×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Uma Musume: I Will Never Fall Into a Love Triangle / Принцессы скачек: Я не попаду в любовный переполох!: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С чего это я вдруг стала финишной чертой?! — Сяньли Сингуан схватилась за голову, с тоской вспоминая, как это произошло.

— Ну же, маленькая Сяньли Сингуан, финишная черта теперь на тебе, — Хиши Амазон похлопала её по плечу.

— Э? Я? Нет, это невозможно, к тому же академия не даст согласия.

— Всё в порядке, не переживай. Ты справишься, а с академией я договорюсь. Заодно покажу тебе, на что способна твоя старшая сестра. Ха-ха-ха!

И вот теперь она стояла здесь, исполняя роль финишной черты. Впрочем, делать ничего особо не приходилось: вокруг полно зрителей, а от неё требовалось лишь стоять на месте. Тем временем к месту проведения соревнований подтягивалось всё больше девушек-лошадей и маленьких девушек-лошадей.

Сяньли Сингуан наблюдала за тем, как Нарита Брайан и Хиши Амазон сверлят друг друга взглядами, от которых, казалось, вот-вот полетят искры.

В стороне Сайленс Судзука молча подошла к тренеру Тодзё Хане и тихо произнесла:

— Тренер, я тоже хочу участвовать в Пригласительном забеге.

Тодзё Хана оторвалась от записей, взглянула на двух яростно спорящих девушек и, поправив очки, ответила:

— Хорошо, считай это предварительной подготовкой к забегам G1.

— М-м, спасибо! — Сайленс Судзука уже собралась радостно бежать к старту, но тут услышала:

— Однако использовать стиль «Великий побег» запрещено.

Хвост, который до этого радостно вилял, тут же поник. Неважно, какой стиль использовать, думала она, я всё равно буду бежать вперёд, чтобы дарить зрителям мечту.

Тодзё Хана, глядя на приунывшую Сайленс Судзуку, ничего не сказала, лишь вздохнула. Она не могла позволить ей использовать столь опасную технику. Что лучше: радоваться скоротечным победам, которые закончатся травмой и уходом из спорта, или бежать долго и безопасно? Тренер твёрдо выбрала второе, даже если Сайленс Судзуке это не по душе. Слишком многие вынуждены были уйти навсегда из-за травм, а некоторые и вовсе не могли больше встать на ноги.

— Эх, — она снова уткнулась в записи. В конце концов, в её команде столько девушек-лошадей, чьи мечты зависят от её решений.

— Эти двое, как всегда, за своё, — подошедшая Эйр Шакар приложила ладонь ко лбу.

— Давай и мы разомнёмся, Эйр Шакар.

Рудольф Символический посмотрела на маленьких девушек-лошадей, которые с надеждой смотрели на неё. Она должна была стать примером для тех, кто мечтает стать настоящей бегуньей.

— Нет ничего, что покорило бы их сильнее, чем вид победителя. Так что пойдём, разомнёмся.

Эйр Шакар уже хотела отказаться, но, заметив, как уши Рудольф Символической оживлённо задвигались, тут же закрыла рот. Она знала: если Рудольф Символическая затевает что-то подобное, то наверняка снова начнёт травить свои холодные шутки.

— О, кстати, Эйр Шакар... — Рудольф, казалось, вспомнила что-то важное.

— Ни за что, — Эйр Шакар, уже предугадав, что последует дальше, поспешно закрыла уши и отошла подальше. Настроение: от подавленного до превосходного.

Зрители были поражены: президент и вице-президент Академии Трейсен лично принимают участие в забеге! Поездка определённо стоила того.

— Эй, эй, эй, Огури Кэп, хватит жевать! Президент и вице-президент участвуют, пошли скорее! — Тамамо Кросс нетерпеливо потянула за руку стоявшую рядом белую девушку-лошадь.

— Не пойду, я ещё не доела, — из-за дня открытых дверей в столовой еды на всех не хватало, так что Огури Кэп успела перекусить лишь наполовину.

— Ох, ну что за дела! — Тамамо Кросс выудила что-то из кармана. — Та-дам! Огури, если выиграешь у меня, этот купон на скидку в барбекю-ресторан твой.

Хотя ей было жалко расставаться с купоном — сама давно не ела по-человечески, — возможность посоревноваться с Огури Кэп и даже с обладательницей титула G1, а то и тройной короны, того стоила.

— Хорошо, пошли, — теперь уже Огури Кэп нетерпеливо потащила за собой миниатюрную Тамамо Кросс.

— Вперёд! Вперёд! Бежим-бежим-бежим! — радостно кричал Сакура Баккушин О, переполненная боевым духом. — Я тоже участвую в Пригласительном забеге! — она уже собралась бежать к регистрации.

— Э? Э? Э!

Нисино Флауэр поспешно схватила её:

— Нельзя! Ты не приспособлена к средним дистанциям, ноги не выдержат!

Таща за собой Нисино Флауэр, Сакура Баккушин О была вынуждена отбросить свой незрелый порыв — она и сама понимала, что пока не готова к средним дистанциям.

— Там, где президент, там и я, Тейо! Вау, забег президента, как волнительно! — навстречу нам выбежала Токай Тейо, главная поклонница императрицы и «дитя» Рудольф Символической.

Хотя во рту у неё был любимый хатими, глаза не отрывались от Рудольф Символической. Та в ответ подмигнула Тейо.

— Президент такая крутая!

И вот этот забег уровня G1 начался, стоило только открыться стартовым воротам.

— Идеальный старт! Лидирует Тамамо Кросс, в одном корпусе позади — Сайленс Судзука. Похоже, уступив лидерство, она бежит скованно, — Хаякава Тадзуна, вынужденная стать комментатором, с неохотой начала вести репортаж. — В двух корпусах позади, на третьем месте — Огури Кэп, четвёртая — Эйр Шакар. На пятом и шестом местах Нарита Брайан и Хиши Амазон, идут очень мощно, ноздря в ноздрю! Рудольф Символическая держится прямо за Хиши Амазон, наблюдая. Когда же она решит ускориться?

Как и говорила Рудольф Символическая, чтобы покорить зрителей, нужно либо с самого старта уйти в отрыв, оставив соперникам лишь свою спину, либо продемонстрировать невероятное финишное ускорение в последний момент. Именно последнее Рудольф Символическая ценила больше всего.

— Сто один, сто два, сто три... — Сяньли Сингуан, стоя на финише, от скуки начала пересчитывать зрителей. Из-за их перемещений она пересчитывала одних и тех же по два раза, но не останавливалась — надо же чем-то убить время. И это был всего лишь обычный пригласительный забег, как же долго он длится!

Лишь когда раздались крики толпы, Сяньли Сингуан поняла, что гонка наконец началась.

— На предпоследнем повороте наш Император наконец пошла в атаку! Вырвалась на четвёртое место и продолжает ускоряться, Император всё ускоряется!

Рудольф Символическая, используя своё потрясающее финишное ускорение, мощными шагами давила на бегущих впереди соперниц.

— Президент, вперёд! — Токай Тейо, увидев, что Рудольф Символическая наконец включилась в борьбу, радостно замахала кулаками, прижавшись к ограждению.

Сайленс Судзука, чувствуя давление сзади и видя перед собой спину Огури Кэп, занервничала. Трава казалась ей клеткой, из которой нет выхода. А Рудольф Символическая не собиралась давать соперникам ни единого шанса: она ускорилась ещё раз, обошла Сайленс Судзуку и начала приближаться к Тамамо Кросс.

Если бы Сяньли Сингуан присмотрелась, она бы увидела, как от Рудольф Символической исходит едва заметное красное свечение. То ли это был особый навык, то ли она направила всю свою волю именно на Сайленс Судзуку.

— Сайленс Судзука теряет темп и откатывается в самый конец, — комментировала Хаякава Тадзуна.

Сайленс Судзука, видя, как одна за другой её обходят соперницы, начала сомневаться в своей мечте и в строгих наставлениях тренера. Действительно ли этот скованный и тяжёлый бег подходит ей? Стоит ли ей прислушаться к себе?

— Поздравляем победителей: первая — Рудольф Символическая, вторая — Огури Кэп, третья — Эйр Шакар!

— Рудольф Символическая вновь продемонстрировала нам свою непревзойдённую силу! — взволнованно воскликнула Хаякава Тадзуна.

В глубине души Хаякава Тадзуна всегда считала девушек-лошадей прекрасными, и в этой гонке великолепное финишное ускорение Императора и Огури Кэп было очевидным, но Рудольф Символическая оказалась на голову выше. Тамамо Кросс же показала несгибаемую волю, уступив «Императрице» лишь на корпус носа.

http://bllate.org/book/21479/2197919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу