×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Tempting the Cold Beauty, The Spoiled Psycho Is Addicted to Her / Холодная красавица: как я стала её одержимостью: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Милый муж

Ночь. Густой туман окутал всё вокруг, и на черном, как смоль, небе не было видно ни единой звезды.

Холодное дуло пистолета прижалось к тонкой талии Сун Цзюяо, дюйм за дюймом скользя по её коже. Наконец, оно замерло в ямочке на пояснице.

У самого уха раздался демонический шепот. Голос собеседника был низким, хриплым и пробирающим до костей:

— Малышка, похоже, ты совсем не боишься смерти. Что ж, сегодня ночью я отправлю тебя к праотцам. Не благодари.

В ночь помолвки, в будущей спальне молодоженов, оказаться под прицелом пистолета собственного жениха — такое вряд ли случалось с кем-то до неё, да и вряд ли случится после.

В полумраке комнаты, пропитанной густым запахом крови, горело лишь несколько свечей, расставленных на прикроватной тумбочке. В их слабом свете Сун Цзюяо наконец разглядела того, кто перед ней стоял.

Фу Цзинмо.

Наследник богатейшего клана, глава Корпорации Фу, будущий хозяин дома Фу. Самый влиятельный мужчина империи, которому исполнилось всего двадцать семь лет.

Ходили слухи, что он жесток и беспощаден, что там, где он появляется, не растет трава, и что все до единого его боятся. Несмотря на выдающийся интеллект, он был известен своей паранойей и безумием — врачи диагностировали у него серьезное психическое расстройство.

До Сун Цзюяо у него было не менее десяти невест — все как на подбор дочери знатных семейств, были даже девушки с королевской кровью. И все они таинственно исчезали накануне свадьбы.

В свете поговаривали, что Фу Цзинмо, недовольный навязанными браками, расправлялся с ними, а тела жестоко выбрасывал за границей.

Глаза Сун Цзюяо потемнели, в них пробежала рябь. Её красивые лисьи глазки, слегка приподнятые к вискам, с длинными изогнутыми ресницами, выглядели невероятно соблазнительно.

Она лежала на мягкой, роскошной кровати. Позади неё был пистолет, а перед ней — мужчина, который был куда опаснее любого оружия. Стоило ему нажать на курок, и в следующую секунду её жизнь оборвалась бы.

На её месте любая другая уже кричала бы во всё горло и умоляла о пощаде, но Сун Цзюяо, спокойная, как стоячая вода, смотрела прямо в его глаза — хищные, как у орла в ночи. Она не испытывала ни капли страха.

Это была частная резиденция Фу Цзинмо — поместье Сэньпань. Оно находилось в пригороде столицы, недалеко от острова, в окружении густого леса, вдали от городской суеты. Хотя всё поместье было наполнено людьми Фу Цзинмо, она не боялась. Раз уж она решилась прийти сюда, то знала, на что шла.

В конце концов, за одну лишь помолвку нынешний глава клана Фу пообещал ей десять миллиардов в качестве задатка. Кто станет отказываться от таких денег? Уж точно не Сун Цзюяо. А если кто-то и отказывается, значит, предложили недостаточно.

Зарабатывать деньги — это прекрасно, если, конечно, не нарушать закон! А деньги ей были очень нужны.

— Милый муж, сокровище мое, мне ведь всего восемнадцать... — она сделала голос приторно-сладким и засюсюкала, — я совсем не хочу умирать...

Пока она кокетничала, её глаза подозрительно покраснели, а в пальцах невесть откуда появилась тонкая серебряная игла.

Ну и гад, сколько же с ним проблем. Черт возьми, лучше просто усыпить тебя, и дело с концом.

— Как ты меня назвала? — голос Фу Цзинмо стал еще холоднее, но в глубине его глаз промелькнуло извращенное удовольствие. Его палец уже наполовину вдавил спусковой крючок.

Жизнь и смерть Сун Цзюяо зависели от одного его решения.

— Муж... сокровище! Мы ведь уже помолвлены. Хотя ты и не пришел на церемонию... но весь город уже знает, что я — твоя будущая жена. Разве я не могу так тебя называть? — Сун Цзюяо приближалась к нему с иглой в руке, играя свою роль безупречно. Её прекрасное лицо то исчезало, то появлялось в дрожащем свете свечей, а по щекам катились слезы. — Муж, мои родные меня бросили...

— Все говорят, что стоит мне найти мужа, и у меня появится дом. Что муж будет любить меня и жалеть. Муж, неужели даже ты не хочешь меня?

Игла в её руке была уже в сантиметре от кожи на руке Фу Цзинмо, но реакция мужчины оказалась невероятно быстрой. В тот самый миг, когда она собиралась вонзить иглу, он крепко схватил её за запястье.

Щелк! В комнате зажегся свет.

Что тут сказать, лицо Фу Цзинмо можно было описать лишь как ошеломляюще красивое. Слегка опущенные пряди волос, холодная белая кожа, глубокие двойные веки, завидно длинные ресницы. Его фениксовы глаза были острыми и ледяными, переносица — высокой, губы — тонкими, а линия челюсти — четко очерченной. Вот только выражение лица было пугающим.

Сейчас он был в облегающей белой рубашке. Широкие плечи, узкая талия, галстук небрежно распущен, несколько верхних пуговиц расстегнуты, обнажая ключицы. На одной из них виднелась красная родинка, придававшая ему еще более демонический вид.

Этот мужчина был просто совершенством. Переспать с таким — одно удовольствие.

Серебряная игла исчезла из рук Сун Цзюяо. Она захлопала глазами, изображая невинность:

— Муж, что с тобой?

Они виделись впервые, до этого вечера были совершенно чужими людьми, но она называла его мужем так легко, словно не знала, что такое стыд.

Черные кудри Сун Цзюяо разметались по подушке, словно морские водоросли. Белоснежная кожа, изящные черты лица, кокетливые лисьи глаза — она не выглядела невинной девой, скорее — роковой красавицей из древних легенд.

В борделе она точно стала бы главной звездой. Сун Цзюяо улыбнулась:

— Неужели ты любишь заниматься этим при свете? Какой изысканный вкус.

Фу Цзинмо нахмурился, глядя на её пустые руки. Он нажал на курок пистолета, который все еще упирался ей в поясницу.

Мозг Сун Цзюяо на мгновение отключился. Но выстрела не последовало. Пуля не пронзила её тело.

Мужчина усмехнулся. В его длинных, изящных, как нефрит, пальцах был черный пистолет, а на тонком запястье поблескивали четки из сандалового дерева — странное сочетание милосердия и зла.

Фу Цзинмо постучал пистолетом по щеке Сун Цзюяо — жест был крайне оскорбительным. Затем он приподнял дулом её подбородок, долго разглядывал лицо, хмыкнул и небрежно, словно мусор, бросил пистолет ей на колени.

Сун Цзюяо машинально подхватила его.

Пистолет был настоящим. Но без патронов. Будь там хоть один патрон, она была бы мертва.

Впрочем, она не боялась смерти. Ей нравился риск, и еще больше — азарт. Честно говоря, в ту секунду, когда Фу Цзинмо нажал на курок, она не испугалась — она почувствовала невероятный прилив адреналина.

Фу Цзинмо лениво поднялся с кровати, подцепил ногой стул и сел, облокотившись на подлокотники. Подперев голову кулаком, он склонил голову набок, разглядывая девушку:

— Рассказывай. Почему ты так стремилась выйти за меня?

Сун Цзюяо ответила с самым серьезным видом:

— На этот вопрос легко ответить. Потому что я люблю тебя, давно тобой восхищаюсь...

— М? — Фу Цзинмо перебил её, его взгляд стал мрачным, опасным и пугающим.

— ...Ладно, ладно. Потому что за помолвку с тобой твои родные дали мне десять миллиардов, — Сун Цзюяо стушевалась и решила говорить прямо.

В таких высших кругах помолвка приравнивается к браку. Как только она объявлена на весь город, расторгнуть её будет непросто.

На самом деле, изначально семья Фу выбрала не её, а приемную дочь семьи Сун, девушку без капли их крови — Сун Хэи. Но та наотрез отказалась выходить за Фу Цзинмо. Все знали, какой он страшный: с ним рядом можно было погибнуть, даже не поняв, как это произошло. Никто не хотел рисковать, надеясь стать тем самым исключением.

Семья Сун пожалела Сун Хэи и решила привезти из деревни Сун Цзюяо, о которой годами не вспоминали, чтобы та заменила сестру.

Что ж, родная кровь не всегда значит больше, чем приемная. Её всю жизнь бросали, она привыкла.

— Десять миллиардов? — Фу Цзинмо поднял глаза. Его взгляд был густым, глубоким, а в уголках губ застыло холодное презрение.

— Угу, — Сун Цзюяо смотрела на него ясными, чистыми глазами, — разве ты не чувствуешь, что стоишь так дорого?

Фу Цзинмо дернул уголком губ. Он невозмутимо смотрел на неё. Его властная аура заставляла дрожать любого.

— Ради десяти миллиардов ты готова рискнуть жизнью? Ты наверняка слышала все эти слухи. Попробуй угадать, доживешь ли ты до завтрашнего рассвета? Давай так: я дам тебе десять миллиардов на похороны. Как тебе?

http://bllate.org/book/21473/2197189

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу