×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Lord Shaoqing Is Hard to Coax / Неподкупная госпожа Шаоцин: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзыцинь посмотрела на трактирного слугу, невольно скривила губы и мысленно пробормотала:

— Этот парень еще и в ролевые игры умудрился ввязаться, ну надо же как зажигает!

А трактирный слуга, увидев Е Ли и Му Юньси, вдруг почувствовал, как по спинам побежали мурашки.

Он подумал:

— С чего это моя старшая сестрица и Наследный принц заявились сюда? К тому же, кажется, они довольно близко знакомы с Шэнь Цзыцинь…

Шэнь Цзыцинь слегка улыбнулась и произнесла:

— Госпожа Е, только что я повела себя не лучшим образом, так что пусть этот бокал вина послужит моим извинением.

Сказав это, она без колебаний осушила бокал до дна.

Шэнь Цзыцинь широко и открыто улыбнулась,

а в ответ услышала:

— Молодой господин Шэнь слишком вежлив. Только… удар-то давеча был неслабый, возможно, к этой минуте он уже причинил внутренние повреждения.

Беззаботно ответила Е Ли, в ее глазах мелькнуло неуловимое выражение.

А ее миниатюрные, изящные мочки ушей сами собой чуть порозовели…

Шэнь Цзыцинь, слегка нервничая, продолжила:

— Ой, неужели и правда так больно? Простите, я не со зла. Если госпожа Е не возражает, можете пройти ко мне в комнату и осмотреть всё как следует.

Услышав это, Шэнь Цзыцинь преисполнилась жгучего раскаяния и готова была отвесить себе пощечину.

Ах! Ах!

У нее что, голова дверью прищемило?! Как она могла сморозить такое?

В то же время она мо про себя взмолилась:

— Только не соглашайся, только не соглашайся…

Шэнь Цзыцинь продолжала молиться про себя:

Однако сегодня, судя по всему, у всех божеств был выходной, и ее молитвы никто не услышал.

Взгляд Му Юньси перебегал с одной на другую, и она не удержалась от внутреннего вздоха:

— Как же это занимательно!

Она впервые видела, чтобы Е Ли делала столь странное выражение лица.

В этот момент Му Юньси неожиданно подала голос:

— Госпожа Ло, мне очень нравится Цзуйчуньлоу, не окажете ли вы мне любезность, не прогуляетесь ли со мной, чтобы все показать?

Только что в голове у Ло Шихань мелькнула искра озарения, и в мыслях возник образ какого-то изысканного блюда, но Му Юньси бесцеремонно прервала этот поток.

Та от неожиданности глуповато приподняла голову и взглянула на Му Юньси.

— Старшая сестра, я провожу госпожу Е, пусть проверит свои раны.

Шэнь Цзыцинь с чувством вины покосилась на Е Ли, и ее взгляд непроизвольно опустился на определенную часть тела Е Ли.

Они, одна за другой, вошли в комнату Шэнь Цзыцинь, где Шэнь Цзыцинь словно окаменела —

так и замерла столбом, не зная, за что и хвататься.

— И как это проверять, неужели проводить осмотр лично?

Щеки Шэнь Цзыцинь слегка запылали, а пальцы сами собой нервно затеребили край одежды.

— Госпожа Е, вы что творите!

Шэнь Цзыцинь испуганно вытаращила глаза и поспешно воскликнула.

— Что такое, разве молодой господин Шэнь не говорил об осмотре? Или вы собрались проверять прямо в одежде?

На лице Е Ли застыла полуулыбка, это зрелище сводило с ума, но еще более смертельным было то,

что ее верхняя одежда спущена ниже плеч, а от всей ее фигуры исходит ленивая, томная аура.

Было видно, как она плавной, легкой походкой приближается к Шэнь Цзыцинь, а в уголках ее губ играет очаровательная улыбка.

Хотя шла она небыстро, Шэнь Цзыцинь казалось, будто каждый ее шаг отпечатывается прямо на ее сердце,

заставляя его бешено и неконтролируемо колотиться.

Она невольно сглотнула вязкую слюну, а в ее взгляде проступило желание, которого она сама в себе не замечала.

— Молодой господин Шэнь, что с вами? Вам так жарко?

Словно ничего не понимая, Е Ли подошла вплотную и участливо поинтересовалась.

— Э-э… ага.

У Шэнь Цзыцинь почему-то снова хлынула кровь из носа, причем хлынула куда сильнее прежнего.

Она торопливо зажала нос рукой, пытаясь остановить кровотечение.

— Ай-яй-яй, молодой господин Шэнь, похоже, ранение вашего носа только ухудшилось. Жар в крови разыгрался?..

удивленно проговорила Е Ли.

— А, нет, ничего подобного!

Шэнь Цзыцинь кое-как вытерла кровь, резко развернулась и попыталась сбежать от этой неловкой сцены.

Она и представить не могла, что настанет день, когда какая-то девица доведет ее до столь жалкого состояния.

— Нет уж, нельзя так оставлять, этот промах надо непременно отыграть.

Внезапно Шэнь Цзыцинь не отступила, а шагнула вперед, и на ее губах вновь заиграла дерзкая, зловещая улыбка:

— Раз госпожа Е так любезно приглашает, как я могу отказаться?

Если как следует все не проверить, то вдруг барышне в будущем поплохеет — разве это не ляжет мне на совесть?

С этими словами она бесцеремонным взглядом окинула определенную часть тела Е Ли.

— Хе-хе, хе-хе… Только вот, молодой господин Шэнь, а вы сами-то справитесь?

Е Ли ни капли не испугалась, наоборот, подалась вперед, и теперь они стояли так близко,

что ароматы друг друга смешались и коснулись их ноздрей.

Е Ли бросила вызывающий взгляд на определенное место Шэнь Цзыцинь и лукаво улыбнулась.

— Тьфу!

Ход мыслей Шэнь Цзыцинь оборвался на полуслове, и она мысленно выругалась.

Все из-за этого соблазнительного аромата Е Ли, он ей настолько нравится, что соображалка совсем отшибло,

просто позор на ее голову.

Е Ли посмотрела на Шэнь Цзыцинь и спросила:

— Молодой господин Шэнь, что же в конце концов произошло в том таинственном пространстве?

В этот момент Е Ли неожиданно отступила на шаг назад, увеличивая расстояние между ними,

а выражение ее лица снова стало прежним, холодным и неприступным.

И все же, неизвестно почему, в сердце Шэнь Цзыцинь шевельнулось легкое чувство утраты.

Ну настоящая же демоница, как можно уродиться до такой степени разорительно прекрасной?

В голове у Шэнь Цзыцинь царила абсолютная пустота, она неотрывно, с жгучим интересом смотрела на Е Ли.

У той была потрясающая, несравненная красота, в которой гармонично сочетались мягкость и острый ум.

Но самым убийственным оружием были те самые раскрывающиеся и смыкающиеся чувственные красные губы — Шэнь Цзыцинь казалось, что они куда привлекательнее любых кричащих помад из ее современности!

— Конец, мне конец, эта демоница высосет всю мою жизненную силу до капли? Во всяких там книжонках именно так про это и пишут…

— Молодой господин Шэнь?

— Э-э… а, да!

Шэнь Цзыцинь очнулась и поспешно отозвалась:

— Я считаю, что это великолепно, просто прекрасно, пусть будет так, как говорит госпожа Е.

Она мысленно радовалась своей проворности — хорошо хоть сообразила быстро, иначе бы прокололась.

— Значит, молодой господин Шэнь во всем со мной согласен?

Е Ли захлопала большими глазами и лукаво поинтересовалась.

Е Ли невольно рассердилась и рассмеялась одновременно: этот человек явно витал где-то в облаках,

перед ним стоит писаная красавица такой невероятной стати, а он умудряется отвлекаться?!

— Да я жертва клеветы!

Мысленно завопила Шэнь Цзыцинь. — Все потому, что ты чересчур хороша собой…

— Раз уж молодой господин Шэнь дал согласие, то завтра пожалуйте ко мне в имение, —

промолвила Е Ли, выдохнув слова словно ароматную орхидею.

— Что? В имение?

Шэнь Цзыцинь вытаращила глаза от удивления — на что это она только что согласилась?

— Ну конечно. Разве молодой господин Шэнь не обещал полностью раскрыть дело Похитителя цветов?

Если вы придете ко мне в имение, разве мы не сможем прекрасно сработаться вдвоем?

— Это… но…

— Что? Молодой господин Шэнь собирается нарушить свое слово? Тогда ту мою золотую тысячу впору и сэкономить, пожалуй.

Словно между прочим бросила Е Ли.

— Тысяча золотых!

Глаза Шэнь Цзыцинь мгновенно засияли.

— Ну а раз молодой господин Шэнь не желает, тогда…

Е Ли нарочно замолчала, бросив на Шэнь Цзыцинь взгляд, в уголках ее губ таилась неуловимая усмешка.

— И впрямь маленькая стяжательница.

http://bllate.org/book/21466/2196016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода