×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn: Cornered by Phoenix Overlord / Переродилась — и сразу в лапы всемогущей Феникс: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юнь поначалу думала, что подлизаться к Линь Еци — верный путь к успеху.

Однако, оказавшись в школе, она почувствовала нежелание следовать этому плану, и её мысли естественным образом изменились.

Зачем мне обязательно ей угождать? Если я не буду её задирать и не стану переходить ей дорогу, разве не будет всё в порядке?

Линь Юнь пересмотрела свою стратегию: если нет вражды, то и вреда от неё ждать не стоит.

И тогда жизнь потечёт прекрасно, ура!

Но вскоре эта идея была вынужденно отвергнута.

Ха-ха.

С самого утра, придя в школу, Линь Юнь обнаружила на столе записку.

После уроков жду тебя на крыше учебного корпуса.

Конечно, Линь Юнь не знала, кто это написал, но всё же решила с радостью принять приглашение. В конце концов, в её воспоминаниях о прошлой жизни такого события не было.

Хозяйка, ты уверена, что хочешь пойти? — внезапно подала голос Система.

Конечно. Раз этого не было в прошлой жизни, мне необходимо всё разузнать.

Линь Юнь и Система начали общаться мысленно.

...

Система, чего ты цыкаешь?

Похоже, пришло время тебе открыть правду: на самом деле, переродилась не только ты одна.

Не только я? Кто-то ещё? Можешь сказать?

Линь Еци.

Что?!

Линь Юнь остолбенела.

Как такое возможно... Что же мне теперь делать? Раз так, она ведь наверняка отомстит мне?

Боюсь, что да. И на крышу тебя позвала именно Линь Еци.

...

А Линь Еци знает, что я тоже переродилась?

Нет.

А у неё есть такая же Система, как у тебя?

Была. Изначально была.

Была?

Да, но я прикончил её ещё до того, как она успела активироваться.

Круто.

Так ты идёшь или нет, хозяйка?

Линь Юнь колебалась. Теперь, когда стало ясно, что Линь Еци знает о событиях прошлого, встреча перестала выглядеть как поход в пасть к тигру. У Линь Еци пока нет сил для мести, а сама Линь Юнь как раз может воспользоваться случаем, чтобы прощупать почву.

Иду, конечно иду, пошли!

Похоже, ты очень смелая. Раз уж ты такая отважная, после вашей встречи я дам тебе награду.

Награду?

Награда полагается по праву, ведь я должен помочь тебе изменить судьбу.

Что ж, буду с нетерпением ждать. Но сначала — на крышу.

Линь Юнь закинула рюкзак на плечи и начала подниматься по лестнице. Её класс находился на первом этаже, а путь на крышу означал подъём на шесть пролётов.

Фу... Ха... Почему так...

Что такое, хозяйка? Ноги не держат?

Конечно... Я такая хилая, выносливости никакой.

Ну, раз так, я, так уж и быть, помогу тебе.

Едва голос Системы затих, как Линь Юнь почувствовала, как по телу разливается неиссякаемая энергия. Восхищаясь силой Системы, она одним духом взлетела на крышу.

Оказавшись наверху, она обнаружила, что вокруг пугающе тихо.

Сегодня стоял чудесный безветренный день. Солнце клонилось к закату, заливая крышу багряным светом. У защитной ограды стояла девушка.

Если судить со спины: две низкие косички, школьная сине-белая форма, в руках, кажется, книги — типичная отличница.

Услышав шаги, девушка медленно обернулась. Линь Юнь увидела её лицо — это была Линь Еци, сомнений нет.

Выражение лица Линь Еци было пугающим. Она была на голову выше Линь Юнь и, делая шаг за шагом, неумолимо приближалась. Сердце Линь Юнь сжалось.

Что ты собираешься делать?

Ха-ха, ничего особенного.

Линь Еци наступала, Линь Юнь отступала, пока не упёрлась спиной в ограждение. Линь Еци остановилась вплотную к ней и с притворной добротой наклонилась, приблизив своё лицо к лицу Линь Юнь.

Просто поздороваться, не стоит так нервничать.

Сказав это, она внезапно протянула руку и крепко сжала воротник Линь Юнь.

То, что ты мне должна, рано или поздно придётся вернуть.

Я... я не понимаю, о чём ты...

Линь Юнь прикинулась дурочкой, стараясь скрыть дрожь.

Конечно, не понимаешь. Но мне очень жаль, я люблю заставлять людей нести бремя незаслуженной ненависти.

Линь Еци с силой ткнула кулаком в грудь Линь Юнь, отпустила её и погрузилась в собственные мысли.

Какая плоская грудь. Неужели в прошлой жизни я позволяла такой мелюзге издеваться над собой? — задалась она вопросом.

Хотя раньше Линь Юнь и собирала шайки, чтобы травить Линь Еци, теперь та считала, что даже если её и обижали, бояться такой... мелочи не стоило.

Ну что ж, Линь Юнь, иди домой. Мы ещё увидимся.

Сказав это, словно объявляя начало войны, Линь Еци развернулась и пошла вниз. Линь Юнь так и осталась стоять, прислонившись к перилам.

Хозяйка, ты что, от страха онемела?

От этого напора Линь Еци... это было так жутко, мне даже показалось, что она сейчас задушит меня на месте.

В голове Линь Юнь промелькнула картинка, как её душат, словно цыплёнка.

Смешная картинка?

Какая там смешная!

Если бы я не знала, что Линь Еци тоже переродилась, я бы там от страха и померла.

Ладно, хозяйка, думаю, вы будете часто пересекаться, ведь это только начало.

Да уж, надеюсь, до травли не дойдёт, у-у-у.

Но она так рискует. Если бы я осталась прежней, я бы сразу побежала жаловаться семье.

Хозяйка, не слишком ли ты высокого о себе мнения? С твоим-то характером... даже раньше ты бы не стала жаловаться родным. По-моему, Линь Еци изучила тебя досконально.

Заткнись.

А вот и нет.

Тогда умри!

Озорство Системы немного разрядило обстановку, но на душе у Линь Юнь всё равно было тяжело.

Вернувшись домой на машине, она придумала оправдание задержке, и Лю Яньжань ни о чём не догадалась. В конце концов, прожив на несколько лет дольше и пройдя через социальные джунгли, сочинить отговорку для неё было проще простого.

Вечером, в своей комнате.

После того как тётушка Ван помогла ей умыться, Линь Юнь забралась под одеяло.

Система, ты обещала мне награду.

Всё можешь забыть, а про награду помнишь всегда... ну и ну.

Ты же такая могущественная, вещи от тебя наверняка будут полезными, может, когда-нибудь жизнь мне спасут.

Ты слишком высокого мнения о моей силе, я всего лишь слабая Система для поддержки роста.

Ты прикончила другую Систему и способна переносить души в другие тела, и ты всё ещё пытаешься меня убедить в своей слабости?

Едва она закончила ворчать, как почувствовала под одеялом небольшую коробочку.

Линь Юнь нащупала её — изящная шкатулка. Она постучала по ней и поняла, что это не обычный металл.

Её можно открыть?

Конечно, хозяйка.

Линь Юнь открыла крышку и увидела внутри несколько круглых разноцветных драже. Они выглядели аппетитно и источали сладкий аромат.

...

Это что, конфеты?

Именно так, хозяйка.

Ты даёшь мне коробку конфет?!

Не стоит недооценивать эти конфеты, они невероятно вкусные!

Я в твоих глазах настолько прожорлива?

Да.

Умри!

http://bllate.org/book/21493/2200940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода