×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Starfall of the Azure Sky / Падающая звезда Линсяо: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пришедший в ярость мужчина закричал:

— Это место моего господина! Какой еще ничтожный щенок посмел его занять? — С этими словами он попытался рывком поднять Юнь Муцы со стула.

Чэнь Синван вложил в это движение всю свою силу, но Юнь Муцы сидел неподвижно, словно скала. Поняв, что сдвинуть его не удастся, Чэнь Синван решил опрокинуть стол с едой и вином. Однако всякий раз, когда он протягивал руку, Юнь Муцы встречал её веером. После нескольких таких попыток кисти рук Чэнь Синвана покраснели и распухли.

— Пёс Чэнь, убери свои лапы. Еще раз полезешь — отрублю их к чертям, — холодно бросил Юнь Муцы.

Чэнь Синван присмотрелся к лицу обидчика и внезапно узнал в нем того самого юношу, который пять лет назад изо дня в день избивал его до полусмерти. Воспоминания о былом страхе нахлынули с новой силой, и он, не удержавшись на ногах, рухнул на пол.

— Ты… ты… Юнь Муцы?

— Называй меня папочкой, понял? А теперь проваливай, не мозоль мне глаза.

Чэнь Синван, едва перебирая ногами, поспешил выбраться из борделя Мэйсян.

Тем временем в заведении становилось всё многолюднее. Вокруг сцены на первом этаже собралось несколько плотных рядов зрителей.

— Матушка Фэн, поторопитесь, выводите Цин-эр! — нетерпеливо кричали они.

— Господа, не волнуйтесь, госпожа Цин-эр сейчас выйдет, — отвечала хозяйка.

Вскоре сверху, ухватившись за свисающие к сцене шелковые ленты, плавно опустилась девушка в красном наряде. Её лицо наполовину скрывала металлическая маска, что придавало ей загадочности. Зал взорвался восторженными криками:

— Госпожа Цин-эр, вы прекрасны!

— Цин-эр!

— Цин-эр!

Юнь Муцы отпил вина, размышляя, что нет ничего лучше, чем любоваться красавицей за кувшином доброго напитка. Цин-эр под звуки музыки исполнила танец Небесного наряда, заставив сердца бесчисленных героев биться чаще. Когда танец завершился, она поклонилась:

— Благодарю всех господ за внимание, Цин-эр признательна каждому из вас.

На сцену вышла матушка Фэн:

— Сегодня мы устраиваем аукцион за право провести первую ночь с госпожой Цин-эр. Победит тот, кто предложит больше. Могут участвовать господа с любого этажа. Торги открыты!

— Пятьсот лянов!

— Тысяча!

— Три тысячи!

Ставки росли, но многие лишь наблюдали со стороны. Когда кто-то выкрикнул десять тысяч лянов, желающих повышать цену больше не нашлось. Юнь Муцы лишь с интересом наблюдал за происходящим, не собираясь вмешиваться.

— Если никто не готов дать больше, то этот господин проведет ночь с госпожой Цин-эр, — объявила матушка.

Желающих перебить цену не нашлось.

— Тогда прошу господина внести остаток суммы. Цин-эр будет ждать вас в комнате наверху.

— Цин-эр ждет меня, я уже иду, дорогая! — прохрипел богатый купец, который годился девушке в отцы.

Юнь Муцы лишь усмехнулся:

— В объятиях друг друга под одеялом из уток, старый пень застал юную красавицу врасплох.

— Пф, какой забавный господин. Одному пить слишком скучно, не позволите ли мне составить вам компанию? — Нин-эр, улыбаясь и помахивая веером, приблизилась к его столику.

Когда до него оставалось три метра, Юнь Муцы, небрежно отпив вина, произнес:

— Если госпожа Нин-эр сделает еще хоть шаг, боюсь, вы лишитесь головы.

— Господин шутит?

— Отнюдь. Если у вас нет дурных намерений, подходите, я не против. Но если вы задумали недоброе, советую не идти напролом, чтобы не расстаться с жизнью.

Нин-эр стиснула веер, закусила губу и села.

— Прошу, госпожа Нин-эр. — Юнь Муцы налил ей вина и протянул бокал.

— Благодарю, господин.

Юнь Муцы продолжал спокойно пить, наблюдая за шумом в зале, в то время как Нин-эр сидела как на иголках. Юнь Муцы послал ей мысленное сообщение:

— Если тебя кто-то принуждает, кивни.

Нин-эр взяла бокал и едва заметно кивнула.

— Этот человек угрожает твоей семье?

Нин-эр допила вино и снова кивнула.

— Он здесь? Если да, возьми кувшин и налей мне еще…

Нин-эр встала:

— Господин, позвольте я подлью вам вина.

Юнь Муцы усмехнулся:

— Благодарю, госпожа Нин-эр.

Он поднял бокал, залпом выпил и внезапно рухнул на стол без чувств. Скрывавшиеся в тени люди, увидев это, тут же вышли из укрытия и подхватили его.

— Это мой господин, он перебрал с вином. Я отвезу его домой. Госпожа Нин-эр, завтра в школе не забудьте передать еду для моего младшего брата.

— Хорошо, я поняла.

Человека усадили в давно ожидавшую их карету.

— Старший брат, неужели всё прошло так просто?

— Заказчик велел только доставить его в загородную усадьбу, остальное нас не касается.

— А если он нас кинет?

— Ты деньги получил?

— Задаток в пятьсот лянов отдали, остальное после дела.

— Вот и отлично. Высадим его, когда приедем, и сразу уедем. Пятисот лянов хватит, чтобы вылечить матушку, а потом увезем её в другие четыре страны.

Юнь Муцы, который собирался проучить похитителей, решил остаться в образе спящего. Карета была ужасно тряской и жесткой — у него уже болела поясница. Неужели нельзя было постелить хотя бы мягкую подстилку?

Через полчаса они прибыли к усадьбе. Похитители аккуратно прислонили Юнь Муцы к дверям и, словно растворившись в воздухе, исчезли. Юнь Муцы открыл глаза и проводил взглядом уезжающую карету.

— Хоть бы в дверь постучали, идиоты! Мне что, всю ночь на пороге валяться? — проворчал он. Пришлось самому постучать в дверь и снова закрыть глаза.

Дверь распахнулась, слуги подхватили его и потащили внутрь. Юнь Муцы приоткрыл один глаз: обстановка выглядела подозрительно похожей на покои для новобрачных. Неужели его собрались женить?

Его бросили на кровать и заперли дверь. Юнь Муцы вскочил и огляделся: окна были украшены иероглифами счастья, на кровати лежало красное белье с вышитыми уточками-мандаринками. У него мурашки побежали по спине. Он, конечно, любил красавиц, но всегда держался на расстоянии и не имел любовных долгов. Кто это устроил?

Замок щелкнул, дверь отворилась. Юнь Муцы лежал на кровати, подперев голову рукой, и с улыбкой наблюдал за вошедшей.

— Господин довольно спокоен. Вы первый, кто ведет себя так хладнокровно, оказавшись у меня в плену.

— Мимолетное свидание — дело приятное, чего же бояться?

— Вы забавный.

— Позвольте узнать ваше имя?

— Я дочь второго человека Области Лазурного Дракона, почтенного Чэня — Чэнь Шуюй.

— А известно ли вам, госпожа, что по законам Области Лазурного Дракона похищение красивых мужчин карается законом? Максимальное наказание — сто ударов палками.

— Малыш, в Области Лазурного Дракона всё решаем мы, семья Чэнь. Юнь Мубай носит титул правителя лишь для вида.

— Справедливо. Тогда зачем вы меня похитили?

— Разумеется, чтобы сделать своим мужем. Я увидела вас сегодня в лавке лапши и влюбилась с первого взгляда. Не терпится начать. Как говорится, минута весенней ночи стоит тысячи золотых, не будем терять время.

Чэнь Шуюй бросилась на него, но Юнь Муцы взмахнул веером, и она отлетела в сторону.

— Тетушка Чэнь, я не люблю тех, кто старше и страшнее меня. Ищите другого, вон, на углу живет бездельник, он вам как раз подойдет.

Чэнь Шуюй поднялась, отряхиваясь:

— Став моим пятым фаворитом, ты получишь такую роскошь, о которой другие и мечтать не смеют. Не сопротивляйся, финал будет печальным. Люди умирают, когда сопротивляются.

Юнь Муцы вскочил:

— Больше всего на свете я не боюсь смерти! — Одним взмахом веера он отбросил преградившую путь Чэнь Шуюй, вальяжно вышел из комнаты, по пути отправив в нокаут двух слуг, и закинул их внутрь. Напоследок он подсыпал всем троим любовного зелья. — Минута весенней ночи стоит тысячи золотых, тетушка Чэнь, не теряйте времени зря.

http://bllate.org/book/21460/2194238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода