×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Love for Sale ABO / Продавець любви ABO: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сюй задыхался. Он оттолкнул Бо Вэньгуаня и принялся жадно вдыхать исходящие от альфы феромоны.

— Почему ты вдруг решил меня поцеловать... — пробормотал омега с обидой в голосе, теребя пальцами край одежды.

Летний ветерок, принесший с собой капельку прохлады, заставил занавески затрепетать. Под немигающими взглядами обитателей морских глубин, изображенных на панорамных обоях, Янь Сюю стало неловко.

Бо Вэньгуань небрежным, слегка игривым жестом расстегнул верхнюю пуговицу его халата, отчего Янь Сюй вспыхнул до самых кончиков ушей.

Неизвестно, о чем он подумал, но внезапно Янь Сюй поднялся. Успокоив дыхание на фоне океанского пейзажа, он произнёс:

— Господин, хотите, я спою для вас?

В прошлом, будучи артистом, он мастерски владел этим искусством. Хорошее исполнение могло заставить гостя расщедриться на награду и навсегда поселиться в его сердце.

Разумеется, Янь Сюй не собирался использовать столь низкие приемы со своим альфой, но ему искренне хотелось спеть для него. В интимной обстановке это было своего рода флиртом.

— Ты умеешь петь? — удивился Бо Вэньгуань. Его омега в ципао выглядел необычайно притягательно, а если он ещё и петь умеет — это придавало ему особый шарм.

Бо Вэньгуань взял со стола бокал с ледяным шампанским.

— Подожди.

Он привычным движением откупорил бутылку, наполнил бокал и слегка взболтал его. Глядя сквозь стекло на соблазнительную фигуру омеги, он сделал глоток:

— Я буду слушать очень внимательно.

Янь Сюй видел, как его альфа вальяжно расположился на кровати. Сам он стоял у изножья, стесняясь, но все же постарался принять ту самую позу, которую когда-то использовал в бытность артистом, наполняя свой взгляд нежностью — весенней, томной нежностью.

Он слегка приподнял подол, обнажив ступни. Округлые пальцы ног и гладкая кожа привели Бо Вэньгуаня в неописуемое волнение.

— Рукав дрожит, скрывая сердце, кто знает, что жизнь — лишь игра... — голос звучал сладко, но с освежающей ноткой. Бо Вэньгуань словно тонул в мечтах, сотканных Янь Сюем. Несмотря на современное ципао, в каждом его жесте и взгляде сквозила утонченность древности.

Алые губы, выступающие ключицы, подрагивающие длинные ресницы — Янь Сюй был бесконечно прекрасен в своей печали.

Эта песня была историей о генерале и актере: любовь, которой не суждено сбыться, огромная пропасть в социальном положении заставляла их лишь обмениваться взглядами через водную гладь, передавая друг другу свою скорбь.

Поначалу Бо Вэньгуань любовался его станом, представляя, как прижмет его к себе, а бокал вина в руках служил лучшим афродизиаком. Но затем, когда зазвучала песня, перед ним будто исчезли отель и огромные морские декорации. Вместо них возник древний театр военных действий: генерал с нежностью смотрел на актера, чье сердце, казалось, должно быть холодным, но в нем проснулась любовь.

Нет ничего ценнее, чем искренние чувства того, кто привык быть равнодушным.

Когда песня стихла, Бо Вэньгуань перестал покачивать бокал и просто молча смотрел на Янь Сюя.

Янь Сюй, сам погрузившийся в воспоминания о прошлых выступлениях, заметил, что Бо Вэньгуань застыл, и вернулся к своему обычному покладистому образу.

Он помахал рукой перед его лицом:

— Господин, вы в порядке?

Взгляд Бо Вэньгуаня прояснился. В его глазах читалась нескрываемая страсть и нечто невыразимое, едва уловимое.

— Почему песня такая печальная?

— Это единственное, что я пою лучше всего, — выпалил Янь Сюй и тут же пожалел о своих словах.

Бо Вэньгуань отпил шампанского, рывком притянул Янь Сюя к себе и усадил на колени. Их губы встретились, и вино, смешанное с ароматом сандала, потекло по зубам Янь Сюя прямо в горло.

— Отвечай, кому ещё ты это пел? — Бо Вэньгуань яростно прикусил его губу, казалось, до крови.

— Больно, господин... — Янь Сюй попытался вырваться, но омега не имел ни единого шанса против чистокровного альфы.

— В этом мире я пел это только вам, — Янь Сюй не лгал: в этой современной реальности он действительно пел только для Бо Вэньгуаня.

Альфа остался доволен.

Он снова взял бокал и вылил шампанское прямо в расстегнутый ворот ципао. Ледяной напиток обжег кожу, Янь Сюй вздрогнул, чувствуя, как поры сужаются от холода, а передняя часть платья мгновенно промокла.

— Ой, как мокро, — Янь Сюй попытался встать, но сильная рука Бо Вэньгуаня намертво прижала его к себе.

Альфа вдохнул аромат омеги: запах чая улун, смешанный с нотками шампанского.

— Ты теперь только мой. Отныне будешь петь только для меня, — Бо Вэньгуань размеренно выдыхал на шею Янь Сюя, медленно перемещаясь к железе на затылке.

Почувствовав дыхание альфы рядом с железой, Янь Сюй напрягся, его тело задрожало, и он не мог с этим ничего поделать, даже понимая, что произойдет дальше.

— Почему ты дрожишь? — Бо Вэньгуань почувствовал, как сильно бьется дрожь в его теле. — Ты боишься? — он ослабил хватку, давая ему немного пространства.

— Нет, я просто... просто немного нервничаю, — Янь Сюй почувствовал легкое разочарование, когда тот убрал руку; все его клетки были словно подожжены. — Я хочу, чтобы вы обняли меня, — прошептал он, опустив голову.

— Ха-ха, хорошо, — Бо Вэньгуань вновь поразился его прямоте.

Несмотря на то, что его тело ходило ходуном, он изо всех сил тянулся к нему. Бо Вэньгуань накрыл ладонью его железу — этот маленький, чувствительный бугорок на шее омеги. Он почувствовал, как Янь Сюй задрожал ещё сильнее.

— След от зубов здесь ещё не зажил. Можно я укушу снова? — вопрос был формальностью, Бо Вэньгуань уже принял решение.

— Можно... вы можете укусить сильно, — Янь Сюй смутился ещё больше, но в глубине души он даже ждал этого.

Процесс укуса железы был болезненным, но после него омега всегда ощущал бесконечный поток феромонов альфы, словно погружался в горячий источник.

Бо Вэньгуань приблизился к железе, вдыхая густой, волнующий аромат чая.

— После этого укуса заживать будет до следующего месяца, потерпи.

Он обнажил клыки и, почти с жаждой и благоговением, лизнул место укуса, ощущая сладкий привкус, присущий только этому омеге.

Янь Сюй содрогнулся:

— Кусайте же скорее.

Он чувствовал, что вот-вот растает, превратившись в лужицу.

— Хорошо.

Последовал тяжелый укус. На мгновение мозг омеги отключился, и лишь спустя несколько секунд он смог судорожно вдохнуть. Было слишком больно, в воздухе запахло кровью.

Бо Вэньгуань с довольным видом облизал губы, на которых остались капли крови.

— Ты такой сладкий.

***

На следующее утро, видя, что его омега сладко спит, Бо Вэньгуань легонько подул ему в ухо, наблюдая, как мочка постепенно окрашивается в алый цвет.

Янь Сюй открыл глаза и увидел альфу, присевшего на корточки у кровати. Он застеснялся: омега, испытавший близость, инстинктивно тянулся к альфе, поставившему метку.

— Доброе утро, господин, — он натянул одеяло, пряча лицо.

Одеяло лежало поперек, и хотя лицо было скрыто, всё остальное осталось на виду.

Ну и ладно, даже если его омега немного глуповат, его все равно нужно баловать.

— Скоро пойдем завтракать, мне нужно подписать контракт, — Бо Вэньгуань ущипнул его за пухлую щеку, наслаждаясь нежной кожей.

— М-м, хорошо, господин, — Янь Сюй, только проснувшись, ответил мягким, сонным голосом, похожий на нежный рисовый шарик.

Ресторан отеля был почти пуст из-за буднего дня. Впрочем, здесь всегда было немноголюдно — персонал старался держать марку, улыбаясь во все тридцать два зуба.

— Господин и госпожа, прошу сюда.

Чтобы избежать папарацци и фанатов, Бо Вэньгуань надел темные очки и маску, полностью скрыв лицо. Янь Сюй даже не сразу узнал своего «мужа».

— Как-то неловко, когда называют госпожой, — тихо прошептал Янь Сюй.

Усевшись в кабинке, Бо Вэньгуань снял маскировку:

— А что тут такого? Или ты не хочешь выходить за меня?

— Нет, нет, что вы, — заволновался Янь Сюй, а потом понял, что альфа просто подшучивает над ним.

— Ладно-ладно, сейчас придет Цзян Тяньлэй, ты его уже видел.

— ? — Янь Сюй растерялся. В его памяти не было такого человека. Внезапно всплыло воспоминание о коридоре: как он, одурманенный, вышел наружу и, почуяв запах альфы, бросился в объятия Бо Вэньгуаня. Неужели там кто-то был?

!

Память прояснилась. Там действительно был человек, который обернулся. Значит, он видел, как он выглядел и как обнимал Бо Вэньгуаня? Янь Сюй мечтал превратиться в страуса и зарыться в песок.

Легок на помине. Цзян Тяньлэй отодвинул занавеску и подобострастно сел в углу. Янь Сюй не смел поднять на него глаз.

— Босс, вот контракт на участие в шоу. Если всё в порядке, подпишите.

— Это то самое шоу, в котором мы будем участвовать? — вспомнил Янь Сюй, Бо Вэньгуань говорил ему об этом.

— Да.

Бо Вэньгуань взял контракт своими длинными пальцами, но не успел прочитать, как зазвонил телефон.

Бо: Алло, директор Чжан?

Директор: Вэньгуань, ты посмотрел контракт?

Бо: Ещё нет.

На том конце провода директор облегченно вздохнул:

— В общем, мы решили предложить тебе самый высокий гонорар. Но, чтобы не возникло конфликтов внутри команды, эта сумма не будет прописана в основном контракте.

Бо Вэньгуань всегда настороженно относился к бесплатным подаркам:

— Директор, тут нет никаких скрытых условий?

— Ха-ха, просто условия шоу могут быть немного суровыми, возможны непредвиденные ситуации, нужно быть готовым морально, — неловко рассмеялся директор. Раньше он считал себя старым лисом, но теперь казалось, что это Бо Вэньгуань.

— О, вот оно что. Ну, это базовые профессиональные качества актера, я не отступлю и буду во всем помогать режиссеру.

— Вот и отлично.

— Директор, вы имеете в виду «инь-ян» контракты? Я хотел бы взглянуть на тот документ.

— Этот контракт пока в разработке, думаю, покажем к середине съемок.

Бо Вэньгуань понял, что тут что-то нечисто.

— Но ты не волнуйся, Вэньгуань, мы с твоим отцом хорошие друзья. Он в курсе твоего участия. Если не веришь дяде Чжану, неужели не веришь собственному отцу?

Бо Вэньгуань и забыл, что они с отцом близкие друзья. Теперь он верил им ещё меньше.

— Раз так, я согласен. Конечно, я вам доверяю.

Положив трубку, Бо Вэньгуань подумал, что это будет не просто сельское шоу, а «Выживание в дикой природе».

Цзян Тяньлэй посмотрел на него:

— Босс, нужно что-то менять в контракте?

— Делайте как знаете, — Бо Вэньгуань приложил руку ко лбу. Если в это ввязался отец, дело плохо. Шоу рискует превратиться в масштабную программу знакомств.

Когда он только прошел инициацию и стал молодым альфой, родители были счастливы, но тут же начали беспокоиться о его личной жизни. Бо Вэньгуань, как типичный альфа-«банк», не нуждался в деньгах, но родители мечтали, чтобы он нашел идеального омегу — воспитанного и понимающего. Поэтому выбор спутника ограничивался аристократическими кругами.

В университете его постоянно заставляли контактировать с самыми разными омегами. Все они при подаче кофе невзначай касались его рубашки. Позже, когда он стал актером, в его номер отеля постоянно «по ошибке» заходили омеги с безупречной внешностью. На съемках, даже когда он просто держал актрису за руку, у него возникало ощущение, что его пытаются облапать.

Но Бо Вэньгуань ничего к ним не чувствовал. Не было искры, потому что не было того самого человека.

И конечно, позвонил отец:

— Вэньгуань, ты где?

— Обедаю, пап. — Спина Бо Вэньгуаня напряглась.

— Мы тут с дядей Чжаном обсудили: в этом шоу тебе дадут лучшие условия, и гонорар будет самый высокий. — В трубке слышался оживленный шум.

— Хорошо, пап, не волнуйся, я буду участвовать. — После звонка Цзян Тяньлэй и Янь Сюй почувствовали, как атмосфера стала тяжелее.

— Янь Сюй, с этим шоу могут возникнуть проблемы. Постараемся не показывать наши отношения другим, — Бо Вэньгуань был в смятении.

Не то чтобы он не хотел раскрыться — он хотел защитить омегу. У него даже промелькнула мысль не пускать его, но, вспомнив разочарованное личико Янь Сюя, он не смог решиться.

— М-м, я буду осторожен, — омега кивнул и застенчиво продолжил обед.

— Цзян Тяньлэй, будь на связи. Как только появятся новости, сразу сообщай.

— Слушаюсь, босс.

Обед прошел без аппетита. Бо Вэньгуань, опираясь на многолетний профессиональный инстинкт, понимал: это шоу станет невероятно популярным. Из-за сплетен.

http://bllate.org/book/21485/2198922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу