Нет.

Тогда я, так и быть, немного помогу тебе и выдам новое задание.

А награда? Только не говори, что опять еда?

Не бойся, Хозяин системы. В первый раз я просто подшутил над тобой, дальше награды будут вполне серьезными!

Я всё поняла! Ты всё-таки надо мной издеваешься!

Система замолчала.

Не вздумай молчать, говори, что за задание!

Всё просто: сделай так, как сказала Линь Еци, и собери волосы родителей так, чтобы этого никто не заметил.

Я так и знала, ты на стороне Линь Еци!

Система снова промолчала.

Аминос!

http://bllate.org/book/21493/2200941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу