Цзяоян, семья Вэнь.
После ужина.
Ло Чэнъинь резким движением схватила Вэнь Жошэна, который как раз собирался сбежать в свою комнату.
Она усадила его за обеденный стол.
Затем порылась в сумке, вытащила несколько бланков с тестами и швырнула их перед Вэнь Жошэном.
Вслед за этим она бросила ему черную ручку.
Хотя мы и говорим, что ты сдаешь взрослый гаокао просто ради пробы сил, проверить твой уровень все же необходимо, — произнесла Ло Чэнъинь. Будучи учительницей средней школы, старшеклассную программу она знала неплохо. Подтягивать по учебе Вэнь Циань у нее, может, и не получилось бы, но вот позаниматься с Вэнь Жошэном — проблемы не составило бы.
Увидев перед собой белоснежные чистые бланки, Вэнь Жошэн уткнулся лицом в стол.
Раздался громкий звук удара.
Ты чего творишь? — Ло Чэнъинь испуганно вздрогнула.
Я хочу забиться тут насмерть… — В глазах Вэнь Жошэна угас последний свет.
Хватит притворяться! Да хоть ты дыру в столе прошиби лбом, а этот тест всё равно должен быть заполнен!
Ло Чэнъинь горела желанием как следует заняться воспитанием Вэнь Жошэна.
Вэнь Жошэн: «…»
Ладно, раз надо — сделаю. Честно говоря, с моим уровнем даже собаки отворачиваются, ты уверена?! — Вэнь Жошэн посчитал нужным заранее постелить соломку.
Меньше болтовни! Пиши!
Ничего не поделаешь, Вэнь Жошэн взял ручку.
Клянусь небесами, он уже очень давно почти не писал от руки, особенно иероглифы. Его почерк был настолько кривым и причудливым, словно его выводили демоны и духи. От увиденного Ло Чэнъинь то и дело морщилась и вздыхала.
В конце концов, находясь под жестким контролем родной матери, Вэнь Жошэн послушно просидел на месте ровно три часа и исписал все тесты.
Что же именно он там написал?
Прошу прощения!
Как бы неловко ни было признаваться.
Но Вэнь Жошэн и сам толком не мог этого объяснить.
Однако, судя по нынешнему выражению лица его матушки, написанное получилось изрядно взрывоопасным.
Вэнь Жошэн… — Ло Чэнъинь глубоко вздохнула, пытаясь совладать с эмоциями.
Все говорят, что, закрывая перед человеком дверь, Бог обязательно открывает ему окно…
Вэнь Жошэн робко помалкивал, не смея произнести ни слова. Он отчетливо чувствовал ауру матери — это было предзнаменование надвигающейся бури.
С чего бы это Богу, закрывая дверь, прищемить тебе голову, а?!
Ло Чэнъинь разразилась яростной бранью: ответы на бланках, которые она читала, казалось, просто не мог придумать нормальный человек.
Давай взглянем на вопросы по химии… Напишите названия следующих химических приборов…
Что это у тебя за каракули? Миска для подаяний, пепельница, соусник, а самое дикое — вот этот переносной ночной горшок?!
По-твоему, такие вещи должны находиться в лаборатории?
Да кто ж его знает? Это уж от личных предпочтений зависит…
Ло Чэнъинь едва не задохнулась от гнева.
А это задание на вычисление смертности мышей? С чего это ты в процессе расчетов дошел до смертности твоего младшего дяди?! Ты можешь хоть немного думать головой?! Знает ли твой дядя, что ты у него такой заботливый племянник?
Вопрос по биологии! Кто тебе сказал, что цель предотвращения кровосмесительных браков — это избежать неловкости при встрече с родственниками на Новый год после развода?
Ни Вэнь Жу, ни Вэнь Сужун в этот момент не издавали ни звука — они сидели на диване, не шевелясь и делая вид, что смотрят телевизор.
На самом деле они украдкой давили смех.
Они не смеялись в голос, потому что боялись стать жертвами беспорядочного гнева Ло Чэнъинь.
Отец и дочь сочувственно смотрели на Вэнь Жошэна, искренне жалея его…
Самое обидное — это твой перевод классического китайского текста. Ты меня до слез рассмешил…
Прошлое утекает, как вода, не останавливаясь ни днем, ни ночью. А у тебя получается, что умерший человек — это вроде как мой муж, и похож он на него хоть днем, хоть ночью?!
Ребенку исполнилось полгода, и любящий отец повернулся к нему спиной. Родился у меня ребенок, прошло пол60 месяцев, а любящий отец, увидев это, так разозлился, что у него дух захватило?
Вэнь Жу: — Пф… кхе-кхе-кхе…
При этих словах добрый старый отец Вэнь Жу чуть не подавился со смеху.
Вэнь Жошэн обернулся и бросил обиженный взгляд на «доброго старого отца».
Разве он перевел неправильно?
Все же было разложено по полочкам, обоснованно и с доказательствами.
А вот это: или ночью охватит лень и дремота, тогда непременно умывай лицо холодной водой. У тебя написано: иногда, когда я ночью засыпаю от голода, я варю в холодной воде растворимую лапшу?! Смотрю, ты и правда проголодался! Разве можно заварить лапшу холодной водой? Она же не размягчится!
Ло Чэнъинь поняла, что в состоянии крайнего бешенства люди действительно начинают смеяться.
Если подольше подержать, размягчится… — слабо ответил Вэнь Жошэн. Подумаешь, холодная вода — бывало, он и водой из таза для ног лапшу заваривал.
Правда, проявив благородство, он не стал есть ее сам, а отдал тетушке Мэй…
А это: воспользовавшись случаем, напал на Пэй-гуна прямо за столом. Что ты тут накарябал? Воспользовавшись случаем, публично сесть рядышком с Пэй-Пэй? Ты что, решил об отношениях объявить?! Вэнь Жошэн, ты извращенец?
Вэнь Жошэн: «…»
А вот этот вопрос: как бороться с проблемой старения населения? Что ты ответил? Экспортировать стариков?
Ло Чэнъинь ломала голову, но так и не смогла угнаться за ходом мыслей Вэнь Жошэна. Разве нормальный человек способен додуматься до такого ответа?
Я считаю, что в этом вопросе я всё сделал правильно! — Вэнь Жошэн послушно поднял руку.
Многие страны ради снижения уровня преступности упаковывают преступников и экспортируют их в регионы под своим управлением.
Так что этот ответ он написал по готовому шаблону, неужели и здесь ошибка?!!
Вэнь Жошэн чувствовал себя несправедливо обиженным!
Ты еще и возмущаешься? Единственный предмет, по которому у тебя хоть что-то сносно — это английский, целых 68 баллов. Ло Чэнъинь никогда в жизни не видела результатов хуже.
Вэнь Жошэн чувствовал себя совершенно невинным. Он последние годы жил за границей, и на самом деле английским ему приходилось пользоваться гораздо чаще, чем китайским.
Он искренне считал, что неплохо владеет английским.
Кто же знал, что английский в тестах и тот, которым он пользовался — это две совершенно разные вещи! То, что было написано в бланках, вообще было человеческим языком не назвать!
Зато сдал! — радостно произнес Вэнь Жошэн. Пусть говорить об этом было немного стыдно, но это определенно был первый в его восемнадцатилетней жизни сданный экзамен.
Честно говоря, если бы не страх навлечь на себя гробницу ругани!
Вэнь Жошэн даже хотел в рамку этот тест вставить!
Брат, максимальный балл по английскому на гаокао — 150, для проходного нужно 90… — Вэнь Сужун заметила чуть приподнявшиеся уголки губ Вэнь Жошэна и не удержалась от подсказки.
Вэнь Жошэн: «…»
Ладно, зря порадовался!
Лицо мгновенно скривилось!
Скучно, до чего же скучно…
Я проголодался… — Вэнь Жошэн поднял руку.
Ты же только что поужинал? — удивилась Ло Чэнъинь.
Помилуй, это было целых три часа назад. — При этих словах живот Вэнь Жошэна в подтверждение слов издал громкое урчание.
Ло Чэнъинь: «…»
Иди сам на кухню варить лапшу!
Слушаюсь!
Сварить лапшу — это прекрасно!
Лишь бы не заставляли решать тесты!
Да хоть лапшу варить! Хоть дуриан разделывать — он на всё согласен!
Вэнь Жошэн словно молния, бежав от опасности, сорвался с места.
Вэнь Жу, как ты думаешь, что нам теперь делать со Шэн-шэном? — Ло Чэнъинь тяжело вздохнула.
Она действительно предполагала, что результаты Вэнь Жошэна окажутся не блестящими, и была к этому готова.
Но сегодняшние тесты в исполнении Вэнь Жошэна явно выходили за рамки ее представлений о нормальном человеке.
Неужели она и впрямь предъявляет слишком высокие требования?!
Жена, проще смотри на вещи, как-нибудь выплывем… — Вэнь Жу относился ко всему легко.
У него было два сына и дочь.
Второй и третий дети были исключительно умными, разве могут все вокруг быть идеальными?
Скорее, мы ко дну пойдём вместе с этим кораблём…
http://bllate.org/book/21463/2195170
Готово:
