×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Binding the System, I Debated Working or Striking / Система, деньги и саботаж: как я влюбился в босса: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синь Моцинь, ломая голову над предлогом, чтобы заняться выпечкой, шмыгнул на кухню и прикрыл за собой дверь.

В гостиной Тянь Мэймэй всё ещё чувствовала досаду оттого, что Синь Моцинь оказался таким нелюдимым и ушёл раньше времени. Она сменила позу, повернувшись к Сянь Синъюню, и приготовилась наставить его на путь истинный, чтобы не дать человеку совершить ошибку.

— А-Син, я знаю, что ты не из тех, кто способен на обман ради женитьбы. Раз уж ты пришёл на свидание вслепую, значит, на то были причины…

— Да, были.

Сянь Синъюнь прямо посмотрел в глаза Тянь Мэймэй и с серьёзным видом спросил:

— А ты знаешь, какие именно?

Тянь Мэймэй растерянно покачала головой. Она предположила, что он потерпел неудачу в признании и, будучи подавленным, совершил поступок, не свойственный ему в обычной жизни. Разумеется, озвучить эти мысли вслух она не могла.

Пока она раздумывала, как бы выразиться помягче, чтобы не задеть его чувства, Сянь Синъюнь внезапно рассмеялся. Услышав смех, Тянь Мэймэй окончательно сбилась с толку. Она глуповато уставилась на него, и всё её лицо читалось как немой вопрос: чему ты смеёшься?

Сянь Синъюнь не стал её томить, ласково взъерошил ей волосы и проговорил мягким тоном:

— Я не провалился с признанием и не был ничем подавлен.

Сказав это, он покачал головой, опровергая собственные слова:

— Нет, погоди. Всё-таки был подавлен.

— Чем именно? — любопытство взяло верх, и Тянь Мэймэй выпалила вопрос, не раздумывая.

Сянь Синъюнь ответил:

— Чем? До меня дошли слухи, что человек, который мне нравится, идёт на свидание вслепую, вот я и прибежал следом.

Тянь Мэймэй засуетилась и, схватив его за руку, потянула к выходу:

— Ну ты и дурак! Раз уж тот, кто тебе нравится, идёт на свидание, чего ты сидишь? Беги скорее следом, присматривай за ним! Вместо того чтобы самому ходить на свидания, лучше бы бросился признаваться в любви — а вдруг бы получилось?

Однако, как бы она ни тянула, сдвинуть мужчину с места не удалось.

— Ты чего застыл? Вставай давай! — Тянь Мэймэй сердито уставилась на Сянь Синъюня и, заметив, что он смотрит на неё с улыбкой, нахмурилась. — Ты на что уставился? Пошли скорее, если поторопишься, может, ещё успеешь хотя бы на хвост упасть.

Но как бы сильно ни нервничала Тянь Мэймэй, мужчина, казалось, ничуть не спешил. Он даже усадил её обратно на диван и вложил в руки стакан с водой.

— Пить хочешь? Выпей, — в его голосе сквозила нежность.

Тянь Мэймэй, не заметив этого, залпом выпила воду, поставила стакан и снова потянулась к нему. Сянь Синъюнь перехватил её ладонь, а другой рукой мягко нажал на плечо, призывая к спокойствию:

— Мэймэй, не торопись, выслушай меня.

Синь Моцинь, прятавшийся на кухне, наблюдал за действиями Сянь Синъюня, затем перевёл взгляд на свою бестолковую сестру и лишь покачал головой.

Система выскочила наружу и с любопытством спросила:

— Носитель, разве ты не собирался печь сладости? Почему медлишь? Как раз успеешь приготовить угощение для дегустатора к чаю.

Синь Моцинь ответил:

— Ты ничего не понимаешь. Я наблюдаю за развитием сюжета. Иногда, чтобы следить за драмой, нельзя подходить слишком близко. Моё нынешнее место — это VIP-ложа в первом ряду.

Система не поняла:

— Они же обсуждают признание, разве это имеет значение? Лучше бы занялся выпечкой, за неё можно получить баллы, обменять их на деньги — красота же.

Синь Моцинь смотрел, как Сянь Синъюнь привычно обнимает её, и не мог не поразиться медлительности Тянь Мэймэй: человек уже у неё в объятиях, а она даже не чувствует, что что-то не так.

— Вот скажи, Мэймэй-цзе вечно раздаёт советы по отношениям, всё так складно говорит, почему же в собственной жизни такая тугодумка? — посетовал он.

Сянь Синъюнь ведёт себя так откровенно, а она и не замечает. Похоже, он решил действовать методом варки лягушки на медленном огне, выбирая обходные пути. Обычно Тянь Мэймэй подсознательно отстраняется от тех, кто ей не нравится, и редко подпускает людей близко. А вот так, чтобы её кто-то обнимал — это вообще из ряда вон. Либо это человек, к которому она питает симпатию, либо она вообще не считает его мужчиной, не видя угрозы.

Синь Моцинь решил, что пока Сянь Синъюнь попадает во вторую категорию. А вот когда он перейдёт в первую…

— Что ты сказал? Ты что, не гей?

Восклицание прервало раздумья Синь Моциня. В гостиной Тянь Мэймэй в изумлении вытаращила глаза и подскочила на месте. Её мозг, судя по всему, завис на несколько секунд, прежде чем до неё дошёл смысл слов Сянь Синъюня. Осознав всё, она пришла в ярость:

— Если ты не гей, зачем ты меня обманывал? А я-то думала, что нашла себе единомышленницу-подружку!

Сянь Синъюню было нелегко. В обычных обстоятельствах, пытаясь сблизиться с Тянь Мэймэй, он видел, что она забывает его сразу после встречи, а на следующий раз воспринимает как незнакомца. Если бы он не узнал, что она обожает шипперить пары и искать младшему брату пару, он бы и не придумал, как к ней подступиться. Этот трюк, хоть и был немного постыдным, сработал отлично: он успешно стал её лучшей подругой, дело дошло даже до того, что она собралась познакомить его с братом. Если бы не случайный разговор с другом о том, что родители Тянь Мэймэй собираются устроить ей свидание, Сянь Синъюнь, возможно, ещё долго скрывал бы правду.

Глядя на её гневное лицо, Сянь Синъюнь вздохнул. Все вокруг знают, что он влюблён в неё, и только сама Тянь Мэймэй остаётся в неведении. У неё что, отсутствует датчик чувств или она в принципе не допускает мысли, что кто-то может в неё влюбиться?

— Я люблю тебя, — прямо признался Сянь Синъюнь.

Он понял: метод варки лягушки, конечно, хорош, но слишком медленный. Если не сказать прямо, она никогда не догадается.

Тянь Мэймэй от неожиданного признания впала в ступор. Она уставилась на Сянь Синъюня, не понимая, как тема разговора вдруг свернула сюда. Она указала на него пальцем, открыла рот, но слова застряли в горле.

— Ты… ты…

Она так и не смогла ничего внятно произнести.

После признания Сянь Синъюнь почувствовал невероятное облегчение. Он с улыбкой взял её за руку и снова усадил на диван. Тянь Мэймэй послушно опустилась на место, не сводя с него глаз, надеясь услышать, что это была шутка.

Но это, конечно, не было шуткой. Сянь Синъюнь положил обе руки ей на плечи, заставляя сидеть лицом к лицу. Его взгляд был таким глубоким и жгучим, что Тянь Мэймэй захотелось отвернуться. Однако его сильные ладони обхватили её лицо, не давая уклониться.

— Мэймэй, посмотри на меня. Не убегай, хорошо? — его голос звучал медленно и мягко, но с непреклонной решимостью.

Тянь Мэймэй, словно под гипнозом, медленно кивнула. Она смотрела на него, не в силах оторваться, а её щёки залились ярким румянцем от одного только взгляда. Сянь Синъюнь видел всё, и, заметив, как она покраснела, улыбнулся ещё шире.

— Значит, я тебе тоже нравлюсь, — утвердительно сказал он.

Тянь Мэймэй инстинктивно хотела возразить, но на её губах внезапно оказался его палец. Мужской палец был тёплым, и от этого тепла она неосознанно облизнула губы, желая избавиться от странного ощущения. Когда она поняла, что сделала, то окончательно остолбенела.

Сянь Синъюнь убрал руку, чувствуя на подушечке пальца странное покалывание, но не подал виду, боясь напугать её ещё больше. Он улыбнулся и, бросив взгляд на часы, решил сменить тему:

— Уже поздно, мне пора. Подумай хорошенько над тем, что я сказал.

Он встал и взглянул в сторону кухни, как раз в тот момент, когда их взгляды встретились с Синь Моцинем, подглядывавшим в щель двери.

— Ой, кажется, шпиона поймали с поличным, — злорадствовала Система.

Синь Моцинь сделал вид, что не слышит, и, раз уж его обнаружили, просто открыл дверь и вышел.

Сянь Синъюнь не стал ничего говорить, а повернулся к Тянь Мэймэй и произнёс серьёзно, не терпящим возражений тоном:

— Даже если сразу не поймёшь, не смей прятаться от меня.

— Я… я и не собираюсь от тебя прятаться! — неуверенно возразила она.

Сянь Синъюнь всё так же улыбался:

— Вот и хорошо. Я верю, что ты не трусиха.

— Конечно нет! Я обязательно всё обдумаю и завтра дам тебе ответ, — выпалила она, не задумываясь.

Синь Моцинь в этот момент готов был закрыть лицо рукой: Мэймэй-цзе, он ведь даже не просил тебя отвечать завтра, зачем ты так напрашиваешься?

Тянь Мэймэй и сама поняла, что сболтнула лишнего, и хотела взять слова назад, но было уже поздно.

Сянь Синъюнь прямо кивнул:

— Отлично, буду ждать. До завтра.

Сказав это, он кивнул Синь Моциню на прощание и вышел.

http://bllate.org/book/21487/2199298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу