×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Uma Musume: I Will Never Fall Into a Love Triangle / Принцессы скачек: Я не попаду в любовный переполох!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило Сайленс Судзука проглотить первый кусочек, как у неё, казалось, пробудилась какая-то новая черта характера — она тоже принялась без остановки пичкать Сяньли Сингуан едой.

Спешл Уик же, почувствовав, что её положение под угрозой, тоже перешла на повышенные скорости, пытаясь отбить у Сайленс Судзука первенство.

Даже Водка, у которой от усердия даже рот перестал двигаться, сосредоточенно включилась в этот процесс кормления.

В итоге всё свелось к тому, что Сяньли Сингуан сидела, откинувшись назад, и смотрела на транслируемое Голд Шип состязание. Хотя она никак не могла взять в толк, почему стоило ей отлучиться в туалет, как на ней уже красуется другой наряд.

Что ни говори, а эта девчонка-лошадь — настоящая инопланетная чудачка! Чудит наша Абу-Голд, прямо в прямом эфире выдает контент.

Сяньли Сингуан украдкой, бесшумно сдвинула скормленную ей еду обратно к Спешл Уик, а затем под благовидным предлогом отпросилась в уборную — заодно проверить, где это Голд Шип прячет свои наряды.

В итоге, помимо записки в бачке унитаза, не нашлось вообще ничего. Испытывая любопытство, она развернула бумажку.

«Хочешь сокровища Голд Шип? Отправляйся на их поиски, я оставила их все в том самом месте!»

Рядом красовался чиби-рисунок Голд Шип, которая показывала знак «виктория» и корчила рожицу, высунув язык.

Увидев это, Сяньли Сингуан изобразила мемное лицо старика из метро, глядящего в телефон, презрительно хмыкнула и швырнула записку в урну. Вымыв руки, она зашагала обратно.

Не успела она дойти, как в тихом углу коридора заметила подозрительную фигуру, которая украдкой совершала телефонный звонок.

Из труб лились какие-то слащавые словечки вроде «моя малышка», и девушка сгорало от любопытства, решив подкрасться поближе.

Там, прикрывая рот рукой и озираясь воровато, как заправский воришка, стоял Сидзаки Лун. С кем именно он болтал и кого называл своей крошкой, оставалось только гадать.

На цыпочках подойдя к Сидзаки Луну со спины, Сяньли Сингуан с любопытством вытянула шею, прислушиваясь к разговору.

— Детка Хана-Хана, у меня и впрямь совсем не осталось денег, мне срочно нужна финансовая помощь! — сладкоречиво и угодливо изливался Сидзаки Лун в трубку.

— Ты же только недавно занимал, и что, опять на мели?! Да зарплаты тренера не хватит на все твои запросы! И не думай, даже не проси, ищи другого спонсора!

Тодзё Хана на другом конце провода, изначально ожидавшая, что Сидзаки Лун, после всех его прежних любезностей, намекает на нечто совсем иное, услышала в ответ банальную просьбу о займе и взбеленилась, завопив прямо в динамик.

— Хана, понимаешь, я же устроил командный банкет... У меня правда ни гроша за душой, — с несчастным лицом пролепетал Сидзаки Лун, жалобно сбавив тон.

Если бы ему не предстояло точно так же пировать и в следующие недели, он ни за что не стал бы унижаться перед Тодзё Хана. Стоило ему лишь вспомнить, как ловко его прижала к ногтю Сяньли Сингуан...

Знай он заранее, лучше бы с милой улыбкой пригласил Спешл Уик — по крайней мере, не оказался бы в таком беспомощном положении. Перед глазами тут же встала Сяньли Сингуан, вальяжно попивающая чай в кресле и произносящая те самые слова:

— Тьфу-тьфу, тренер Сидзаки Лун, вы ведь наверняка не хотите, чтобы вся академия узнала о вашем похищении девушки-лошади?

Сяньли Сингуан небрежно разглядывала собственный маникюр, бросая легкомысленные фразы, от которых у Сидзаки Луна кровь стыла в жилах. Он сразу понял, что влип по полной.

В конце концов, если об этом прознает Рудольф, которая до безумия обожает опекать своих подопечных, завтра в газетах станет на одного известного тренера меньше.

При одной этой мысли Сидзаки Лун непроизвольно вздрогнул и смахнул со лба холодный пот.

Затем его мысли вновь вернулись к Тодзё Хана на том конце провода. После долгих уговоров, упорного клянчанья, бесстыдного выпрашивания и даже готовности поступиться собственной честью...

До его слуха наконец донеслось:

— Приезжай сегодня вечером ко мне домой.

После этого Тодзё Хана решительно сбросила вызов, и тут же телефон издал характерный звук банковского перевода.

Услышав этот сладостный звон поступивших средств, Сидзаки Лун облегченно выдохнул, но стоило ему вспомнить, что вечером придется тащиться на виллу Тодзё Хана, как его плечи снова безвольно опустились.

— А? Ой! Сяньли Сингуан, ты... с каких пор ты здесь? И сколько ты уже подслушиваешь?

Убрав телефон и резко обернувшись, он наткнулся на пытливый взгляд девушки, на губах которой застыла странная, загадочная улыбка. Сердце Сидзаки Луна, едва успевшее забиться спокойнее, окончательно разбилось вдребезги.

— Тьфу-тьфу, я тут как раз с того момента, как ты начал называть кого-то «малышкой», — Сяньли Сингуан с неподдельным интересом принялась пародировать только что услышанные нежности Сидзаки Луна.

Правда, этому пожилому дяде было далеко до юной и очаровательной Сяньли Сингуан.

Глядя на её кривляния, Сидзаки Лун на секунду даже замечтался: как было бы здорово, имей он такую милую дочку, которая точно так же могла бы ластиться к нему.

Заметив, что Сидзаки Лун снова погрузился в какие-то странные фантазии и упорно пялится на неё, Сяньли Сингуан нервно ёжилась.

Моментально сменив амплуа, она прищурилась, и в её взгляде вновь промелькнул тот самый опасный, легкомысленный огонек. В этот миг Сидзаки Лун почувствовал себя абсолютно обнаженным, целиком и полностью во власти Сяньли Сингуан.

Он попятился назад, но упперся спиной в угол — отступать было некуда. Едва коснувшись стены в надежде обрести хоть каплю безопасности, он услышал, как эти нежные губы произносят леденящие кровь слова:

— Тренер, вы ведь наверняка не хотите, чтобы ваши подопечные узнали, что вас содержат?

Как думаете, что они о вас подумают, трён... ер... Сидзаки... Лун?

Последнее слово она намеренно протянула так долго, что Сидзаки Луну показалось, будто прошла целая вечность. Он так и застыл на месте, разинув рот и силясь хоть что-то произнести, но слова застряли в горле.

В голове мелькнула даже безумная мысль: а пусть всё катится к чертям, может, так оно и лучше? По крайней мере, не придется иметь дело с этими проблемными девчонками-лошадями.

Стоило вспомнить вечно пикирующихся Водку и Дайва Скарлет, а также Голд Шип, которая вечно норовила устроить какую-нибудь пакость, пока он терял бдительность...

Но увы, реальность вернула его к жизни голосом Сяньли Сингуан:

— Ау-у, неужели уважаемый тренер всерьез думает, что я стану шантажировать его этим?

Взглянув на мрачного, меняющегося в лице Сидзаки Луна, Сяньли Сингуан решила немного позабавиться.

— П-правда? Разве нет?

— Конечно нет. К тому же, кошелек многоуважаемого тренера и так уже выжат досуха, верно?

Сяньли Сингуан бросила беглый взгляд на карман Сидзаки Луна и, заметив, как тот ревниво и испуганно прикрыл рукой деньги, добытые столь нелегким путем, разочарованно пожала плечами, показывая, что чужие гроши ей даром не нужны.

— Ну и славно...

Услышав это, тренер шумно выдохнул и понемногу разжал ладонь. Однако бдительность по отношению к Сяньли Сингуан терять не спешил.

— Что ж, дай-ка подумать... Какую же цену назначить тренеру за моё молчание?

Она подперла щеку рукой, изображая глубокую задумчивость — будто и вправду решала, какую плату потребовать с этого сердобольного «доброжелателя» за то, чтобы сохранить его тайну.

Время тянулось медленно, а на беду поблизости по-прежнему не было ни души. Пока Сяньли Сингуан предавалась раздумьям, бедняга Сидзаки Лун исходил холодным потом от неизвестности.

— Эх, раз уж я не выношу подобных зрелищ, ладно. Пусть будет так: ты сможешь устроить меня в Академию Трейсен?

Сидзаки Лун отрицательно замотал головой.

— Нельзя? Ну ладно. Тогда бери меня с собой каждый раз, когда выезжаете на выездные тренировки. Ах да, и во время летних спортивных сборов тоже захвати меня!

При упоминании летних сборов глаза Сяньли Сингуан вспыхнули ярким светом — что может быть прекраснее лета на море? Лежать на песчаном пляже, вдыхать соленый бриз и любоваться красивыми девушками-лошадями...

От этих мыслишек она воззрилась на Сидзаки Луна с такой угрозой, что стоило ему пирикнуть хоть слово против, и его песенка была бы спета.

Без летних сборов она остаться никак не могла!

http://bllate.org/book/21479/2197933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Uma Musume: I Will Never Fall Into a Love Triangle / Принцессы скачек: Я не попаду в любовный переполох! / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода