×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Reborn, I Found Happiness with the Dark Psycho / Перезапуск: Счастливый финал с мрачным психопатом: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Поздравляю вас с официальным зачислением в штат.

Цзи Шичжэнь замер, его пальцы перестали стучать по клавишам. Звук системного уведомления позволил ему наконец выдохнуть, и он без сил откинулся на мягкую спинку кресла. С момента собеседования прошло три месяца.

Голос системы зазвучал вновь:

— Отныне вам доступны новые привилегии. Как участнику первой группы исполнителей программы, вам предоставляются следующие права...

Окружающие одарили его одобрительными взглядами, они улыбались, приветствуя Цзи Шичжэня, который теперь становился полноправным сотрудником.

Бюро быстрых перемещений существовало уже сто лет, но попасть сюда удавалось единицам, а стать штатным сотрудником — и того меньше. Некоторые трудились по пятнадцать лет, так и не дождавшись перевода в основной состав.

Цзи Шичжэнь опустил глаза, скрывая вспыхнувший в них восторг. Кровь прилила к голове, сердце в груди колотилось, отдаваясь в висках. От переизбытка эмоций он до крови прикусил губу.

Дзынь.

Экран смартфона загорелся. Высветилось сообщение от контакта, подписанного как Объект интернет-романа:

— Я приду за тобой.

— Не переживай, малыш, мы созданы друг для друга. (Сердечко)

Цзи Шичжэнь нахмурился и быстрым движением отправил абонента в черный список. Всё кончено. Он наконец стал официальным сотрудником Бюро, и всякий ненужный мусор пора вышвырнуть из жизни.

Цзи Шичжэнь допил кофе, приготовленный коллегой, и собрался домой. Было двадцать минут третьего ночи — время позднее. Неизвестно, показалось ему или нет, но после повышения даже кофе стал слаще, чем обычно.

— До завтра.

Он в хорошем настроении ответил на прощание коллеги и легкой походкой вышел за ворота. В темноте за ним пристально следил липкий, тяжелый взгляд.

Цзи Шичжэнь почувствовал неладное, но ночь была глубокой, а улица — достаточно освещенной. Если только какой-нибудь извращенец не выслеживал его специально, чтобы напасть... но это вряд ли.

— А?

Едва эта мысль мелькнула в голове, как кто-то ударил его ножом со спины.

Цзи Шичжэнь подавил привкус крови во рту, его тело бесконтрольно осело на землю. Широко раскрытыми глазами он смотрел, как мужчина в маске забирает его телефон.

Настолько решительно?

— Слушай, парень, у меня нет денег. В телефоне, кроме контактов, вообще ничего нет.

Мужчина разблокировал смартфон, что-то в нем просматривая. Похоже, он понял, что Цзи Шичжэнь говорит правду, бросил на него холодный взгляд и ушел.

Ха-ха-ха-ха-ха.

Знал бы — остался бы в Бюро работать сверхурочно, а не пошел бы домой. Ну и день, просто дерьмо.

...

Высокоуровневый эсперант Цзи использует Навык: Регресс.

Цзи Шичжэнь резко пришел в себя, судорожно хватая ртом воздух, и огляделся. Почему он все еще в Бюро быстрых перемещений? Коллега рядом привычно поздоровался с ним. Цзи Шичжэнь взглянул на телефон — два часа двадцать минут ночи.

Неужели он попал во временную петлю?

В этот раз Цзи Шичжэнь твердо решил не выходить на улицу. В Бюро надежная система безопасности, достаточно просто оставаться внутри, чтобы избежать нападения.

Цзи Шичжэнь продержался до рассвета, не сомкнув глаз.

— Я действительно выжил.

Похоже, если переждать этот момент, можно остаться в живых. Спасибо Бюро, спасибо Богу, спасибо Главному Божеству.

Бам!

Стекло на двадцатом этаже разлетелось вдребезги. Громкий звук заставил его обернуться.

Что?!

Тот самый мужчина в маске, проигнорировав систему защиты, возник прямо перед ним.

Цзи Шичжэнь: ...

— Друг, ты настолько крут?

В мгновение ока Цзи Шичжэнь бросился наутек. Он влетел в лифт и нажал кнопку самого верхнего этажа — шестидесятого. Какой бы силой ни обладал противник, за лифтом он не угонится.

Долгое ожидание заставило его паниковать. Но в момент, когда двери лифта открылись, никакой засады не последовало. Цзи Шичжэнь был так счастлив, что чуть не расплакался, и тут же начал спускаться вниз по окнам с шестидесятого этажа. Спасибо Бюро за их изнуряющие тренировки, подарившие ему такой полезный навык.

Все шло невероятно гладко, адреналин в крови зашкаливал.

— Я обязательно вызову полицию.

Цзи Шичжэнь крепко сжал зубы, но, обернувшись, снова столкнулся с мужчиной в маске. Тот стоял с ножом и молча смотрел на него глазами, похожими на бездонную пропасть.

Цзи Шичжэнь замер на месте, лихорадочно соображая. Раз тот раз за разом убивает его, значит, есть какая-то цель.

— Что тебе нужно? Я могу...

Нож вошел в тело, не дав ему закончить фразу.

...

Высокоуровневый эсперант Цзи использует Навык: Регресс.

В третий раз Цзи Шичжэнь решил обратиться за помощью к заблокированному интернет-любовнику. Как-никак, тот тоже эсперант, может, поможет из старой симпатии.

— Юань Чи, кажется, я застрял в петле. Какой-то мужчина постоянно пытается меня убить...

На том конце провода молчали, но мужчина в маске в ту ночь странным образом не появился. Угроза миновала, и Цзи Шичжэнь решительно снова отправил интернет-любовника в черный список.

А Юань Чи, глядя на вспыхнувший красный восклицательный знак, помрачнел.

Высокоуровневый эсперант Цзи использует Навык: Регресс.

*

Четвертый раз. Цзи Шичжэнь уже привык к ситуации и, проявив осторожность, оторвался от преследователя, смешавшись с толпой на маскараде.

В зале было темно. В белоснежной маске он непринужденно беседовал с дамой, скрывая нервозность за светской улыбкой. Мужчина в маске, казалось, его не заметил и направился в другую сторону.

Цзи Шичжэнь выдохнул. Заиграла музыка, люди начали танцевать.

— Могу я пригласить вас на танец?

Мужчина подошел к нему и сделал свое зловещее приглашение. Цзи Шичжэнь в отчаянии поднял голову. Это было приглашение демона, но со стороны они выглядели как близкая пара.

Руку Цзи Шичжэня крепко сжали, на пояс легла тяжелая ладонь. Наклонившись, он даже увидел нож.

Знакомый нож.

Цзи Шичжэнь прищурился и в одно мгновение понял, кто это. Мужчина наслаждался страхом и отчаянием своей жертвы, прошептав ему на ухо:

— Один поцелуй, и я тебя прощу.

Ха.

Цзи Шичжэнь, словно услышав что-то смешное, пнул мужчину и с насмешкой посмотрел на него:

— Мечтай.

Ему даже не пришлось ждать — Цзи Шичжэнь покончил с собой сам.

Юань Чи: «!»

— Почему ты предпочел умереть, но не поцеловать меня?

Высокоуровневый эсперант Цзи использует Навык: Регресс.

*

— Ну ты и даешь.

Цзи Шичжэнь мысленно проклинал этого горе-любовника, начиная пятый цикл. Он решил вызвать полицию, играть в эти игры с Юань Чи он больше не хотел. Конечно, против того психа полиция не поможет, но ему просто хотелось хоть немного спокойствия.

К его удивлению, Юань Чи покорно позволил надеть на себя наручники. Цзи Шичжэнь нахмурился — что еще за фокусы?

В следующую секунду Юань Чи рванулся, разорвал путы и, бросившись вперед, припал губами к его щеке.

Высокоуровневый эсперант Цзи использует Навык: Регресс.

...

Знакомое ощущение.

Снова перезапуск. Цзи Шичжэнь смотрел на свое отражение в зеркале: волосы намокли от воды, на бледном лице проступил нездоровый румянец.

— Псих, честное слово.

Он нервно рассмеялся. Наверное, это была расплата за его высокомерие на собеседовании три месяца назад. Справедливость восторжествовала.

Цзи Шичжэнь небрежно расстегнул две верхние пуговицы рубашки, закатал рукава и, не таясь, вышел из Бюро. В этот раз Юань Чи не бросился на него сразу, а медленно пошел навстречу, поигрывая ножом.

Лезвие снова вошло в плоть, но Цзи Шичжэнь даже не дрогнул. Он сорвал с мужчины маску — он узнал бы это лицо, даже если бы оно превратилось в пепел.

Юань Чи. Его интернет-любовник и главный козырь эсперантов компании-конкурента.

Юань Чи слегка опешил. Раньше маску он не снимал, неужели тот что-то понял?

Воспользовавшись моментом замешательства, Цзи Шичжэнь схватил Юань Чи за затылок и впился в его губы. Поцелуй был жестким, со вкусом крови.

Герой истории думал лишь о том, что через десять секунд начнется перемещение.

Цзи Шичжэнь про себя начал отсчет: «Десять, девять, восемь, семь...»

Вдруг противник углубил поцелуй, в его взгляде вспыхнула дикая жажда обладания, словно он собирался продолжать это вечно.

Когда время вышло, Цзи Шичжэнь без колебаний оттолкнул Юань Чи и процедил сквозь зубы:

— Прощай, бывший парень.

Последние слова он буквально выплюнул. После вспышки белого света Цзи Шичжэнь исчез.

Юань Чи рухнул на холодный бетон, глядя вверх и чувствуя боль в пояснице, в его глазах мерцал странный свет.

— М-м, Шичжэнь...

После мощного выброса энергии в воздухе осталось лишь легкое дрожание.

Цзи Шичжэнь лежал в пространстве, принадлежащем сотрудникам Бюро. В голове была пустота, и лишь спустя долгое время он пришел в себя.

— Кажется, я в системном пространстве...

Цзи Шичжэнь, потирая поясницу, поднялся с пола и огляделся. Пространство было абсолютно пустым, без единого украшения.

Перед ним завис сгусток данных, и раздался холодный электронный голос:

— Уважаемый штатный сотрудник, пожалуйста, дайте имя вашей личной системе.

— Сгенерируй случайное.

— Ваша персональная система Лацзяо Лэй Пидань активирована. Поскольку ваш текущий уровень низок, Бюро назначило вам роль второстепенного персонажа. Пожалуйста, выполняйте задания, не нарушая ключевых узлов сюжета.

Цзи Шичжэнь кивнул, принимая базовые условия, и спросил:

— Какова моя основная задача?

— Технологии перемещения пока не развиты, вам достаточно не раскрывать свою личность пришельца и следовать сюжету, отведенному вашему персонажу. За каждый завершенный мир вы будете получать очки, которые можно использовать не только для обустройства пространства...

Остальные детали Цзи Шичжэнь уже знал. Нажав кнопку подтверждения, он начал перемещение.

— Мир 01 для Цзи Шичжэня открыт...

— Уважаемый сотрудник Бюро Цзи Шичжэнь, во время перемещения возможны побочные эффекты, пожалуйста, берегите силы для экстренных ситуаций. Рады сотрудничеству.

http://bllate.org/book/21489/2199914

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу