×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Lord Shaoqing Is Hard to Coax / Неподкупная госпожа Шаоцин: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзыцинь едва не сгрызла свои коренные зубы, но в душе была согласна на все сто.

Получив десять тысяч золотых, можно было бы наконец зажить в своё удовольствие.

Путешествовать, слушать лёгкие песенки в Павильоне Весеннего Ветра — разве не об этом она мечтала?

Ха-ха, ха-ха.

В её сердце царила дикая радость.

Но перед тем как отправиться в твой особняк, мне, пожалуй, нужно съездить в уезд Пи, — задумчиво произнесла Шэнь Цзыцинь.

Зачем? Или пока ты была в пространстве, что-то произошло? — невольно нахмурившись, с любопытством спросила Е Ли.

После твоего ухода я пробыла в пространстве ещё сутки. Всё там казалось мне невероятно новым и удивительным, но странно то, что все воспоминания стали какими-то размытыми, словно окутанными пеленой тайны.

И всё же в моей голове непрестанно звучит какой-то голос, будто указывающий мне путь в уезд Пи.

Шэнь Цзыцинь слегка нахмурилась и беспомощно вздохнула:

Я и сама не понимаю, в чём дело, но этот голос постоянно ведёт меня, и мне кажется, что я должна съездить в уезд Пи и во всём разобраться.

Услышав это, Е Ли слегка помрачнела, а в её глазах промелькнуло недовольство.

Она пристально посмотрела на Шэнь Цзыцинь и твёрдым голосом произнесла:

Я тоже еду! Молодой господин Шэнь, неужели ты снова хочешь меня оттолкнуть?

Шэнь Цзыцинь поспешно замахала руками и принялась объяснять:

Нет, я просто боюсь, что в дороге могут возникнуть опасности...

Но Е Ли прервала её и мягко сказала:

К тому же уезд Пи — это мои личные владения, так что я в любом случае должна туда съездить. К тому же человек, стоящий за похитителем цветов, наверняка не так прост.

Мягко пояснила Е Ли.

Шэнь Цзыцинь немного помолчала и в конце концов кивнула:

Хорошо, раз так, поедем вместе.

Только слушайся меня...

Е Ли слегка улыбнулась и ответила:

Ладно! Возвращаясь к этому...

Впрочем, я могу взять с собой побольше тайных стражей.

Она была полностью уверена в своих тайных стражах и верила, что они смогут защитить и её, и Шэнь Цзыцинь.

В конце концов, учитывая её положение и статус, это был самый необходимый минимум.

И правда транжира, стоит только захотеть — и сразу целую кучу тайных стражей с собой берёт.

Обе продолжили обсуждать детали в комнате, определив лучший маршрут и план действий.

Тем временем в беседочке у пружинного пруда на заднем дворе.

Сколько уже барышня Ло пробует жить в Столице? — первой спросила Му Юньси.

Уже три года, — лаконично ответила Ло Шихань. Она ведь прекрасно помнила, как эта женщина только что бесцеремонно прервала её мысли.

Из-за этого в её голове больше не осталось и следа мыслей о еде, а вместе с тем исчезло и вдохновение.

Му Юньси почувствовала явную отстранённость в голосе Ло Шихань, но совершенно не расстроилась.

Она озвучила терзавшее её подозрение:

Скажите, не доводилось ли барышне Ло бывать шесть лет назад в небольшом городке у подножия горы Уюнь?

Услышав это, Ло Шихань вздрогнула в душе. Разве это не то самое место у подножия горы, где стояла даосская обитель Цинъюнь?

Тогда они с Шэнь Цзыцинь тайком спустились с горы и спасли умирающего человека.

Собравшись с духом, она с бесстрастным выражением лица ответила:

Не бывала. Молодой господин Му, поступайте как знаете, а у меня есть дела, так что я пойду первой.

С этими словами Ло Шихань, не дожидаясь ответа, повернулась и направилась в сторону кухни.

Она всё ещё надеялась вернуть своё утраченное вдохновение!

А вот Шангуань Янь в этот момент испытывала одновременно муки и наслаждение.

Шангуань Янь! Берегись меча! Если ты не выложишься по полной, мой меч тебе спуску не даёт!

На тренировочной площадке какая-то девушка с лихим и боевым видом, сжимая в руке сверкающий холодной стали меч, яростно смотрела на стоявшую перед ней Шангуань Янь.

Шангуань Янь же лишь мягко улыбалась, глядя на разгневанную особу, и в душе находила это забавным.

Эта взъерошенная маленькая кошечка всё такая же милая.

Шангуань Янь с лёгкостью увернулась от атаки Е Шу и небрежным взмахом меча отразила её выпад.

С улыбкой она произнесла:

Е Шу, ты всё такая же нетерпеливая.

Услышав это, Е Шу разозлилась ещё сильнее.

Широко распахнув глаза, она гневно выпалила:

Какая же ты зараза, Шангуань Янь! Каждый раз побеждаешь меня всего на полшага, хотя в этот раз я уже прорвала Восемь стилей Сюаньу!

Обе они служили личными стражами госпожи, но Е Шу вечно казалось, что эта женщина затыкает её за пояс.

Она была ужасно недовольна в душе, а больше всего её бесило то, что стоило Шангуань Янь одержать победу, как она тут же норовила погладить её по голове — она что, собачонка какая-то?

На этот раз она обязана была победить её и заставить ту тоже испытать каково это, когда тебя гладят по голове.

Глубоко вздохнув, Е Шу снова бросилась в атаку с мечом.

Её владение мечом было свирепым, каждый удар сопровождался порывом свистящего ветра, казалось, она намеревалась разрумить Шангуань Янь надвое.

Заметив это, Шангуань Янь уже не смела проявлять беспечность.

Она взмахивала мечом всё быстрее и быстрее, и её клинок раз за разом звонко сталкивался с мечом Е Шу.

Они кружились в схватке, ни в чём не уступая друг другу.

Какое-то время над тренировочной площадкой разносился лишь звон металла, заставляя случайных прохожих невольно оборачиваться.

Госпожа скоро возвращается, давай додражим в другой раз...

Шангуань Янь бросила меч на землю и с довольным видом произнесла это.

Глядя на улыбающуюся Шангуань Янь, Е Шу чувствовала себя так скверно, что слов не находилось.

Смотрите-смотрите, до чего же она противная!

пробормотала себе под нос Е Шу.

Страж Шангуань, страж Е, хозяйка вернулась, велела вам явиться в кабинет.

Спасибо, управляющий, мы сейчас подойдём, — ответила Шангуань Янь и зашагала в сторону кабинета.

Шла она неторопливо, словно кого-то поджидая.

Однако этот некто не испытывал ни малейшей благодарности и чувствовал лишь то, что от злости у неё снова открылось внутреннее кровотечение.

Неужели я хожу медленнее неё? Тц, тц.

Е Шу крайне недовольно направилась в кабинет другой дорогой.

Эх! И вправду сущий ребёнок, что с ней поделать? Могу лишь баловать её дальше.

Только вот каждый раз Е Шучему-то умудряется беситься именно из-за меня.

Шангуань Янь тоже чувствовала себя беспомощной...

Пусть злится как знает, лишь бы помнила меня.

Думала Шангуань Янь, жгучим взглядом провожая исчезающую фигурку Е Шу.

Е Шу добралась до кабинета на шаг раньше Шангуань Янь и с гордым видом бросила на ту победный взгляд.

Но Шангуань Янь даже не удостила её взглядом, и Е Шу, вполне предсказуемо, снова заработала внутреннее кровотечение от обиды.

За какие грехи мне в этой жизни досталась эта Шангуань Янь!

И всё же Шангуань Янь знала Е Шу лучше всех: она прекрасно понимала, что нужно сделать, чтобы та запомнила её надолго.

Собирайте вещи, завтра на рассвете выступаем в мои владения, — лаконично приказала Е Ли.

Заметив тонкие, искрящиеся между ними отношения, Е Ли беспомощно покачала головой: сущие дети.

Слушаемся, хозяйка, — почтительно отозвалась Шангуань Янь.

Обе вышли из кабинета и направились к дверям своих комнат.

Те находились совсем рядом, их разделяла лишь тонкая стена.

Сложив руки на груди, Е Шу посмотрела на Шангуань Янь и заявила:

Шангуань Янь, что бы ни случилось в этой поездке, не смей вмешиваться.

И ещё — в мои дела тоже не лезь!

Шангуань Янь на мгновение замерла, а затем мягко кивнула:

Хорошо!

http://bllate.org/book/21466/2196017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Lord Shaoqing Is Hard to Coax / Неподкупная госпожа Шаоцин / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу