×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Domineering CEO's Possessive Love / Сквозь миры: Одержимость темного бога: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Линьань почувствовал, как в груди снова защемило.

Как же могло не болеть?

Су Линьань отклонил помощь домашних слуг и, приложив немало усилий, практически на себе дотащил Лу Цюбая, который был значительно выше него, до комнаты и уложил в кровать.

Лу Цюбай вскоре пришел в себя. Он посмотрел на Су Линьаня и произнес:

— Прости за беспокойство. На самом деле, ты мог просто разбудить меня.

Су Линьань поспешил его успокоить:

— Все в порядке, отдыхай. Я уже поговорил с управляющим Ли, доктор Чэн будет с минуты на минуту.

— Хорошо.

Лу Цюбай почувствовал новый приступ головокружения, поэтому не стал больше говорить и закрыл глаза.

На самом деле, он и сам не ожидал, что в тот момент решит закрыть собой Су Линьаня. Он прекрасно понимал, что пуля не была смертельной, и даже если бы он не вмешался, ничего страшного бы не случилось.

У него наверняка были способы получше, чтобы урегулировать ситуацию.

Но он этого не сделал.

Пока Лу Цюбай находился в беспамятстве из-за действия лекарств, он не был полностью лишен сознания. Он чувствовал, как Су Линьань, не заботясь о том, что его руки испачканы кровью, прижимал ладони к ране, а потом, надрываясь, тащил его наверх.

Система: Уровень симпатии +10, текущий показатель 10/100.

Су Линьань слегка опешил, услышав оповещение системы.

Неужели он сделал это из чувства вины?

Су Линьань и сам не знал ответа.

Просто в тот миг, когда он увидел, что Лу Цюбай ранен, его сердце пронзила острая боль, и на мгновение стало трудно дышать.

В конце концов, Лу Цюбай... тоже был для него очень важным человеком.

Доктор Чэн прибыл быстро. Он мастерски извлек пулю и обработал рану. Хотя Лу Цюбай не проронил ни звука, холодный пот на лбу и бледность лица заставляли Су Линьаня сильно волноваться.

Когда с раной было покончено, доктор Чэн перед уходом оставил бинты и лекарства, наказав:

— Не забывайте менять повязку каждый день.

Лу Цюбай кивнул.

Слуга, ожидавший за дверью, вошел внутрь и доложил:

— Молодой господин Лу, все следы зачищены.

— Хорошо, — взгляд Лу Цюбая помрачнел. — Разузнайте, кто именно к этому причастен.

— Слушаюсь.

Слуга поклонился и вышел.

— Тебе не обязательно так стараться, — сказал Лу Цюбай. — Если это из-за чувства вины, то я уже говорил: я просто не хотел, чтобы пострадал кто-то посторонний.

Су Линьань натянул улыбку:

— Голова еще кружится? Может, поспишь еще немного?

Лу Цюбай посмотрел в окно, погрузившись в свои мысли:

— Нет нужды.

Су Линьань больше ничего не сказал и тихо вышел из комнаты.

На следующее утро, проснувшись, Су Линьань обнаружил, что место рядом с ним пусто. Он протянул руку и коснулся простыни — она была холодной.

Видимо, Лу Цюбай встал очень рано. Су Линьань протер глаза, умылся и, выйдя из комнаты, столкнулся с управляющим Ли.

— Доброе утро, господин Ли! — улыбнувшись, первым поздоровался Су Линьань.

— Доброе утро, господин. И, пожалуйста, не называйте меня господином, я лишь управляющий, не стоит таких почестей, — рассмеялся тот.

Управляющий Ли работал здесь почти двадцать лет. Он был добрым, мягким и понимающим человеком, и Су Линьань проникся к нему симпатией.

Пройдя в гостиную, он увидел Лу Цюбая, который стоял у окна с сигаретой. Он с силой вдавил окурок в пепельницу, и на его лице застыло выражение такой жесткости, что к нему было страшно приближаться.

Су Линьань повернулся к управляющему:

— Господин Ли, что с ним... случилось?

Управляющий Ли вздохнул и покачал головой:

— Заказчик покушения найден. Это третий молодой господин, Лу Чжуй. Старший господин узнал об этом, и вот... Я ведь видел, как он рос. Вспомните, какими близкими они были с третьим господином, но после того, как старшего выбрали наследником, они начали постепенно отдаляться друг от друга.

Управляющий снова покачал головой:

— Теперь, когда это вскрылось, как же тяжело должно быть старшему господину... Эх, впрочем, сейчас об этом говорить уже бесполезно.

Лу Цюбай, докурив, направился к ним. Управляющий Ли вовремя удалился.

Су Линьань осторожно начал разговор:

— Как твоя рана? Ты уже менял повязку сегодня?

Лу Цюбай помолчал некоторое время, прежде чем ответить:

— Еще нет.

От него все еще пахло табаком. Он слегка опустил голову, и длинная челка закрывала глаза, не давая понять, что он чувствует.

Он снял пиджак, бросил его на диван и присел рядом.

Вдруг он произнес:

— Вчерашнего человека нашли. Это Лу Чжуй.

Голос был очень тихим, почти как будто он разговаривал сам с собой. Су Линьань не сразу понял, что эти слова адресованы ему.

Сердце Су Линьаня внезапно сжалось от жалости.

Лу Цюбаю в этом мире едва перевалило за двадцать. Это возраст, когда положено быть беззаботным и дерзким, но он уже в одиночку пережил столько всего.

В глазах окружающих он был блестящим, недосягаемым.

Но он тоже человек, он тоже устает, ему тоже бывает больно.

И кому он мог бы об этом рассказать? Кто из окружающих его людей действительно относится к нему искренне?

Лу Цюбай добавил:

— Он уже получил наказание, которое заслужил.

Су Линьань понимал его боль, но кто в этом мире способен до конца осознать чужие страдания? Все, что мог сделать Су Линьань — это предложить слова утешения.

Он сел рядом и тихо сказал:

— Лу Цюбай, не мучай себя.

Лу Цюбай промолчал.

Система: Уровень симпатии +5, текущий показатель 15/100.

Спустя долгое время Лу Цюбай едва заметно вздохнул, поднялся и ушел.

Су Линьань смотрел ему вслед, пребывая в легком оцепенении. Он вдруг подумал: в реальности Лу Цюбай, такой величественный для всех остальных, всегда был с ним нежным и понимающим. Он замечал каждое изменение в настроении Су Линьаня, радовался вместе с ним и утешал, когда тот был подавлен, но при этом никогда не показывал свою собственную уязвимость.

http://bllate.org/book/21481/2198319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу