×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Uma Musume: I Will Never Fall Into a Love Triangle / Принцессы скачек: Я не попаду в любовный переполох!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После завершения шоу победительниц —

Сяньли Сингуан с досадой тянула за собой Спешл Уик, которая невинно жевала запеченную морковь.

Она вспомнила, как во время церемонии Спешл Уик, стоя под сценой, не отрываясь смотрела на Сайленс Судзуку. Слюни капали на землю, превратившись в целую лужу. Когда Сяньли Сингуан наконец добралась до места, то сразу увидела Спешл Уик, вокруг которой в толпе образовалось пустое пространство.

Сяньли Сингуан нацепила темные очки, чтобы скрыть лицо и избежать лишнего внимания. Кстати говоря, видно ли хоть что-то в таких очках глубоким вечером? Она медленно подошла к Спешл Уик и сунула ей в рот только что купленную морковь.

— О-о, как вкусно. Вкус Судзуки, хе-хе.

Спешл Уик жевала морковь, с блаженством глядя на ослепительную Сайленс Судзуку на сцене.

Услышав это, Сяньли Сингуан, не обращая внимания на косые взгляды окружающих, покраснела до корней волос под темными очками и, встав на цыпочки, прикрыла Спешл Уик рот.

— Не говори ерунды, — прошептала она. — Ешь, раз уж я тебе дала, и замолчи.

— А!

Спешл Уик испугалась, ее хвост встал дыбом. Она схватилась за него и отступила на несколько шагов назад. Увидев перед собой Сяньли Сингуан, которая сама вздрогнула от такой реакции, Спешл Уик надула губки на своем покрасневшем от стыда лице.

— Ну вот еще! Оказывается, это ты, Сингуан. Зачем же так пугать? Я, я просто так тебя не прощу.

— Ладно-ладно, держи, всё это твое.

Сяньли Сингуан отдала Спешл Уик всю оставшуюся у нее запеченную морковь.

— Хе-хе, спасибо, Сингуан, ты такая добрая!

Спешл Уик, тронутая до глубины души, с наслаждением жевала лакомство, подперев щеки ладонями. Она продолжала смотреть на Сайленс Судзуку, заедая свое восхищение морковью.

Сяньли Сингуан тоже перевела взгляд на танцующих девушек-лошадей и, достав две зеленые светящиеся палочки, начала ими размахивать. Глядя на девушек в разнообразных юбках, открывающих их стройные ноги, и на их сияющие от пота юные лица, она пришла в восторг.

— У-ху! Как здорово танцуют! — Сяньли Сингуан с энтузиазмом махала палочками.

А Спешл Уик, заметив, что на них то и дело поглядывают прохожие, попятилась назад. Она спряталась за спину Сяньли Сингуан, молча доедая морковь и время от времени поглядывая на свою подругу.

Когда шоу закончилось и зрители потянулись к выходу, Сяньли Сингуан, которой всё еще было мало, потянула за собой Спешл Уик, успевшую прикупить еще пару порций моркови, и они не спеша отправились домой.

— Кстати, Спешл Уик, ты всё еще собираешься в Академию Трейсен? — спросила Сяньли Сингуан.

— А? А-а-а!

Раздался пронзительный крик, и Сяньли Сингуан поспешно закрыла уши.

— Сингуан, Сингуан, как думаешь, меня не выгонят из Академии Трейсен? Я ведь еще не стала лучшей девушкой-лошадью в мире, не исполнила мечту мамы! У-у-у!

Спешл Уик смотрела на Сяньли Сингуан своими огромными влажными глазами, полными обиды.

— Не переживай, всё будет хорошо. Я отлично знакома с главой студсовета Трейсена, я пойду с тобой.

Сяньли Сингуан не выдержала того, что Спешл Уик ее трясет, и, почувствовав, что голова идет кругом, решила успокоить эту приехавшую из глубинки девушку. Она обняла ее за талию и машинально пригладила взъерошенный хвост. Ей хотелось бы обнять ее за плечи и прижать к своей груди, но, увы, из-за невысокого роста пришлось ограничиться талией.

Затем она с заботой добавила:

— Спе-тян, ты обязательно станешь лучшей девушкой-лошадью в мире. А сегодня переночуй у меня, у меня дома довольно просторно.

Спешл Уик, только прибывшая в Токио, не знала, куда податься, поэтому ей ничего не оставалось, как последовать за этой девушкой, которая проявила к ней столько доброты, хотя они были знакомы всего один день.

Хотя, подумала она, за один день мы стали отличными подругами. Когда я стану лучшей в Японии, я обязательно отплачу Сингуан добром.

Лежа в постели и обнимая плюшевую игрушку Рудольфа Символического, Спешл Уик серьезно размышляла о том, что, когда она добьется успеха, она обязательно привезет Сяньли Сингуан к себе домой и познакомит ее с обеими мамами.

— Спе-тян, иди перекуси. Я заказала всякой всячины, всё очень вкусное, есть и твоя любимая морковь. Кажется, отборная, крупная и очень сочная.

Сяньли Сингуан поставила на журнальный столик гору еды, позвала Спешл Уик и сама откусила кусочек сочной моркови.

— Фу, какая гадость. Совсем безвкусная, только если долго жевать, чувствуется едва уловимый аромат.

Сморщившись, она проглотила кусок и отбросила морковь в сторону. Надела перчатки и принялась за жареную курицу, запивая ее сладкой газировкой.

— Ик! Вот это жизнь!

— Сингуан, как много еды! О, кстати.

Спешл Уик, только что спустившаяся вниз, словно что-то вспомнила, снова убежала наверх и через минуту вернулась с несколькими морковками. Она протянула их Сяньли Сингуан, как величайшее сокровище.

— Сингуан, попробуй вот это, это морковь с маминой грядки, она очень вкусная.

Видя ожидание в глазах Спешл Уик, Сяньли Сингуан не смогла отказать и откусила кусочек. Едва она начала жевать, как во рту разлилась нежная сладость, а сама морковь оказалась невероятно сочной. Она не удержалась и съела еще несколько кусочков. Глядя на овощ, который ничем не отличался от купленного ею в магазине, она недоумевала, почему же этот вкус настолько лучше.

— Очень, очень вкусно!

Услышав похвалу, Спешл Уик радостно улыбнулась. Она взяла морковь, которую уже надкусила Сяньли Сингуан, и, ничуть не побрезговав, тоже откусила несколько раз.

— Эту морковь выращивают в горах, для полива используют горный родниковый источник. Я всегда ем ее после тренировок, она очень сладкая.

Вот оно что. Сяньли Сингуан доела морковь, поняв, что этот вкус — результат заботы мамы Спешл Уик, вложившей в свой труд всю любовь к дочери.

После позднего ужина Сяньли Сингуан снова с мукой в душе поглаживала живот. И почему все вокруг так любят ее кормить? Хотя ей и приятно внимание подруги, но она ведь не Огури Кэп, чтобы столько съесть — в нее просто больше не влезало. Она незаметно для себя переела, и теперь, скорее всего, не сможет уснуть.

Посмотрев на Спешл Уик, которая с набитым животом сидела на диване, Сяньли Сингуан невольно улыбнулась. Одно дело — видеть такое в аниме, и совсем другое — в реальности: короткие коричневые волосы с белой прядью на лбу, подрагивающие ушки...

После приятного ужина настало утро.

— Сингуан, Сингуан, просыпайся! Пора в Академию Трейсен, ты ведь обещала меня проводить!

Сяньли Сингуан почувствовала, как ее трясут из стороны в сторону, и нахмурилась, не открывая глаз. Она натянула одеяло на голову, пытаясь спрятаться от света и шума.

Видимо, другого выхода нет. Спешл Уик, глядя на свернувшийся в комок сверток, решилась и просунула руку под теплое одеяло.

— А-а! — из-под неподвижного одеяла раздался тонкий, дрожащий вскрик.

Внезапно из-под ткани показалась голова, а растрепанные волосы скрыли покрасневшее лицо. Сяньли Сингуан раздраженно взлохматила волосы, убрала пряди, закрывавшие глаза, и открыла свое изящное личико. Однако выражение ее глаз не предвещало ничего хорошего. Виновница, Спешл Уик, стояла, опустив голову и соединив кончики пальцев. И хотя вид у нее был невинный, ее хвост, который возбужденно метался из стороны в сторону, выдавал ее с головой.

http://bllate.org/book/21479/2197928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода