×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Uma Musume: I Will Never Fall Into a Love Triangle / Принцессы скачек: Я не попаду в любовный переполох!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Апчхи! Кажется, кто-то меня звал.

Огури Кэп рассеянно потерла живот, постояла немного и снова направилась к повару, который уже обливался потом.

— Когда-то считалось, что серые лошади не могут бегать быстро, но сеньор Огури Кэп разбила это проклятие, — Урара с воодушевлением рассказывала легенду об Огури Кэп.

— Как же это круто! Я тоже хочу стать такой же Девушкой-лошадью, как сеньор Огури Кэп!

Спешл Уик, услышав такую трогательную историю, почувствовала прилив сил. Она посмотрела на то, сколько съела Огури Кэп, и подумала: возможно, именно обильное питание и упорные тренировки — секрет того, как стать великой Девушкой-лошадью.

Спешл Уик принялась есть еще быстрее, тарелка за тарелкой. Глядя на то, как Спешл Уик пытается подражать Огури Кэп, Сяньли Сингуан с досадой остановила её:

— Огури Кэп ест так много благодаря своему природному дару, а если ты будешь так набивать живот, то просто лопнешь.

Сяньли Сингуан считала, что прозвище Монстр в серой масти Огури Кэп получила не только из-за своего аппетита, сравнимого с аппетитом мифического Таоте, но и благодаря невидимым для всех усилиям. В бытность свою в Касамацу, будучи в местной академии, Огури Кэп вечно оставалась голодной, сколько бы ни ела. Порой от сильного голода она даже жевала траву на дорожке ипподрома. Конечно, именно сочетание природного таланта и упорства позволило ей одержать победу в стольких гонках класса G1. Золушка из Касамацу доказала свою силу, приехав из родных краев в Центр, и её выдающиеся способности в сочетании с неустанным трудом принесли ей множество титулов G1.

Поев и попрощавшись с Урарой, Спешл Уик и Сяньли Сингуан прогулочным шагом дошли до статуи Трех Богинь. Как раз в этот момент они заметили рекламный щит с объявлением о наборе в команду Спика.

Команда Спика: вступишь или мы тебя закопаем.

На плакате три Девушки-лошади были изображены воткнутыми в землю вниз головой — картинка живо передавала угрозу быть зарытой. Сяньли Сингуан с любопытством подошла ближе, внимательно изучила постер и потерла подбородок, задумавшись.

— Команда Спика… что-то знакомое.

— Э? Раз ты помнишь эту команду, может, она очень сильная? — с любопытством спросила Спешл Уик.

Она не ожидала, что Сяньли Сингуан, не будучи студенткой Трейсена, знает о местных командах.

— Ну, знаю, но не из-за силы, а из-за репутации.

Сяньли Сингуан вспомнила: это же та самая команда, куда собиралась вступить Спешл Уик. Там были Дайва Скарлет, Водка и та самая инопланетянка Голд Шип. Неужели они сейчас…

Едва эта мысль промелькнула у неё в голове, Сяньли Сингуан подняла глаза и увидела троицу, прячущуюся за спиной Спешл Уик. Спешл Уик, заметив, куда смотрит её подруга, обернулась и увидела заговорщически настроенную группу.

Одна из беловолосых Девушек-лошадей, изменив голос, скомандовала:

— Дайва Скарлет, Водка, вперед!

— Э-э, ребята… вы же только что свои имена назвали, есть ли смысл продолжать маскировку? — Спешл Уик попыталась потянуть время и попятилась, но троица не дала ей шанса на побег. Они накинули на неё мешок, упаковали и уже собрались утаскивать.

— Эй-эй-эй! Кто разрешил вам забирать мою лучшую подругу Спешл?

Сяньли Сингуан не собиралась позволять Голд Шип и остальным так просто увести Спешл Уик.

Голд Шип, увидев, что им преградила путь лишь маленькая девочка, снова изменила голос:

— Скарлет, вперед, предоставляю её тебе.

— Не-а! Хуже всего мне дается общение с детьми. Голд Шип, ну ты даешь! — Дайва Скарлет, ворча, медленно приблизилась к Сяньли Сингуан, которая стояла, уперев руки в бока.

— Эй, мелочь, подвинься и не мешай нам работать.

Дайва Скарлет сделала грозное лицо и закатила рукава, всем своим видом показывая, что намерена разобраться с малышкой по-серьезному.

Глядя на Дайву Скарлет, которая пыталась выглядеть устрашающе, но больше походила на клоуна, Сяньли Сингуан с трудом сдержала смех. Вместо этого она притворилась испуганной и залилась слезами.

Дайва Скарлет от такой неожиданной реакции пришла в замешательство и поспешила успокоить девочку:

— Ну-ну, ты чего? Не плачь. Я просто пошутила. Мы хотим пригласить твою подругу к нам в команду, она нам очень нужна.

Она указала на Голд Шип и Водку, которые наблюдали за сценой со стороны. Заметив взгляд Сяньли Сингуан, те поспешно опустили Спешл Уик на землю и согласно закивали словам Дайвы Скарлет.

— Так что не плачь, ладно? Эй?!

Дайва Скарлет, которая мягко уговаривала Сяньли Сингуан, внезапно почувствовала, как две руки вцепились ей в бока.

— А-ха-ха-ха! Перестань, не надо!

Вскоре сопротивление стихло. Сяньли Сингуан опустила руки. Обессиленная Дайва Скарлет с трудом удерживала равновесие. Когда она увидела, что Сяньли Сингуан снова тянет к ней руки, её тело задрожало, и она поспешно отступила.

Проводив взглядом сбежавшую Дайву Скарлет, Сяньли Сингуан с оскалом посмотрела на Голд Шип и Водку. К сожалению для них, скорость двоих, снова взваливших на себя Спешл Уик, не шла ни в какое сравнение со скоростью Сяньли Сингуан.

Итог: Сяньли Сингуан против троицы в солнечных очках.

Троица в очках повержена, Сяньли Сингуан одержала великую победу!

Приведя Спешл Уик и понурую троицу к главному зачинщику — Сидзаки Луну, — Сяньли Сингуан не сдержалась:

— Опять ты, извращенец в желтом халате!

— А! — Сяньли Сингуан с ходу прописала Сидзаки Луну удар в стиле рыцарского пинка, и тот отлетел в сторону.

Сидзаки Лун как раз сосал леденец и мечтательно размышлял о том, что в его команду Спика скоро придет великий талант. Он услышал стук в дверь и, только открыв её, увидел лишь вспышку звезды, после чего ощутил мощный удар в живот. Он сразу узнал эту Девушку-лошадь с синими волосами — даже от одной мысли о ней у него по спине пробегал холодок.

Троица, видевшая, как их тренера отправили в полет, сначала хотела вступить в бой, но, услышав, что тренер хотел трогать ноги Девушек-лошадей прямо на трибунах, они передумали. Они даже не обратили внимания на Сидзаки Луна, вжатого в угол, а Голд Шип даже подбежала и пнула его пару раз.

Когда Сайленс Судзука, подав заявление о переводе, вошла в помещение команды Спика, первое, что она увидела — это Сяньли Сингуан, сидевшую в кресле, закинув ногу на ногу. Спешл Уик, стоя за её спиной, с опаской поглядывала на тренера Сидзаки Луна, который сидел на полу в позе сэйдза. Рядом Голд Шип, Дайва Скарлет и Водка стояли, скрестив руки на груди, и смотрели на тренера как на кусок мусора.

Это было похоже на суд, подумала Сайленс Судзука и молча встала в сторонке. В конце концов, она часто слышала от других тренеров, насколько нелепы выходки тренера Сидзаки Луна. Вспомнив, как Тодзё Хана скрипела зубами при одном только упоминании этого имени, она поняла: тренер Сидзаки Лун — настоящий извращенец.

В этот момент Спешл Уик, заметив вошедшую Сайленс Судзуку, просияла. Она ткнула в бок Сяньли Сингуан, сидящую в кресле, и та поняла её намек. Сяньли Сингуан приняла серьезный, исполненный праведности вид и произнесла:

— Кхм-кхм. Раз уж ты хочешь, чтобы моя Спешл вступила в твою команду, то придется…

http://bllate.org/book/21479/2197931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода