×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Mastering the Main God, Isn't It Effortless? / Укрощение Главного Бога — проще простого!: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы выполнить задание Системы 237, Дуань Юй каждый день усердно тренировался. Опасаясь, что в решающий момент не сможет одолеть противников, он начал практиковаться в метании серебряных игл.

Серебряная игла — оружие скрытое: ею можно как спасти жизнь, так и лишить её. Разумеется, на турнире убивать запрещено, поэтому Дуань Юй планировал использовать иглы с парализующим эффектом, чтобы, воспользовавшись замешательством соперника, вырвать победу хитростью.

Дуань Юй понимал: если он додумался до игл, то и другие наверняка не останутся в стороне. Поэтому он тренировался не только метко их метать, но и ловко уворачиваться от чужих.

Месяц пролетел незаметно, и настал день долгожданной встречи с Су Юйтин.

Узнав, что старшая сестра возвращается, Дуань Юй задолго до её прихода начал дежурить у ворот Секты. Он то и дело оглядывался по сторонам и беспокойно расхаживал взад-вперед.

Наконец, когда ему показалось, что он ждал целую вечность, в небе показался силуэт Су Юйтин.

Заметив сестру, Дуань Юй, чье лицо до этого выражало лишь тоску, мгновенно просиял.

— Старшая сестра! Старшая сестра! — закричал он, подпрыгивая и размахивая руками, чтобы привлечь её внимание.

Су Юйтин, еще находясь в воздухе, увидела, как её милый младший брат подпрыгивает и машет ей рукой. Она тут же направила свой меч вниз. Едва коснувшись земли, они, словно по негласной договоренности, бросились навстречу друг другу.

— Сяо Юй.

— Старшая сестра.

Они крепко обнялись. Это было чувство воссоединения семьи — они не были родными по крови, но стали друг другу ближе, чем кто-либо на свете.

Дуань Юй не сдержался и заплакал.

— Старшая сестра, я так по тебе скучал, — прошептал он, всхлипывая.

Су Юйтин, как и прежде, принялась вытирать ему слезы:

— Я тоже скучала, малыш. Ну всё, не плачь. Смотри, я же вернулась.

— Я не плачу, просто… это слезы радости.

Люди устроены странно: пока не видишь человека, тоска кажется не такой уж острой. Думаешь, что ты черствый, но стоит встретить того, по кому тосковал, как чувства накрывают с головой, словно приливная волна.

Су Юйтин окинула Дуань Юя взглядом и с удивлением воскликнула:

— Сяо Юй, ты так вытянулся! И щеки совсем впали. Тебя что, наставник голодом морил?

Дуань Юй поспешил объясниться:

— Нет, просто я подрос, вот и выгляжу худее.

— А куда делись твои пухлые щечки? — Су Юйтин ущипнула его за лицо. Той прежней упругой мягкости уже не было, почти ничего не осталось.

— А? Какие еще пухлые щечки? — он озадаченно коснулся лица, никогда раньше он не слышал, чтобы сестра говорила об этом.

— Ох, ну как же ты не знаешь! Это же твой детский жирок, который был у тебя в раннем детстве. Щеки были такими пухлыми, очень милыми, а главное — их было так приятно щипать, — вздохнула Су Юйтин. — Жаль, что они исчезли.

Дуань Юй нахмурился:

— Значит, ты постоянно щипала меня за щеки только потому, что они были пухлыми? Теперь, когда их нет, я тебе больше не нравлюсь?

Юноша скрестил руки на груди и обиженно отвернулся. Су Юйтин, заметив, что младший брат дуется, тут же приобняла его за плечи и, ведя в сторону Секты, заговорила:

— Конечно, нравишься! Раз ты такой худой, я, как старшая сестра, приготовлю тебе цветочные лепешки, чтобы ты как следует подкрепился.

При этих словах Дуань Юй споткнулся и едва не растянулся на земле.

— Ха-ха-ха, опять цветочные лепешки! Парень, ну и повезло же тебе, — раздался в голове безжалостный смех Системы 237.

Заметив странную реакцию брата, Су Юйтин остановилась:

— Сяо Юй, что с тобой?

Дуань Юй быстро взял себя в руки:

— Ничего, просто нечаянно зацепился за что-то.

Подумаешь, цветочные лепешки, ничего страшного. На крайний случай попрошу Систему 237 отключить мне вкусовые рецепторы.

На кухне…

Су Юйтин уже подготовила все ингредиенты. Глядя на них, Дуань Юй не мог не вспомнить свои детские кошмары. Чтобы хоть немного наесться перед тем, как подвергнуться пытке, он предложил:

— Старшая сестра, пока тебя не было целый год, я специально учился готовить. Хотел однажды приготовить тебе что-нибудь вкусное. Думаю, сегодня отличный шанс.

Не успел он договорить, как достал большую корзину с продуктами — там было всё: и мясо, и овощи.

— Ого, ты научился готовить! — обрадовалась Су Юйтин. Но тут в дело вмешалась Система, решив всё испортить.

— Система 237: Когда это ты успел научиться? Почему я не в курсе?

— Дуань Юй: Разумеется, не я буду готовить. Когда придет время, просто возьми управление моим телом на себя. Спасибо.

Кулинарный талант — вещь врожденная, и у Дуань Юя его явно не было. И так уж вышло, что он был хорош собой, но совершенно бездарен на кухне — его попытки готовить были сродни кулинарным шедеврам Су Юйтин, которые едва не взрывали кухню.

Дуань Юй был очень вежлив, он даже поблагодарил Систему, но той всё равно казалось, что что-то здесь не так.

Что именно?

Ах да, с какой стати ей вообще помогать ему с готовкой? Она — высокоуровневая Система! Это просто смешно. Если об этом узнают в трех тысячах миров, как она потом будет смотреть всем в глаза?

— Система 237: Мечтай больше, я не буду за тебя готовить.

Отказ был категоричным. Дуань Юй тут же начал жалобно ныть в своем сознании:

— У-у-у, ты меня больше не любишь. А ведь когда ты ела мой манговый торт, ты была совсем другой. Ты бессердечная и холодная Система! Разве ты не слышала поговорку про то, что рука берет, а рот молчит? Попросил об одолжении, а ты и не хочешь помочь. Страшно представить, какая горькая жизнь меня ждет. За что мне такая судьба? Мало того, что я погиб таким молодым, так еще и попал в чужой мир, где вынужден выполнять задания, да к тому же меня игнорирует собственная Система, отказываясь даже помочь с едой.

Система 237: «…»

Плохо дело. Это был чистой воды моральный шантаж.

И ведь действительно, она была перед ним в долгу — всё-таки съела его манговый торт. Система 237 закрыла глаза, делая последнюю попытку сопротивления.

Может… если помочь всего один раз, никто не узнает? Да?

Не дождавшись ответа, Дуань Юй снова заголосил:

— Моя жизнь…

— А-а-а, ладно, ладно! Помогу я тебе с готовкой, доволен?

Система 237 чувствовала себя Сунь Укуном, которому Танский монах читает заклинание: голова гудела и готова была взорваться.

Увидев, что Система наконец сдалась, Дуань Юй просиял. Похоже, чтение моралей всё-таки работает.

http://bllate.org/book/21491/2200326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу