×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Binding the System, I Debated Working or Striking / Система, деньги и саботаж: как я влюбился в босса: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синь Моцинь внезапно перебил систему, отчего её электронный детский голосок даже сбился с тона.

Похоже, пытаясь проанализировать, с чего вдруг произошла такая перемена, система замолчала.

Спустя некоторое время она осторожно поинтересовалась:

— Носитель, вы хотите узнать о функциях моей системы?

Синь Моцинь общался с системой меньше часа, но уже понял, что она невероятно умна. Если бы не слегка монотонный механический голос, можно было бы легко принять её за живого собеседника. Совсем не похоже на нынешние недоразвитые ИИ. Это лишний раз доказывало, насколько продвинутыми были технологии той высокоразвитой цивилизации, о которой говорила система.

Видя, что Синь Моцинь молчит, система тщательно прокрутила в памяти их диалог и всё же ответила:

— Эта система называется «Трудом заработаешь деньги».

В её тоне слышалось нескрываемое самодовольство. Однако Синь Моцинь, услышав ответ, не испытал ни малейшего желания хвалить систему.

«Трудом заработаешь деньги»?

Вроде бы всё написано понятными иероглифами, он умеет их читать и писать, но почему же так хочется это отвергнуть?

Тем временем система продолжала расписывать свои достоинства, делая упор на простоту заданий и быстроту заработка. Но для ушей Синь Моциня всё это звучало как:

«Засучи рукава и давай-ка за работу!»

Ха-ха, работа... пожалуй, обойдусь.

Синь Моцинь выбрал фриланс не только потому, что из-за своей внешности ему было трудно найти обычную работу. Главная причина заключалась в том, что фриланс — это свобода!

Не нужно выходить из дома, общаться с людьми лицом к лицу и гадать, кто перед тобой — человек или демон.

Не нужно заставлять себя вставать ни свет ни заря, чтобы успеть в час пик.

Не нужно перерабатывать до изнеможения.

Можно каждый день спать до тех пор, пока сам не проснешься, есть в своё удовольствие, не боясь проспать или не успеть перекусить.

— Так, Носитель, а кем вы работаете? — внезапно прервала свой монолог система.

Синь Моцинь вздрогнул, осознав, что случайно озвучил свои мысли. Впрочем, его работа не была секретом, и он прямо ответил:

— Озвучкой занимаюсь.

— Озвучкой?

До этого система была занята лишь тем, как сделать свою речь более убедительной, и на остальное не обращала внимания. Теперь же, услышав столь незнакомый термин, она на мгновение растерялась. Что такое озвучка?

— Ну, это когда, например, — Синь Моцинь указал на аниме, транслируемое проектором, — у мультфильма есть только картинка, но нет звука. Актёры озвучки дают персонажам голос. Тех актёров, которых вы видите на экране, знают все, а мы — те, кто остаётся за кадром.

Система поняла это лишь отчасти, но это было неважно. Она уже успела проверить информацию и выяснила, что эта профессия приносит мало денег. А ведь она — система, созданная специально для заработка, и даже доходы суперзвезд не могли сравниться с тем, что она могла обеспечить.

Убедившись, что сравнивать нечего, система радостно выдала задание. При этом её голос стал совсем механическим, словно из него исчезла душа.

[Дзынь! Новичковое задание: пожалуйста, очистите чашу гранатов в установленный срок.]

[Срок выполнения: сегодня до 15:00.]

[Сложность: крайне легко.]

[Награда: 10 баллов.]

[Внимание: баллы можно тратить в системном магазине или обменять на валюту вашего мира.]

[Валюту можно получить наличными или переводом на указанный счёт.]

[Напоминание системы: пожалуйста, отнеситесь к заданию со всей серьёзностью. Только выполнение установленных требований позволит вам избежать наказания!]

Чтобы Синь Моцинь лучше понимал, что его ждёт, система услужливо вывела подробности на экран перед его глазами. Синь Моцинь не стал спрашивать о курсе обмена баллов, его куда больше интересовало наказание.

— Носитель, разве вас не соблазняют деньги? Выполните задание и легко заработаете! — Система вернулась к своему обычному тону и принялась расписывать преимущества баллов. — Баллы — вещь полезная. Ими можно расплачиваться в магазине или обменять на валюту. Курс 1 к 1000, то есть один балл равен тысяче единиц вашей валюты.

Если посчитать, то за одно это задание можно получить десять тысяч.

— Десять тысяч — это не так уж много, — бросил Синь Моцинь.

На самом деле, для него это была внушительная сумма. Гонорар за последнюю работу ещё не пришёл, и на счету остались жалкие трёхзначные цифры. Система, черпая данные из интернета, видела информацию об озвучке кино и игр, но Синь Моцинь в основном работал с аудиокнигами и радиоспектаклями. К тому же он начал этим заниматься только после окончания университета, так что в сумме у него было всего три месяца опыта — новичок среди новичков. Если бы не приятный мужской голос, он до сих пор болтался бы где-нибудь на задворках.

Если бы система заглянула в его кошелёк, она бы поняла, что он едва сводит концы с концами. Десять тысяч для него — это целое состояние. Но, будучи честной системой, она не лезла в чужую приватность и не знала, что он кривит душой.

Чтобы Носитель лучше справлялся с заданиями, система провела исследование. Она проштудировала романы на «Синей планете» и обнаружила, что там везде пишут: «Не выполнишь задание — жди наказания». У системы такого не было, но кто мешал ей это придумать? Она даже научилась проводить голосования: «Если Носитель не хочет выполнять задание, как его наказать?»

Она даже заботливо пометила: наказание должно быть разумным, не превышать пределов допустимого для человека с «Синей планеты»... Затем она запустила голосование в прямом эфире, чтобы зрители сами выбрали вариант. Тот, что набрал больше всего голосов, и становился наказанием. Это распространялось не только на отказ, но и на провал задания.

Это подогрело интерес аудитории, которая с нетерпением ждала развития событий. Синь Моцинь обо всём этом не догадывался. Он лишь знал, что не хочет чистить гранат.

— Это же так утомительно! Я потому и не ем гранаты, что их чистить лень, а ты заставляешь меня это делать? — возмутился он.

— В таком случае, Носитель, вы выбираете отказ? — уточнила система.

— Разумеется, — ответил Синь Моцинь.

— Очень жаль. Вы отказались от простейшего задания для новичка. Начинается время наказания.

Синь Моцинь только успел подумать, что же это за наказание, как его тело вдруг перестало его слушаться и начало... танцевать?!

Он двигался как марионетка на ниточках или как сломанный механизм: дёргано, судорожно и неестественно. Если бы это были просто нелепые па, он бы не испугался. Но финальным аккордом стал шпагат!

Синь Моцинь, который никогда не занимался спортом и не танцевал, в полной мере ощутил, что значит «ветер гуляет там, где не надо». Шпагат случился так быстро, что он не успел почувствовать боль, зато услышал предательский треск лопающихся брюк.

Затем пришла боль, настойчиво напоминая: «Друг, тебе пора заняться физкультурой, твои суставы от таких выкрутасов скоро прикажут долго жить».

Похоже, чтобы запечатлеть этот момент во всех красках, система даже материализовалась в виде маленького белого светящегося шарика, который летал вокруг, прыгая вверх-вниз, влево-вправо, и доводил Синь Моциня до белого каления.

С трудом придя в себя, Синь Моцинь, шатаясь, дополз до своего дивана. Он надеялся, что наказание закончилось и задание можно не выполнять. Но система заявила:

— Носитель, если не выполнять задания, это будет как баг в игре — наказания будут повторяться снова и снова!

Прекрасно, просто великолепно!

Синь Моцинь скрипел зубами от бессилия. Кукольные танцы ещё ладно, но шпагаты и мостики — это было выше его сил. Чтобы избежать повторения экзекуции, ему пришлось согласиться на задание.

Поскольку он был «ранен и морально сломлен», ему оставалось только заказать доставку гранатов.

— Носитель, вы же не видите товар, а вдруг гранаты окажутся несвежими? — усомнилась система.

— Как-нибудь разберусь, — отрезал Синь Моцинь, продолжая выбирать.

— Но у разных сортов разный вкус. К тому же, не видя плодов, легко выбрать гнилые или испорченные...

Синь Моцинь молчал, пролистывая отзывы. Видя, что Носитель стоит на своём, система пустила в ход тяжёлую артиллерию:

— Если гранаты окажутся некачественными, задание будет считаться невыполненным!

— Что?! — воскликнул он.

http://bllate.org/book/21487/2199283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу